Какво е " ОБЩЕСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• organizaţii publice
• o organizație publică
• un organism public
• de organizare socială
• organizaţie publică
• o organizaţie socială

Примери за използване на Обществена организация на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме обществена организация.
Noi suntem instituţie publică.

Това е много удачна обществена организация.
Aceasta este o foarte fericită organizare socială.

Изискването за тази гаранция отпада, когато кандидатът е обществена организация.
Garanţia în cauză nu se solicită dacă ofertantul este un organism public.

(a) обществена организация, упражняваща функциите на държавен орган; или.
(a) un organism public care exercită funcţiile unei autorităţi publice;.

Образование в учебно заведение или обществена организация.
Educație în școală sau în cadrul organizațiilor comunitare.

Обществена организация, упражняваща функциите на държавен орган; или.
Un organism public care are competența de a exercita funcțiile unei autorități publice; sau.

Най-често, този отбор е юридическо лице(фирма), обществена организация или публична агенция.
Cel mai adesea, această echipă este o entitate juridică(societate), o organizație publică sau o agenție publică..

То е театрално като начин на обществена организация и представя спектакли, като този, който сте дошли да видите.
Ele sunt„spectaculare” ca şi formă de organizare socială şi produc„spectacole” asemenea celui pe care aţi venit să-l vedeţi aici.

Тя успя да направи това. Понеже стана глобална, придвижи ни до едно глобално ниво на обществена организация, ни доведе до моралната истина.
Asta a facut. In timp ce se globaliza, ne-a dus spre un nivel global de organizare sociala ne-a condus inspre adevarul moral.

От друга страна тя постига тази обществена организация на трудовия процес само чрез приковаване на един и същ работник към един и същ детайл.
Pe de altă parte, ea realizează această organizare socială a procesului de muncă numai ferecîndu-l pe muncitor de aceeaşi operaţie de detaliu.

И няма значение дали тази организация е бизнес предприятие, обществена организация или неправителствена организация..
Și nu contează dacă această organizație este o întreprindere de afaceri, o organizație publică sau un ONG.

Първо, нека ви припомня колко много усилия ни бяха необходими, за да стигнем дотук, да стигнем до ръба на истинска световна обществена организация.
Mai intai va rog sa ma lasati sa va aduc aminte de cata munca a fost nevoie sa ajungem unde suntem, sa fim in pragul organizarii sociale globale autentice.

(ii) приходи на публичните власти или регионален орган, или друга обществена организация, които подлежат на изплащане, се отписват или не се събират;
(ii) venituri scadente abandonate sau necolectate ale unui guvern sau ale unui organism regional sau ale unei alte organizaţii publice;

Настоящият сайт служи на общността на читателите на Книгата Урантия и не носи отговорност за когото и да било индивид, религиозна група или обществена организация.
Acest website este oferit ca un serviciu comunităţii de cititori ai Cărţii Urantia şi nu îşi asumă răspunderea faţă de nici un individ, grup religios, sau organizaţie socială.

Различията в опита са резултат от различната икономика, култура и обществена организация, с една дума- от Историята.
Deosebirea de experienţă este dată de diferenţele de economie, de cultură şi de organizare socială, adică de Istorie.

Представител на обществеността“ е лице, посочено от обществена организация да упражнява въз основа на закона или на друг нормативен акт определена функция;
Reprezentant al societăţii civile” reprezintă persoana desemnată de o organizaţie publică care exercită, în virtutea legii sau a altor acte normative, o funcţie specifică;

The International University"Мицо" е основана от Федерацията на синдикатите на Беларус, авторитетна обществена организация, с над 4 милиона членове.
International University"MITSO" a fost fondat de către Federația Sindicatelor din Belarus, o organizație publică de autoritate, cu peste 4 milioane de membri.

(iii) публичните власти или регионален орган, или друга обществена организация, предоставя стоки или услуги, различни от общата инфраструктура, или закупува стоки или услуги;
(iii) un guvern sau un organism regional sau o altă organizaţie publică furnizează bunuri sau servicii altele decât infrastructură generală sau achiziţii de bunuri sau servicii;

Е налице финансов принос от публичните власти или регионален орган, или друга обществена организация на държава, която не е членка на Европейската общност, когато:.
(a) există o contribuţie financiară din partea unui guvern sau a unui organism regional sau a unei alte organizaţii publice dintr-o ţară nemembră, cu alte cuvinte, în cazul în care:.

При това те цитират Всеукраинската обществена организация„Комитет на избирателите в Украйна“(КИУ), която фиксира нарушенията по време на изборите.
De menționat că publicațiile respective au făcut referire la datele Organizației Obștești din Ucraina„Comitetul Alegătorilor din Ucraina”, care a fixat încălcările în timpul alegerilor din Ucraina.

