Какво е " ОБУЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• pregătit
• instruit
• învăţat
• antrenat
• educat
• dresat

Примери за използване на Обучила на Български и техните преводи на Румънски

Обучила ги е добре.
Le-a educat bine.

Още не съм го обучила.
Înca nu l-am dresat.

Обучила съм те по-добре.
Te-am învăţat mai bine.

Сякаш майка ми я е обучила.
O fi educat-o mamă.

Обучила съм те много добре.
Te-am învăţat prea bine.

Защото те е обучила.
Pentru că te-a domesticit.

Че си ги обучила добре.
Înseamnă că l-ai educat bine.

Добре си го обучила.
L-ai instruit bine.- Nu-i aşa?

Дарси ви е обучила добре. Да.
Darcy te-a pregătit bine.

Да видим тогава колко добре те е обучила.
Să vedem cât de bine te-a dresat.

Шиплеи ви е обучила добре.
Shepway te-a invatat bine.

Да проверим колко добре те е обучила.
Hai să vedem cât de bine te-a învăţat.

Д-р Бренън го е обучила така.
Dr. Brennan l-a învăţat aşa.

Добре те е обучила наставницата ти.
Te-a învăţat bine profesoara ta.

Армията ви е открила и обучила докато.
Armata v-a găsit şi instruit până la.

Ако си знаела, тогава защо си го обучила?
Daca ati sti, atunci de ce l-ai antrena?

Агенцията те е обучила добре.
Agenţia te-a instruit bine.- Nu sunt de la CIA.

Лий е обучила над 300 души от 15 държави.
Lee a instruit peste 300 de persoane din 15 țări.

Майка ви отлично е обучила прислугата.
Mama ta i-a instruit foarte bine pe servitori.

Тази страна ме е обучила да убивам най-хладнокръвно.
Această tară m-a antrenat să ucid… fără remuşcări.

Защо си обучила Грикс, след като си планирала да го убиеш?
De ce l-ai pregătit pe Grix dacă voiai doar să-l ucizi?

Лейди Брена те е обучила на келтските си номера, нали?
Doamna Brenna te-a învățat șmecheriile ei celtice, așa-i?

Обучила го в тайните на черната магия и силата на съзнанието.
L-a învăţat secretele magiei negre şi puterile minţii.

Иди на този адрес и им кажи, че съм те обучила в кухнята ми.
Mergi la adresa asta si le spui că te-am instruit în bucătărie.

Университетът е обучила десетки учители за държавните училища.
Universitatea a educat zeci de cadre didactice pentru școlile publice.

Открила е момиче, приличащо на майка ви и я обучила.
A găsit o fata care arata exact ca mama dumneavoastră, şi a antrenat-o.

Аркадия е обучила това момиче да си затваря устата и да отваря крака.
Arcadia a antrenat-o pe această fată să ţină gura închisă şi picioarele deschise.

За да увеличи печалбите, групата е наела 30 души през годината и ги е обучила, твърдят от полицията.
Pentru a-şi mări profitul, grupul a recrutat 30 de persoane de-a lungul anului şi le-a instruit, a declarat poliţia.

Следователно можем да заключим, че компанията не е обучила правилно специалистите от руския клон и това отрицателно е повлияло на неговата репутация.
Prin urmare, putem concluziona că societatea nu a pregătit corespunzător specialiștii sucursalei rusești, ceea ce a afectat negativ reputația acesteia.

В продължение на тридесет години Communication Academy е обучила специалисти по маркетинг, комуникация и реклама със своите курсове за следдипломна квалификация и магистърски програми за следдипломна квалификация.
Timp de treizeci de ani, Academia de Comunicare a pregătit specialiști în Marketing, Comunicare și Publicitate cu cursurile postuniversitare și masteranzii postuniversitare.

Как да използвам "обучила" в изречение

Проф. Цветана Кътова, зав. Отделение по неинвазивна функционална диагностика на НКБ, обучила голяма част от кардиолозите, работещи с УЗ в България.

Евелина Пенкова и Антони Здравков са ученици на популярния аромолог и Рейки Мастер Росица Бакалова, обучила стотици българи в системата Рейки.

От създаването й през 2008 година в Добрич до сега Академията е обучила близо 300 кулинарни специалисти от над 20 държави.

"Ислямска държава" е обучила не по-малко от 400 души, които да атакуват цели в Европа „на смъртоносни вълни”, съобщи в. „Индепендънт”.

Обучила е много мениджъри, собственици на малък и среден бизнес, управители, мениджъри в областта на маркетинга, продажбите и бизнес развитие, рекламни и PR специалисти.

Новозеландската асоциация за кучета водачи е обучила Махе. След преминато шест месечно обучение Махе получава правото да се грижи за Джеймс и да го води.

В момента компанията развива дейност в 28 държави, като е обучила над 9000 професионалисти по житейски, лидерски и корпоративен коучинг, в това число и в България.

В последните над 20 години Патриша е обучила студенти в Италия, Великобритания, Австралия, Япония, Швеция, Швейцария, Русия и САЩ. Тя изнася лекции в Азия, Европа, Австралия и САЩ.