Какво е " ОБЛАСТИТЕ НА КОМПЕТЕНТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• domeniile de competență
• competenţele
• competenńelor
• competenele

Примери за използване на Областите на компетентност на Български и техните преводи на Румънски

Стъпка 2- Посочете областите на компетентност на вашия орган.
Etapa 2: Indicarea domeniilor de competenă ale autorităii pe care o reprezentai.

Правната рамка има девет раздела, които отразяват областите на компетентност на ЕЦБ съгласно Договора.
Cadrul juridic” are nouă secţiuni care reflectă domeniile de competenţa BCE conform Tratatului.

С оглед на упражняването на областите на компетентност на Съюза институциите приемат.
Potrivit căruia, pentru exercitarea competenţelor Uniunii, instituţiile adoptă.

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на органа.
Stabilirea unei rețele de organizații care funcționează în domeniile care țin de competența Autorității.

Това присъединяване не променя областите на компетентност на Съюза, така както са определени в Договорите.
Competențele Uniunii, astfel cum sunt definite în tratate, nu sunt modificate de această aderare.

Заключението е, че Решение 2011/199 следователно не разширява областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
În concluzie, Decizia 2011/199 nu extinde competențele conferite Uniunii prin tratate.

Областите на компетентност са свързани с областта на фокус чрез експертиза, т. е. компетенции.
Zonele de competență sunt legate de domeniile de interes prin intermediul unei expertize, adică competențe..

Решението, посочено във втора алинея не може да разшири областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Decizia prevzut la al doilea paragraf nu poate extinde competenele atribuite Uniunii prin tratate.

Областите на компетентност на всеки компетентен орган се определят ясно по отношение на отговорностите и географските граници;
Domeniile de competență ale fiecărei autorități competente se definesc clar sub raportul responsabilităților și al limitelor geografice;

Решението, посочено във втора алинея не може да разшири областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Decizia prevăzută la al doilea paragraf nu poate extinde competenţele atribuite Uniunii prin tratate.

Като взе предвид членове 2, 3, 4, 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в които се определят категориите и областите на компетентност на Съюза.
Având în vedere articolele 2, 3, 4, 5 și 6 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), în care se definesc categoriile și domeniile de competență ale Uniunii.

Съюзът преследва своите цели чрез подходящи средства, в зависимост от областите на компетентност, които са му предоставени с Договорите.
(6) Uniunea i urmrete obiectivele prin mijloace corespunztoare, n funcie de competenele care i sunt atribuite prin tratate.

Както г-н Gerbrandy добре знае, борбата срещу тероризма и свързаната с нея политика е проблем на държавите-членки и ние не считаме, че попада в областите на компетентност на Европейския съюз.
După cum dl Gerbrandy știe deja, combaterea terorismului și politica aferentă este o problemă a statelor membre și considerăm că nu se încadrează în sfera de competențe ale Uniunii Europene.

Съюзът преследва своите цели чрез подходящи средства, в зависимост от областите на компетентност, които са му предоставени с Договорите.“.
(6) Uniunea îşi urmăreşte obiectivele prin mijloace corespunzătoare, în funcţie de competenţele care îi sunt atribuite prin tratate.”.

То добавя също, че ако имаше две отделни решения- съответно на Съвета и на държавите членки, нямаше да има повече яснота кои са областите на компетентност на държавите членки.
Regatul Unit adaugă că, dacă ar fi existat două decizii distincte, una a Consiliului, iar cealaltă a statelor membre, situația nu ar fi fost mai clară cu privire la care ar fi fost domeniile de competența statelor membre.

Тези проекти могат, наред с другото, да имат за цел да разширят или да намалят областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Aceste propuneri pot avea ca scop o extindere sau o reducere a competentei acordate Uniunii in cadrul acordurilor respective.

При все това подчертава, че всички предприемани стъпки трябва да зачитат областите на компетентност на ЕС и неговите държави членки, както са залегнали в договорите и принципа на субсидиарност;
Subliniază, însă, că toate măsurile care urmează să fie luate trebuie să respecte competențele UE și ale statelor sale membre, conform tratatelor și principiului subsidiarității;

(9) Равнопоставеното третиране следва да се прилага и по отношение на областите на компетентност на данъчните органи.
(9) Egalitatea de tratament ar trebui să se aplice, de asemenea, în ceea ce privește competențele autorităților fiscale.

