Какво е " ОГРАНИЧЕНИЯ БРОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• numărului limitat
• numărul limitat
• numarului limitat

Примери за използване на Ограничения брой на Български и техните преводи на Румънски

Поради ограничения брой места е необходимо да потвърдите вашето участие.
Datorita numarului limitat de locuri, participarea dumneavoastra la seminar trebuie confirmata.

Нечести или редки реакции не могат да се установят поради ограничения брой експозирани пациенти(195 ПНХ пациенти).
Evenimente mai puţin frecvente sau rare nu pot fi estimate din cauza numărului redus de pacienţi(195 pacienţi cu HPN).

Въпреки ограничения брой на едновременното използване на канали, осигурява възможност за фонов запис.
În ciuda numărului limitat de utilizare simultană a canalelor, oferă posibilitatea înregistrării de fundal.

Точен резултат залагания- инсталация, чиято юрисдикция трябва да се предвиди резултата, особено популярни играчи околните топката, поради ограничения брой на резултати.
Pariuri corecte scor- un pariu pe care trebuie să fie furnizate rezultatul corect, mai ales popular cu jucătorii din jurul balonului, din cauza numărului limitat de rezultate.

Предвид ограничения брой оказали съдействие вносители не беше сметнато за необходимо да се изготвя извадка.
Ținând cont de numărul limitat de importatori cooperanți, s-a considerat că nu este necesară eșantionarea.

Радарът наистина спечели битката за Британия, защото без него щяхме да даваме постоянни патрули- а с ограничения брой самолети и пилоти нямаше да стане.
Radarul este adevăratul învingător din Bătălia Angliei fiindcă fără el ar fi trebuit să facem nenumărate patrule iar cu un număr limitat de avioane şi de piloţi aşa ceva ar fi fost imposibil.

Поради ограничения брой на дружествата, отговорили с попълнен формуляр, изготвянето на извадка не е обосновано.
Din cauza numărului limitat de societăți care au răspuns la formularul de eșantionare, nu a fost necesară eșantionarea.

Предизвикателството при мултирезистентните микроорганизми се състои в ограничения брой терапевтични възможности(ако има изобщо такива) при пациентите, заразени с тях.
Provocarea privind microorganismele rezistente la mai multe medicamente rezidă în numărul limitat de opţiuni rămase(dacă rămâne vreuna) pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu aceste microorganism.

Поради ограничения брой на университетите и преподавателите наблюдаваме създаването на подразделения или филиали на престижни американски университети.
Din cauza numărului limitat de universități și de profesori, asistăm la instituirea unor universități americane de renume.

Много малко хора осъзнават, че голям брой заплахи за сигурността идва от ограничения брой държави, които игнорират кибернетичните заплахи, докато не достигнат опасни пропорции.
Foarte puțini oameni își dau seama că un număr mare de amenințări la adresa securității provine din numărul limitat de țări care ignoră amenințările cibernetice până când ajung la proporții periculoase.

Поради ограничения брой начини за прилагане на по-голямата част от потребителите не знаят къде да си купя на големия Бенг за потентността.
Din cauza numărului limitat de modalități de punere în aplicare a majorității consumatorilor nu știu de unde să cumpere mare Beng pentru potență.

Ако става въпрос за тълкуване на член 2 от Директива 2001/29, трябва ли националният съд да вземе предвид всички откъси от всяко произведение като едно цяло или само ограничения брой откъси, които са налице в определен момент от времето?
Dacă este o chestiune de interpretare a articolului 2 din Directiva 2001/29/CE, instanța națională ar trebui să considere toate fragmentele fiecărei opere ca un întreg sau numai numărul limitat de fragmente care există la un anumit moment?

Поради ограничения брой на служителите еколо гичните специалисти на EuropeAid нямат възможност да проверят екологичния преглед на всички предложения за проекти.
Din cauza numărului limitat de personal, specialiștii de mediu proprii ai EuropeAid nu pot revizui examinarea din punctul de vedere al mediului a tuturor propunerilor de proiecte.

Ако въпросът зависи от тълкуването на член 2 от[Директивата относно авторското право], трябва ли националният съд да вземе предвид всички откъси от всяко произведение като едно цяло или само ограничения брой откъси, които са налице в определен момент?
Dacă este o chestiune de interpretare a articolului 2 din[Directiva privind dreptul de autor], instanța națională ar trebui să ia în considerare toate fragmentele fiecărei opere ca formând un întreg sau numai numărul limitat de fragmente care există la un anumit moment?