Each специализация съчетава набор от специализирани курсове, стаж(в една компания, в обществена организация, в център за изследвания и т. н.) и окончателно теза.
Each combină o serie de cursuri de specialitate, un stagiu(într-o societate, într-o organizație publică, într-un centru de cercetare, etc.) și o teză finală.

А нима не заслужава същото внимание историята на образуването на производствените органи на обществения човек, на материалната база на всяка особена обществена организация?
Oare istoria formării organelor productive ale omului social, adică a bazei materiale a oricărei forme speciale de organizare socială, nu merită aceeaşi atenţie?

РКЦ(Руски културен център) е обществена организация, създадена през 1988 г. за запазване на националното многообразие на Литва и стимулиране на диалога между етническите групи.
RKC(Centrul Cultural Rus) este o organizație publică, care a fost înființată în 1988 pentru a prezerva diversitatea culturală în Lituania și a stimula dialogul între grupuri etnice.

Когато е необходимо, съдът може да възложи надзора и възпитателните грижи на определена обществена организация с нейно съгласие или на определено лице, като уведоми за това и местната комисия.
(2) Dacă este necesar, instanţa atribuie supravegherea şi măsurile de reeducare, cu acordul acesteia, unei anumite organizaţii publice ori unei anumite persoane, informând în acest sens Comisia de supraveghere sau Comisia locală.

Но не се вижда обществена организация, която да привлича вниманието на българите по въпроса, да организира събития и да се бори за по-добро законодателство за хората в областта на жилищната политика.
Nu se vede(încă) o organizaţie socială care să atragă atenţia bulgarilor pe acest subiect, să organizeze evenimente şi să se lupte pentru o legislaţie locativă mai bună pentru cetăţeni.

(2) Когато това е необходимо, съдът възлага надзора и възпитателните грижи на определена обществена организация с нейно съгласие или на определено лице, като уведомява за това наблюдателната или местната комисия.
(2) Dacă este necesar, instanţa atribuie supravegherea şi măsurile de reeducare, cu acordul acesteia, unei anumite organizaţii publice ori unei anumite persoane, informând în acest sens Comisia de supraveghere sau Comisia locală.

Кипърската енергийна агенция е обществена организация с нестопанска цел, създадена, за да популяризира възобновяемата енергия, икономията на енергия, рационалното използване на енергия и устойчивия транспорт.
The Cyprus Energy Agency este o organizație publică non-profit înființată pentru a promova sursele de energie regenerabilă, de economisire a energiei, utilizarea rațională a energiei și a transportului durabil.

Икономическата основа на това революционно насилие, залогът за неговата жизненост и успех е това, че пролетариатът представлява и осъществява по-висок тип обществена организация на труда в сравнение с капитализма.
Temelia economică a acestei violenţe revoluţionare, chezăşia viabilităţii şi a eficacităţii ei constă în aceea că proletariatul reprezintă şi înfăptuieşte un tip superior de organizare socială a muncii în comparaţie cu cel din capitalism.

Енергийна агенция на Кипър(Кипър) Кипърската енергийна агенция е обществена организация с нестопанска цел, създадена, за да популяризира възобновяемата енергия, икономията на енергия, рационалното използване на енергия и устойчивия транспорт.
The Cyprus Energy Agency este o organizație publică non-profit înființată pentru a promova sursele de energie regenerabilă, de economisire a energiei, utilizarea rațională a energiei și a transportului durabil.

(1) Когато отложи изпълнението на наказанието, съдът може да възложи на съответната обществена организация или трудов колектив с тяхно съгласие полагането на възпитателни грижи спрямо осъдения през изпитателния срок.
(1) În cazul amânării executării pedepsei, instanţa poate încredinţa organizaţiei publice ori colectivului de muncă respectiv, cu consimţământul acestora, sarcina oferirii de asistenţă în scop educativ privind condamnatul pe perioada termenului de încercare.

Как да използвам "обществена организация" в изречение

26. Български културно-просветен център „Аз Буки Веди” към Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна”

Всеукраинската обществена организация «Конгрес на българите в Украйна» отбеляза 133 — годишнина от Освобождението на България!

е) за фирма на обществена организация - акт на органа, предвиден в устава на обществената организация;

лизинг - политическа партия, обществена организация или индивид telefirma производител лизинг по време на излъчващата организация.

По традиция Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна“ продължава да работи по образователни проекти.

Общобратско събрание за четиричленната обществена организация на Бялото Братство по методите на Учителя – обзор и изводи

Bulgarian Всяка обществена организация или клон от управление, отговорни за администриране на правото или изпълнението на законите.

Международна обществена организация „Сдружение на организаторите на детски отдих” с подкрепата на Министерството на образованието и науката

Президентът на Всеукраинската обществена организация „Конгрес на българите в Украйна” Юрий Граматик в интервю за Агенция „Фокус”