Какво е " ОБАМА ЗАЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• obama a declarat
• obama a spus
• obama

Примери за използване на Обама заяви на Български и техните преводи на Румънски

Барак Обама заяви, че САЩ ще отвърнат на….
Preşedintele Barack Obama a declarat că SUA vor răspunde ata….

В началото на своето управление президентът Обама заяви, че сме готови да работим с Иран на основата на взаимния интерес и взаимното зачитане.
La începutul administraţiei sale, preşedintele Obama a declarat că suntem pregătiţi să tratăm cu Iranul în baza interesului şi respectului reciproc.

Обама заяви, че марихуаната не е по-опасна от алкохола.
Obama: Marijuana nu e mai periculoasa decat alcoolul.

Преди пет години Обама заяви, че Асад трябва да си върви.
În urmă cu cinci ani, Obama a spus că președintele sirian Bashar Assad trebuie să plece.

Обама заяви, че марихуаната не е по-опасна от алкохола.
Barack Obama: Marijuana nu este mai periculoasa decat alcoolul.

По същото време Обама заяви подкрепа на Турция като съюзник в НАТО.
De asemenea, Barack Obama a spus că va oferi sprijin Turciei, aliatul său din NATO.

Обама заяви, че марихуаната не е по-опасна от алкохола.
Obama spune că marijuana nu este mai periculoasă decât alcoolul.

Американският президент Барак Обама заяви, че в такъв случай ще вземе решение за Сирия според интересите на САЩ.
Preşedintele Barack Obama va lua o decizie, la momentul oportun, în privinţa Siriei potrivit intereselor Statelor Unite.

Обама заяви, че през септември е поискал от Владимир Путин да преустанови хакерските атаки.
Barack Obama a declarat că în septembrie i-a cerut direct lui Vladimir Putin să pună capăt atacurilor cibernetice.

Визирайки собствената армия, Барак Обама заяви пред кадетите от военната академия Уест пойнт, че САЩ разполагат с най-мощния"чук".
Referindu-se la militarii americani, Obama a declarat în faţa cadeţilor şcolii de ofiţeri West Point, că Statele Unite dispun de cel mai bun baros.

През май Обама заяви, че американските военни няма да имат бойна роля в Афганистан през 2015 г..
În luna mai, Obama a spus că militarii americani nu vor avea un rol combatant în Afganistan în următorul an.

За да получи по-ефективна подкрепа за предстоящите избори през ноември, Обама заяви готовността си да"премине трудно и дълго пътуване".
Pentru a obține un sprijin mai eficient pentru viitoarele alegeri din noiembrie, Obama și-a declarat disponibilitatea de a"trece printr-o călătorie dificilă și lungă".

Президентът Обама заяви, че Северна Корея е нашият най-голям и най-опасен проблем.
Preşedintele Obama spunea că Coreea de Nord era cea mai mare şi mai periculoasă problemă.

Но, опитвайки се да извлече максимум пропаганден ефект от приключването на иракската кампания в 2011 година, Обама заяви, че американците се изтеглят от Ирак като победители.
Însă, încercând să obţină un efect propagandistic din încheierea campaniei irakiene în anul 2011, Obama a declarat că americanii pleacă din Irak victorioşi.

Обама заяви след срещата на върха ЕС-САЩ, че светът е„по-сигурен и по-справедлив, когато Европа и САЩ са солидарни“.
Preşedintele american a declarat miercuri că lumea este"mai sigură şi mai dreaptă când Europa şi Statele Unite sunt solidare".

Американският президент Барак Обама заяви, че планът може да бележи"повратна точка в стремежите ни към глобално икономическо възстановяване".
Preşedintele american Barack Obama a declarat că planul ar putea reprezenta"un punct decisiv în efortul redresării economice globale".

Обама заяви:"Ние сме първото поколение, което вижда последиците от климатичните промени и последното, което може да напарви нещо, за да им противостои".
Obama a spus„Sintem prima generatie care simte impactul incalzirii globale si ultima generatie care poate face ceva pentru a stopa acestfenomen”.

КРОСС/ В интервю по телевизия CNN Барак Обама заяви, че политиката на САЩ по отношение на Москва е била доста ефективна, след като отслабила руската икономика.
NEZAVISIMAIA GAZETA- Preşdintele Barack Obama a declarat într-un interviu pentru CNN că politica SUA faţă de Rusia a fost destul de eficientă pentru a slăbi economia rusă.

Обама заяви, че награждава Байдън за“вярата му в неговите американски сънародници, любовта му към страната му и цял живот служба, която ще се запомни от бъдещите поколения”.
Obama a declarat că a oferit această distincţie lui Biden”pentru încrederea în cetăţenii americani, dragostea de ţară şi o activitate de o viaţă ce va dăinui pestegeneraţii”.

Американският президент Барак Обама заяви, че продължава да се надява на дипломатическо решение за Крим, но предупреди за"последици" за Русия, ако не бъде намерено такова решение.
Preşedintele Statelor Unite, Barack Obama, a declarat că speră în continuare într-o soluţie diplomatică la criza din Crimeea, avertizând Rusia că vor exista„consecinţe” dacă această cale va eşua.

