Какво е " ОБИТАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• locuite
• ocupate
• bântuite
• locuită
• locuit
• locuiți
• trăiesc

Примери за използване на Обитавани на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли защо не харесвам обитавани къщи?
Ştii de ce nu-mi plac casele bântuite?

Страх ме е от обитавани къщи и от теб.
Mi-e frică de case bântuite. Şi mi-e frică de tine.

Нещо като складовете, които са обитавани от кашони.
La fel cum un depozit este locuit de cutii.

Сградата и районът са целогодишно обитавани.
Pentru că orașul și împrejurimile sunt pline în fiecare an.

Значи той се е местил в две обитавани къщи една след друга?
Tipul se mută întâmplător în două case bântuite?

Толкова много неща са се случили в тези обитавани зали.
Atat de multe se petrecusera pe holurile bantuite.

Земите на днешна Англия са обитавани от хиляди години.
Zona cea mai estică a Angliei, este locuită de mii de ani.

Околностите били обитавани от хората в най-стари времена.
Pe aceste locuri au trait oameni din cele mai vechi timpuri.

Този факт е индикация, че местата са обитавани от хора.
Aceasta presupune faptul că posturile sunt ocupate de persoane şi.

Околностите му са били обитавани още в периода на палеолит.
Împrejurimile sale au fost locuit încă din perioada paleolitică.

Може би си мислите тогава защо просто не избягваме тези места, обитавани от комари?
Că putem evita locurile în care trăiesc ţânţari, nu-i aşa?

Ловува в тъмните, обитавани от прилепи пещери на Венецуела.
Vânează în întunericul peşterilor bântuite de lilieci, din Venezuela.

Е, ще кажа че има много, стари, изоставени и обитавани кабини в тези гори.
Aş spune că sunt multe căsuţe vechi, părăsite şi bântuite prin pădure.

Коя природна област, обитавани от тигри, живеещи днес на планетата.
Care arie naturală locuită de tigri traiesc astazi pe planeta.

Биха били обитавани от създания предшестващи хипопотамът и крокодилът.
Ar fi fost locuită de strămoşii creaturilor ca hipopotamul şi crocodilul.

Къщата има много стаи, всичките еднакви. Но обитавани от различни души… нощ след нощ.
Casa are multe camere, una ca alta, numai că ocupate în fiecare noapte de alte suflete.

Например получих няколко обаждания от хора, които твърдят, че домовете им са обитавани от зли духове.
De exemplu, am primit câteva telefoane de la oameni care pretind că locuinţele lor sunt bântuite de duhuri rele.

Интервалите са обитавани от чудовища, там се пресичат, за да произвеждат яйца, които се инкубират в Нидал на кулата.
Spațiile sunt locuite de monștri, sunt încrucișate pentru a produce ouă care sunt incubate în Nidal turn.

През 1843, улиците на Фархемптън, Лонг Айлънд, са обитавани от сериен убиец на име Капитан Блейзби Диърдъф.
În 1843, străzile din Farhampton, Long Island, erau bântuite de un ucigaş malefic, numit Căpitanul Blazeby Dearduff.

Въпреки, че това са били обитавани преди това време планиране на града дойде на място, когато римляните са се заселили.
Deşi acesta a fost locuită înainte de data aceasta planificare din oraşul a intrat în loc atunci când romanii au stabilit.

Стана ясно, че голям брой терени и сгради, принадлежащи главно на разселени лица, продължават да са незаконно обитавани.
Raportul arată că un mare număr de terenuri şi clădiri, majoritatea aparţinând persoanelor strămutate, sunt ocupate în continuare în mod ilegal.

Помещенията обитавани по време на техния престой във Великотърновската епархия са запазени и до днес в почти автентичния си вид.
Camerele ocupate în timpul șederii lor în eparhia din Veliko Tărnovo sunt păstrate în forma lor aproape originală.

Легендата разказва, че в някои води са обитавани от сирена примамка кораби върху рифовете, така че те се измъкна и се удавили.
Legenda spune că, în unele ape sunt locuite de o nave ademeni sirena pe recife, astfel încât acestea sa rupt și sa înecat.

Манастирът обитавани от Павлин, докато премахването на Paulist цели 1786 години, когато той се превръща в център Vinodolski kaštelanata.
Manastirea locuite de Pavlin, până la eliminarea din ordonanţa Paulist 1786 ani, cand a devenit centrul kaštelanata Vinodolski.

Kaboei Bay Rock също намери кораловите пещери, обитавани от прилепи оле, а на някои места са открити останки от човешки кости.
Kaboei Bay Rock constatat, de asemenea pesteri locuite de lilieci de corali Ole, iar în unele locuri se găsesc resturi de oase umane.

Той не е само веднъж или два пъти погледна в лицето на смъртна опасност път през руините на стар, обитавани от чудовища и немъртви.
El nu a fost uitat doar o dată sau de două ori în fața fel de pericol de moarte prin ruinele unui vechi locuite de monștri și strigoi.

От stroifaq 34-гледани Интериорен дизайн на помещенията в апартамента, обитавани от хора, често играе важна роля в живота му.
Prin stroifaq 34 Vizualizari decorațiuni interioare a spațiilor în apartament, locuite de oameni, de multe ori joacă un rol important în viața lui.

Овце Снимки Пит остров Чатъм острови, обитавани от около 50 души, е около 750 км(469 мили) източно от континенталната част на Нова Зеландия.
Insula Pitt Insulele Chatham, locuită de aproximativ 50 de persoane, mint despre 750 km(469 mile) est de continent din Noua Zeelandă.

Благодарение на този оригинален и представителен метод, учените установили териториите, обитавани от първите хомо сапиенс, дошли в Европа, и последните неандерталци.
Graţie acestei metode originale şi performante, cercetătorii au identificat teritoriile ocupate de primii Homo Sapiens care au sosit în Europa şi de ultimii neanderthalieni.

Считано за едно от най-старите все още обитавани селища в Европа, Халщат е част от списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО и важна австрийска туристическа дестинация.
Considerat a fi cel mai vechi aşezământ din Europa care încă este locuit, Hallstatt face parte din patrimoniul UNESCO şi este o atracţie turistică importantă a Austriei.

Как да използвам "обитавани" в изречение

Жилища – апартамент, къща или част от къща, напълно завършени, предназначени за живеене и обитавани постоянно.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS ще ти разкаже за пет необикновени жилища, построени и обитавани от обикновени хора.

Уникалните скални обекти са открити в района на Източните Родопи, обитавани от древна цивилизация преди 7000 години.

2. Извършване на ново строителство, надстрояване или пристрояване, основен ремонт или реконструкция, когато се засягат обитавани помещения;

Подобряване на водоснабдителната и канализационната мрежа на градове и села, обитавани от компактно население на етнически малцинства

разположени предградия, обитавани от търговци, обикновени египтяни и чужденци.Тези преградия се простирали на километри по протежение на

Земите на Ливан и Палестина са обитавани от древните балканци пелазгите (пеластите), които дават името на Палестина...

5. Собствениците на имоти, които са обитавани и/или позволяват безпрепятствено преминаване на безстопанствени животни през техните имоти.

Всички торби и опаковки в дадена стая трябва да бъдат обитавани от котка във възможно най-близката наносекунда.