Какво е " ОБИТАВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• locuit
• bântuit
• locuită
• bântuită
• ocupată
• bantuit

Примери за използване на Обитавано на Български и техните преводи на Румънски

Казват, че е обитавано.
Se spune că e bântuită.

Мислиш ли, че това място е обитавано?
Ai spune ca acest loc este bantuit?

Това място е обитавано от демони.
De obicei e plin de demoni.

Това място Е било обитавано.
Acest loc nu a fost vacant.

Това място е обитавано от години.
Locul ăla e bântuit de ani de zile. O.

Това място е обитавано!
Este bântuit! Locul ăsta este bântuit!

Езерото е обитавано от водна флора и понякога от риба.
Iazul este locuit de flora acvatica si uneori de pește.

Мислиш, че това място е обитавано?
Crezi ca locul asta e bantuit?

Това място не е обитавано от духове!
Locul acesta nu este bântuit de fantome!

Казват, че това място е обитавано.
Ei spun acest loc este bântuit.

Има слухове, че мястото е обитавано от призраци.
Se zvoneşte că locul ar fi bântuit de fantome.

Историк съм в имението Олдрич и мисля, че е обитавано.
Sunt istoric la conacul Aldridge şi cred că este bântuit.

Мисля, че това място е обитавано от демонични демони.
Cred că locul ăsta este posedat de"demoni demonici".

Казва, че това място е… обитавано.
Ce spune ea? Ea spune că acest loc este… bântuit.

Мисля, че това куче е било обитавано от доброкачествен дух.
Cred că caine a fost locuită de un spirit benign.

Това място се предполага, че е обитавано, нали?
Acest loc se presupune a fi bântuit, nu?

Оттогава селището е обитавано без прекъсване на едно и също място.
De atunci acest sat este locuit fără întrerupere.

Само се шегуваше, че това място е обитавано, нали?
Glumeai când spuneai de casa asta că e bântuită, nu?

Мястото е обитавано от хора още от периода на неолита.
Regiunea a fost populată de oameni încă din perioada neolitică.

Изследвахме старо имение обитавано от духа на офицер.
Investigam o casa veche bantuita de fantomele unor ofiteri din marina.

Цялото място е обитавано… от духове на войници от гражданската война.
Întreaga casa e bântuita… de fantome ale soldatilor morti în Razboiul Civil.

Което значи, че селището е било обитавано през всичките тези векове.
Ceea ce înseamnă că așezarea a fost locuită în toate aceste secole.

Какво става тук. Имам група от уплашени деца които казват че това място е обитавано!
Ce se întâmplă? Nişte copii speriaţi zic că locul ăsta e bântuit!

Праисторическото селище е било обитавано до края на Късната Римска епоха.
Situl preistoric a fost locuit până la sfârşitul Epocii romane târzii.

Тъмно е и е страшно, но не е прокълнато или обитавано или нещо такова.
E un loc întunecat și înfricoșător, dar nu e blestemat sau bântuit, sau ceva de genul ăsta.

Червата на здрав човек е обитавано от определени бактерии- такива микроорганизми са нормална микрофлора.
Intestinul unei persoane sănătoase este locuit de anumite bacterii- astfel de microorganisme sunt o microfloră normală.

Както знаете, това измерение, в което съществува човешкото общество, не е обитавано единствено от човешки същества.
După cum știți, această dimensiune în care există societatea umană nu este ocupată doar de ființe umane.

Мястото е било обитавано в праисторическия период и култът към Зевс е свидетелство за това от най-ранни исторически времена.
Locul a fost locuit din timpuri preistorice si cultul zeului Zeus, este atestat inaca de la inceput.

Селището е обитавано от майстори-декоратори на керамика, земеделци, ювелири и ловци, които са имали високо социално положение в местната общност.
Satul este locuit de decoratori de ceramica, fermieri și bijutieri care au avut statut social ridicat în comunitatea locală.

Поселението вероятно е обитавано от майстори декоратори на керамика, ювелири, земеделци и ловци, които имат високо социално положение в местната общност.
Satul este locuit de decoratori de ceramica, fermieri și bijutieri care au avut statut social ridicat în comunitatea locală.

Как да използвам "обитавано" в изречение

От жилище, обитавано от жена с която е живял на семейни начала е иззета около един килограм марихуана.

То е обитавано от дълбока древност и доказателство за това са откритите тракийски керамики, монети и архитектурни паметници.

Мястото на днешното село е обитавано поне от времето на ранножелязната епоха в древна Тракия (I хил. пр.н.е.).[7][8][9]

По това време селището е обитавано от племето усдикензи, което се занимавало със земеделие, скотовъдство и керамично производство.

Защото това място е обитавано от духа на ония ученици на Гришата, които се научиха да обичат историята.

Странджанци наричали високата скрипка с наименованието „тързулка“ и според техния фолклор, мястото е било обитавано от „самовили“ (т.е. самодиви).

Селището е разположено югозападно от Друшка на едноименния хълм Градища. Обитавано е от праисторическата, през класическата до елинистическата епоха.[1]

Истинският християнски идеал не е щастието, а святостта. Само едно свято сърце може да бъде обитавано от Святия Дух.

Moridunum , в някои източници фигурира и като в civitas (град) Demetarum. Селището е обитавано от келтското племе Демети (лат.

Мрачно място, обитавано от какви ли не странни същества. По-добре не идвайте тук, ако искате да запазите живота си по-дълго.