Какво е " ОБЯСНЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• explica
• explici
• spui
• explicați
• explicând

Примери за използване на Обясняваш на Български и техните преводи на Румънски

Обясняваш си кое?
Explica ce?

Не трябва да ми обясняваш.
Nu-mi explica.

Не обясняваш добре всичко.
Nu explici bine.

Как си обясняваш солта?
Cum explicați sarea?

Ще обясняваш довечера.
Poţi explica diseară.

Зак, а не ни обясняваш.
Zack, şi nu ne mai explica.

Как обясняваш какво се случи?
Cum explici ce s-a întâmplat?

Не трябва да ми обясняваш.
Nu e nevoie să-mi explici.

Тогава, как си обясняваш тази фотография?
Atunci poţi explica această fotografie?

Не трябва да ми обясняваш.
Nu trebuie să îmi explici.

И аз… Като го обясняваш не става по-смешно.
Explicând ca nu--l face orice amuzant.

Не е нужно да ми обясняваш.
Nu-i nevoie să-mi explici.

Не е необходимо да ми обясняваш каква ми е работата!
Nu e nevoie să-mi spui ce trebuie să fac!

Сю Елън не трябва да ми обясняваш нищо.
Sue Ellen Nu ai pentru a explica nimic pentru mine.

Тогава как си обясняваш тази страст на Майерс към теб?
Cum explici pasiunea lui Meyers pentru tine?

Не трябва да ми обясняваш нищо.
Nu trebuie să-mi explici nimic.

Как обясняваш на децата си какво е„любов“?
Cum veţi explica copilului vostru, ce înseamnă dragostea?

Харесва ми как обясняваш нещата.
Îmi place cum explici lucrurile.

Как тогава обясняваш факта, че са все още заедно?
Şi atunci cum explici faptul că sunt încă împreună?

Така, че защо седиш тук и ми обясняваш това?».
Deci, de ce stai aici si imi spui aceste lucruri?".

Тогава как обясняваш есето ми от 37 страници?
Și atunci cum explici eseul meu de 37 de pagini despre asta?

Не е нужно да ми обясняваш, Вера.
Nu aveți nevoie pentru a explica acțiunile tale pentru mine, Vera.

Ако беше така, нямаше да се опитваш да ми обясняваш нищо.
Dacă îţi trecea, nu mai voiai să-mi spui nimic.

Обясняваш ми как се е чувствал, но не и къде е.
Îmi spui cum Pete este, dar nu în cazul în care acesta este.

Ако не успееш, ще обясняваш с години наред.
Daca eu nu supravietuiesc, vei explica ani de zile povestea asta.

Едва разбирам теб, а ти можеш да говориш и обясняваш.
Eu pot abia ați înțeles, și puteți vorbi si explica-te.

Това ли е частта в, който ми обясняваш твоя дяволски план?
E momentul în care îmi vei explica planul tău cel diabolic?

Няма да ми обясняваш, защото няма да даваш нищо на тези задници.
Nu-mi explica nimic, pentru că nu-i dăm nimic cheliosului ăsta.

И не харесват, когато обясняваш кое им е смешното на шегите ти.
Şi nu le place când le explici de ce glumele tale sunt comice.

Обясняваш, че тъмночервените петна са от соса за барбекю.
Explicând că petele roşu-nchis de pe mâinile tale ar fi sos de grătar.

Как да използвам "обясняваш" в изречение

Голямо благодаря! Прекрасни уроци! Дано все така продължават. Талант е да можеш да обясняваш материал на начинаещи!

Пламенчо, ти колко години трудов стаж имаш, че си тръгнал да обясняваш какво трябва и какво не трябва?

През останалото време не кашлям. Как си го обясняваш от гледна точка на твърдението ти в настоящия коментар?

Какво се обясняваш бе ка,пут,нали ти казах какво да направиш,защо не си го свършил още???? Рейтинг: 8 2

Така, както го обясняваш с ухото и очите наистина звучи като такова, но това за пийкинга е странно...

Малко е странно да обясняваш една терапия с плацебо-ефект и след това да твърдиш, че има странични ефекти!

Аз съм пробвал. Това е като да обясняваш на някой бавноразвиващ се атомна физика или молекулярна биология... :-[

Да обясняваш на Нинова нещо е по-безнадеждна задача от това, същото нещо да го обясниш на автобусната спирка!

А каква е вината на творците? Как си обясняваш факта, че повечето хора са предубедени към българските филми?

Според някои проучвания, интересът към България като страна за ловен туризъм се повишава непрекъснато. Как си обясняваш това?