Целта на тези документи е да улесни прилагането на законодателството в областите на компетентност на ECHA, като описват добрите практики за изпълнение на задълженията. Повече информация.
Rolul acesot documente este de a facilita punerea în aplicare a legislaţiei din domeniul de competenţă al ECHA prin descrierea bunelor practici de îndeplinire a obligaţiilor. Pentru informaţii suplimentare.

По въпроса дали с изменението на Договора за функционирането на ЕС се разширяват областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Cu privire la problema dacă revizuirea Tratatului FUE extinde competențele atribuite Uniunii prin tratate.

Достъп до социална сигурност: Предложението ще бъде разгледано от Съвета, който може да приема препоръки въз основа на предложение на Комисията в областите на компетентност на ЕС.
Privind accesul la protecție socială pentru cei ce desfășoară activități independente, chestiunea urmează a fi examinată de Consiliul UE, care poate adopta recomandări pe baza unei propuneri a Comisiei în domeniile de competență ale UE.

Тези проекти могат, наред с другото, да имат за цел да разширят или да намалят областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите.
Aceste proiecte pot viza, printre altele, fie extinderea, fie reducerea competențelor atribuite Uniunii în cadrul tratatelor.

Достъп до социална сигурност: Предложението ще бъде разгледано от Съвета, който може да приема препоръки въз основа на предложение на Комисията в областите на компетентност на ЕС.
Privind accesul la protectie sociala pentru cei ce desfasoara activitati independente, chestiunea urmeaza a fi examinata de Consiliul UE, care poate adopta recomandari pe baza unei propuneri a Comisiei in domeniile de competenta ale UE.

Съгласно трета алинея от посочената разпоредба това решение„не може да разшири областите на компетентност, предоставени на Съюза с Договорите“.
În conformitate cu al treilea paragraf al respectivului alineat, o astfel de decizie„nu poate extinde competențele atribuite Uniunii printratate”.

Покрива се с писмото на оценителя с подробности за областите на компетентност, описанието на зададената основна задача, различните номера на файловете и ясното име на клиента.
Pagina de copertă care conține antetul evaluatorului cu detalii privind domeniile de competență(domeniul de competență), descrierea sarcinii de bază specificate, numerele diferite ale fișierelor și numele clar al clientului.

Данните за идентифициране на органите за надзор на пазара в тяхната държава членка и областите на компетентност на тези органи в съответствие с член 10, параграф 2;
(a) identitatea autorităților de supraveghere a pieței în statul lor membru și domeniile de competență ale autorităților respective în conformitate cu articolul 10 alineatul(2);

Комитетът може да създаде работни групи, занимаващи се със специфични аспекти на областите на компетентност, посочени в член 2, които се председателстват от един от членовете на Комитета и се състоят от максимум петима водещи научни експерти.
Comitetul poate forma grupuri de lucru, care să abordeze aspecte specifice ale domeniilor de competenţă menţionate la art. 2, fiind prezidate de unul din membrii săi şi compuse din maximum cinci personalităţi ştiinţifice de înaltă calificare.

Конференцията потвърждава, че фактът, че Европейският съюз има юридическа правосубектност, по никакъв начин не го оправомощава да законодателства или да действа извън областите на компетентност, които държавите-членки са му предоставили в Договорите.
ConferinŃa confirmă că faptul că Uniunea Europeană are personalitate juridică nu o va autoriza în niciun fel să legifereze sau să acŃioneze în afara competenŃelor care îi sunt conferite de către statele membre prin tratate.

От проверяващия по околна среда се изисква да докаже непрекъснато професионално развитие в областите на компетентност, уредени в параграф 2, и да поддържа такова развитие за оценка от органа по акредитация или лицензиращия орган.
(3) Verificatorul de mediu trebuie să demonstreze o dezvoltare profesională continuă în domeniile de competență stabilite la alineatul(2) și să o supună evaluării de către organismul de acreditare sau de autorizare.