Обама заяви, че награждава Байдън за“вярата му в неговите американски сънародници, любовта му към страната му и цял живот служба, която ще се запомни от бъдещите поколения”.
Obama a declarat ca a oferit aceasta distinctie lui Biden"pentru increderea in cetatenii americani, dragostea de tara si o activitate de o viata ce va dainui peste generatii".

Всъщност американският президент Барак Обама заяви във вторник, че иска да даде шанс на дипломацията в Сирия в момент, когато Дамаск твърди, че е готов да се откаже от химическия си арсенал.
Presedintele SUA, Barack Obama, a declarat marti, la Casa Alba, ca doreste sa ofere o sansa diplomatiei in Siria, in contextul in care Damascul a dat asigurari ca este pregatit sa renunte la arsenalul chimic.

Обама заяви пред репортери, че Турция и Армения бележат напредък в нормализирането на отношенията си и че той„няма интерес САЩ да накланят везните на тези преговори по какъвто и да било начин".
Obama a declarat reporterilor că Turcia şi Armenia fac progrese în negocierile asupra normalizării relaţiilor şi că el"nu este interesat ca SUA să obstrucţioneze aceste negocieri în nici un fel".

След декември стрелба в Сан Бернардино, Калифорния, президентът Обама заяви в седмичната си радио адрес че е"луд" да позволи на заподозрени терористи в на страната за полети списък да закупи оръжие.
După decembrie tragere în San Bernardino, CA, Preşedintele Obama a declarat în discursul său săptămânal de radio că a fost"nebun", pentru a permite suspectate terorişti pe lista de interdicţie a ţării să cumpere arme.

Президентът Барак Обама заяви в събота вечер, че Армстронг бе"сред най-великите американски герои- не само на своето, но и на всички времена".
Preşedintele american, Barack Obama, a spus, într-un comunicat, că Armstrong s-a numărat"printre cei mai mai eroi americani, nu numai din epoca actuală, ci din toate timpurile".

Обама заяви, че новият договор СТАРТ ще създаде силен и ефективен механизъм за проверка и контрол, като същевременно запазва гъвкавостта, от която страната му се нуждае, за да защитава националната си сигурност и да спазва поетите ангажименти към своите съюзници.
Obama a declarat că noul tratat START va institui un mecanism puternic şi eficient de verificare şi monitorizare, menţinând totodată flexibilitatea de care ţara sa are nevoie pentru a proteja securitatea naţională şi pentru a respecta angajamentele făcute aliaţilor săi.

Вчера президентът Обама заяви по обществената телевизия, че не може да бъде сигурен, че оневинените и освободени затворници няма да създадат заплаха за сигурността.
Ieri, preşedintele Obama a declarat la televiziunea publică că nu poate fi sigur dacă deţinuţii achitaţi şi eliberaţi nu vor constitui o ameninţare la adresa securităţii.

Американският президент Барак Обама заяви в понеделник за това, че САЩ и останалата част от света имат интерес от успешен Китай, но Пекин трябва да бъде партньор в поддържането на международния ред, а не да го подкопава.
Preşedintele american Barack Obama a declarat luni, după sosirea lui în Beijing, că o Chină dezvoltată este în interesul SUA şi al lumii, dar că statul chinez trebuie să fie un partener în garantarea ordinii internaţionale şi nu să o submineze.

Американският президент Барак Обама заяви, че очаква да се създадат или да бъдат запазени 600 000 работни места през следващите 100 дни чрез ускоряването на 10 големи проекти, финансирани от големия план за стимулиране на икономиката, който конгресът на страната одобри през февруари.
Presedintele american Barack Obama a anuntat ca vrea sa creeze sau sa salveze 600.000 de locuri de munca in urmatoarele 100 de zile, prin implementarea a 10 mari proiecte finantate cu un important pachet de sprijin financiar, aprobat in februarie.

Как да използвам "обама заяви" в изречение

През 2012 година Обама заяви на тогавашния президент на Русия Дмитрий Медведев, че след преизбирането му ще може да прояви «голяма гъвкавост» по отношение на Русия.

Барак Обама заяви в интервю вчера, че е "възможно" катастрофата с руския пътнически самолет в Египет да е била причинена от бомба на борда на самолета.

Същевременно съпругата на Обама заяви категорично, че няма никакви политически амбиции. Мишел ще продължи да бъде посветена на семейството и след като президентският мандат на Барак приключи.

Още в тази категория: « Валенса прочете класифицираните документи и каза, че доносите не са негови Обама заяви за необходимостта от военни инвестиции за противопоставяне на Русия »

По време на посещението си в Германия, Обама заяви в прав текст, че Русия е ВОЕННА СУПЕРДЪРЖАВА и ВЕЛИКА СИЛА и светът трябва да се съобразява с нея.

Президентът на САЩ Барак Обама заяви на вчерашната си пресконференция в Белия дом, че руският му колега Владимир Путин понякога прилича на "отегчено дете в дъното на класната стая".

Но въпреки различията и острите дискусии, Обама и Клинтън заявиха в края на дебата, че най-важна е победа на демократите в президентските избори през ноември. Барак Обама заяви дори:

Президентът на САЩ Барак Обама заяви в интервю за Ен Би Си, че допуска възможността Русия да се опитва да повлияе на изборите в Щатите, за да помогне на Доналд Тръмп да ги спечели.