Какво е " ОБЩЕСТВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• publică
• socială
• societală
• societăţii
• publice
• public
• publicului
• sociale
• social
• sociala

Примери за използване на Обществената на Български и техните преводи на Румънски

Обществената библиотека Ню Йорк.
Librăria Publică din New York.

Традиция на обществената служба.
O tradiție a serviciului public.

Обществената дейност прекратявате ли?
Ai terminat cu functia publica?

Той подкрепя обществената безопасност.
Sprijină siguranţa publică.

Предложението е свързано с обществената сигурност.
Motivul este legat de siguranța publica.

Терминал. Обществената библиотека.
Terminalul de la Biblioteca publică.

Личните права срещу обществената безопасност.
Drepturi personale vs Siguranţa publică.

Закон за обществената сигурност.
Legea privind securitatea cetățenilor și siguranța publică.

Искате ли да допринесете за обществената промяна?
Vrei să contribuiți la schimbarea societății?

Става въпрос за обществената безопасност.
E o chestiune de siguranţă publică.

Магистър на науките, технологиите и обществената политика.
Master of Science în știință, tehnologie și politică publică.

Трябва ни обществената ви подкрепа към правителството.
Ar trebui sa oferi sprijin in mod public acestui guvern.

Няма закони срещу обществената голота в Испания.
Nu există legi împotriva nudității în spațiile publice din Spania.

Тази сграда е обида към изкуството и заплаха за обществената сигурност.
E un ultraj împotriva artei şi o ameninţare la siguranţa publică.

По отношение на обществената роля на спорта в документа се предлага:.
În ceea ce privește rolul societal al sportului, documentul propune:.

Големите тайни се пазят от обществената скептичност.”.
Cele mari, se protejeaza singure prin scepticismul publicului.'.

Бих искал да подчертая, че обществената организация може да прекрачи политическите граници.
As vrea sa subliniez ca organizarea sociala poate transcede berierele politice.

Че демокрацията постепенно изчезва от обществената система на страните от Запада.
Democratia dispare treptat din structura sociala a Vestului.

Бъдете сигурен, че част от приоритетите ни са… обществената подкрепа.
Puteţi fi siguri că una din priorităţile noastre este să ajutăm comunitatea.

Участвал е и във филми, заснети за обществената телевизия в Лозана, Швейцария.
A mai jucat in filme pentru televiziunea publica din Lausanne, Elvetia.

Те не трябва да се отделят от икономическата и обществената си функция.
Acestea nu trebuie să se detaşeze de rolul economic şi social pe care îl deţin.

Майстор на науката в областта на обществената политика и управление 12-месечен запис.
Maestru al științei în politica și managementul public de 12 luni.

Отбелязва, че обществената и икономическата стойност на дадено животно може да окаже въздействие върху стандарта за транспортирането му;
Observă că valoarea societală și economică a unui animal poate avea un impact asupra standardului de transport al acestuia;

Гражданското общество, индустрията и обществената осведоменост са се развили.
Societatea civilă, industria și nivelul de conștientizare în rândul publicului au evoluat.

Г-жо член на Комисията, можем да проследим причините за изменението на климата назад до ирационалността на икономическата и обществената система.
Doamnă comisar, putem da de urma cauzelor schimbărilor climatice în iraționalismul prezentului sistem economic și social.

Социална реклама има за цел да повиши обществената осведоменост по някои важни въпроси.
Publicitate socială este menită să sensibilizeze publicul cu privire la anumite aspecte importante.

Обществената производителна сила на труда се развива безвъзмездно, щом работниците са поставени в определени условия, а капиталът ги поставя в тези условия.
Forţa productivă socială a muncii se dezvoltă gratuit de îndată ce muncitorii sînt puşi în anumite condiţii, iar capitalul îi pune în aceste condiţii.

Подкрепа за кампании за повишаване на обществената осведоменост и профилактика на болести, които активно са насочени към високорискови групи и лица.
Sprijinirea campaniilor de sensibilizare a publicului și de prevenire a bolilor care vizează în mod activ categoriile și persoanele cu un grad ridicat de risc;

Той се отличаваше с весело разположение на обществото, жизненост, обичаше спорта, доброволно участваше в обществената работа, беше председател на училищния клуб.
El se distinge printr-o dispoziție veselă, sociabilitate, vivacitate, iubea sportul, participă de bunăvoie la munca socială, era președintele clubului școlar.

Идеята за ограниченията, наложени от състоянието на технологията и на обществената организираност върху способността на околната среда да задоволява сегашни и бъдещи потребности.
Ideea limitărilor impuse de starea tehnologiilor şi organizării sociale asupra capacităţii mediului de a răspunde nevoilor prezente şi viitoare.

Как да използвам "обществената" в изречение

I.Наименование и адрес на възложителя; Нормативна база за възлагане на обществената поръчка.

Предмет на обществената поръчка: строително-монтажни работи, финансирани по Оперативна програма „Регионално развитие“.

НПО &"Национална асоциация на потребителите на обществената услуга питейно-битово водоснабдяване" – София

Твердовский Валери, председател на Обществената организация „Българско Народно събрание” Украйна гр. Одес:

определяне наличието на систематична свързаност, с цел избягване разделянето на обществената поръчка