Какво е " ОБЯСНЯВАТ ЗАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• explică de ce
• explica de ce

Примери за използване на Обясняват защо на Български и техните преводи на Румънски

Специалисти обясняват защо.
Specialiştii explică de ce.

Механизми обясняват защо и как се е случило.
Mecanisme explica de ce și cum sa întâmplat.

Може би сцените без Дюи или сцени, които обясняват защо не е в целия филм.
Probabil scenele fără Dewey. Sau scenele în care explică de ce nu va mai fi în film.

От Business Insider обясняват защо.
Business Insider explică de ce.

Жени обясняват защо никога не искат да имат деца.
Femei explică de ce nu vor să aibă copii.

Теории, които обясняват защо сънуваме.
Teorii care explică de ce visăm.

Жени обясняват защо няма да се женят отново.
Femei explică de ce nu se vor mai căsători niciodată.

Теории, които обясняват защо сънуваме.
Iată 10 teorii care explică de ce visăm:.

Жени обясняват защо никога не искат да имат деца.
Femeile explică de ce nu doresc niciodată copii.

Теории, които обясняват защо сънуваме.
Teorii care explica de ce viseaza oamenii.

Учените обясняват защо е толкова трудно да се събудите.
Oamenii de știință explică de ce e bine să te trezești devreme.

Какви са причините, които обясняват защо Румъния счита често Русия за опонент?
Care sunt cauzele ce explică faptul ca România consideră adesea Rusia ca un adversar?

Тези записи обясняват защо не сме открили обажданията на Ела до Маркъс Конуей.
Aceste înregistrări explică de ce am ratat apelul Ellei pentru Marcus Conway.

Опитвайки се да открия връзки, нещата, които обясняват защо правят това, което правят.
Încercarea de a găsi conexiunile, Lucrurile care explică de ce au făcut ceea ce au făcut.

Много лекари обясняват защо има кръв при цистит.
Mulți medici explica de ce există sânge în cistita.

Те обясняват защо в блога си, но не и в програмата, нещо, което може да заблуди потребителите.
Ei explică de ce pe blogul lor, dar nu și în program, ceva care ar putea induce în eroare utilizatorii.

Китайски учени обясняват защо не трябва да си лягаме ядосани.
Oamenii de stiinta chinezi au explicat de ce nu ar trebui sa mergem la culcare suparati.

Опитвайки се да открия връзки, неща, които обясняват защо са направили това, което са направили.
Încercarea de a găsi conexiunile, Lucrurile care explică de ce au făcut ceea ce au făcut.

Китайски учени обясняват защо не трябва да си лягаме ядосани.
Oamenii de ştiinţă chinezi au explicat de ce nu ar trebui să mergem la culcare supăraţi.

Те обясняват защо съществува ЕСФ, посочват предизвикателствата, пред които е изправен, и решенията, които предлага.
Acestea explică de ce există FSE, ce probleme abordează şi ce soluţii oferă.

Чрез кратки диалози самите храни обясняват защо трябва да бъдат част от една здравословна диета.
În dialoguri scurte, fructele însele vă explică de ce ar trebui să fie ele parte a unei diete sănătoase.

Мъглата е един от признаците на водопада, със сигурност туристите обясняват защо тук винаги има стръм и влажност.
Ceașa este unul dintre semnele cascadei, căci turistii sunt cu siguranță explicați de ce există întotdeauna seară și umezeală aici.

Лекарите излагат няколко хипотези, които обясняват защо полипите могат да се появяват по стените на червата.
Medicii au prezentat mai multe ipoteze care explică de ce pot apărea afecțiuni polipoase pe pereții intestinali.

Фактът, че детето е по-близо до мама, татко не е изобщо виновен, казват британски психолози и обясняват защо.
Faptul că copilul este mai aproape de mama, tatăl nu este deloc de vină, spun psihologii britanici și explică de ce.

Може би имате истории, които обясняват защо изведнъж вашият живот е лишен, но това са само истории.
S-ar putea sa aveti povesti care sa explice de ce, dintr-odata, viata voastra este afectata- dar acestea sunt numai povesti.

В допълнение, всеки месец ще открием един център и клуб за гмуркане и играчите, които ще ни притежават обясняват защо и как те правят нещата.
În plus, în fiecare lună vom descoperi un centru și un club de scufundări și jucătorii care ne vor explica de ce dețin și modul în care acestea fac lucruri.

Лекарите излагат няколко хипотези, които обясняват защо полипозните израстъци могат да се появят върху чревните стени.
Medicii au prezentat mai multe ipoteze care explică de ce pot apărea afecțiuni polipoase pe pereții intestinali.

Въпреки това те винаги подкрепят думите си с факти и когато не са съгласни, обясняват защо и предлагат нови преговори.
Cu toate acestea, ei oferă întotdeauna dovezi în sprijinul cuvintelor lor şi atunci când acestea nu pot ajunge la un acord au tendinţa de a explica de ce şi ar putea propune noi discuţii.

Обясняват защо проектът е важен за обществото що се отнася до дългосрочните ползи за крайните бенефициенти и общите ползи за други групи.
Obiective generale- obiectivele generale explica de ce este proiectul important pentru societate, in termeni de beneficii pe peren lung pentru beneficiarii finali si mai larg beneficii pentru alte grupuri.

Арестуван пе о подозрение за измама и докато го разпитват, разказва истории за събития от живота си, които обясняват защо той знае отговорите на въпросите.
Este arestat fiind suspectat ca trisaza, iar in timpul investigatiilor, se deruleaza evenimente din viata lui, care explica de ce cunostea raspunsurile din concurs.

Как да използвам "обясняват защо" в изречение

Много хора се оплакват от главоболие, ако сутрин пропуснат кафето. От Science Alert обясняват защо …

Психосоматиката е наука и нейните данни обясняват защо в някои случаи дерматологичното лечение на акне е безполезно.

Тези обстоятелства обясняват защо именно в Македония в началото на XIX в. процъфтява новобългарската книжовност и литература.

През последните 5-10 години учените откриха генетични вариации, които обясняват защо някои хора страдат по-често от настинки.

В този линк има информация от доктори. Доктори, които обясняват защо ваксините не са безопасни и ефективни:

Представяме ви няколко интересни факта, които обясняват защо не бива да подценяваме значението на този тип маркетинг!

Law изтезава децата при откриването на звездата (снимка) Експертите обясняват защо плуването с делфини не е най-добрата идея.

Дизайнери обясняват защо е безмислено да играем на сигурно (в никакъв случай бяла боя!), когато декорираме малка стая.

Същевременно, като становище, в четири пункта от фондацията обясняват защо кандидатурата на Сотир Цацаров за поста е неприемлива.