Поради ограничения брой пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане, не може да се установи потенциален ефект на чернодробната дисфункция като ковариата по отношение на клирънса.
Din cauza numărului limitat de pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată până la severă, este posibil să nu fi fost detectat un potenţial efect al disfuncţiei hepatice drept covariată pentru clearance.

В тази точка Общият съд добавя, че ЕСПЧ е взел предвид обема на правомощията на националния орган по конкуренция, свързаните с намесата обстоятелства и ограничения брой гаранции и че тези елементи се различават от преобладаващото положение в правото на Съюза.
Tribunalul a adăugat la punctul menționat că au fost luate în considerare de Curtea Europeană a Drepturilor Omului amploarea competențelor deținute de autoritatea națională de concurență, împrejurările ingerinței și numărul limitat de garanții, iar aceste elemente diferă de situația care prevalează în dreptul Uniunii.

Възможните причини за ограничения брой кандидатури от други държави членки са прилаганият за приемащата държава корективен коефициент на заплатите(69%) и конкуренцията с друг орган на ЕС със седалище в Будапеща.
Posibile motive pentru numărul limitat de candidaturi din alte state membre sunt coeficientul corector aplicabil salariilor în statul gazdă(69%) și concurența cu un alt organism al UE situat în Budapesta.

В същото време, въпреки големия брой туристи, които посещават, нито една от двете институции не е в състояние да задоволи нарастващото търсене на посетителите, така че да представи пълна картина на биотични на Черно море, поради ограничения брой на видовете за представяне.
In acelasi timp, in ciuda numarului mare de turisti care le viziteaza, niciuna dintre cele doua institutii nu era capabila sa satisfaca cererea crescuta de vizitatori astfel incat sa prezinte o imagine completa a Marii Negre biotice, ca urmare a numarului limitat de specii pentru prezentare.

Това ще бъде направено само в ограничения брой случай, при които настоящите правила не предлагат задоволителни решения за смекчаване на най-отрицателните последици за Европейския съюз и неговите граждани от оттегляне без споразумение.
Acest lucru se va întâmpla într-un număr limitat de cazuri în care normele actuale nu oferă soluții satisfăcătoare pentru a atenua efectele cele mai perturbatoare pentru Uniunea Europeană și pentru cetățenii săi ale unei retrageri fără încheierea unui acord.

Базирани на статистика от книгата„Как Китайската комунистическа партия преследва християните”, публикувана през 1958 г., дори ограничения брой документи, станали обществено достояние разкриват, че от монасите, категоризирани като„земевладелци” или„местни грубияни” са били убити около 8840, а 39 200 са изпратени в трудови лагери.
Pe baza statisticilor din cartea Persecutarea creştinilor de către Partidul Comunist Chinez, publicată în 1958, chiar numărul limitat de documente făcute publice relevă faptul că, dintre clericii acuzaţi drept„aristocraţi” sau„despoţi locali”, un număr de 8.840 au fost ucişi şi 39.200 au fost trimişi în lagăre de muncă.

Предвид компютърния характер на изпита, ограничения брой на изпитни формуляри и броя на лицата, полагащи изпита, беше създаден период на изчакване с цел създаване на време между администрациите, така че изпитателите да имат по-малко спомен от предишната версия на Изпитът. Ресертификация.
Având în vedere natura computerului pe baza examenului, numărul limitat de formulare de examen și numărul de persoane care au luat examenul, a fost creată o perioadă de așteptare cu scopul de a crea timp între administrații, astfel încât examinatorii să aibă mai puțină memorie din versiunea anterioară examenul. recertificare.

Въпреки че като цяло докладът относно програмата е положителен, в него се изразява загриженост относно ограничения брой компетентни органи, които участват в дейностите по програмата, както и относно качеството на ключовите показатели за изпълнение, използвани за измерване на резултатите от програмата.
Deși concluziile raportului referitoare la program sunt, la nivel global, pozitive, în raport se exprimă preocupări cu privire la numărul limitat de autorități competente care participă la activitățile din cadrul programului și cu privire la calitatea indicatorilor de performanță principali utilizați pentru măsurarea rezultatelor programului.

Това представлява значителен напредък в сравнение с ограничения брой на лицата, презаселени от държавите членки през 2014 и 2015 г. по национални или многостранни схеми, и показва ясно добавената стойност и потенциала на засиленото сътрудничество и координиране на равнище ЕС по отношение на презаселването.
Aceasta reprezintă un progres important în comparație cu numărul limitat de persoane pe care statele membre le-au relocat în 2014 și 2015 prin intermediul mecanismelor naționale sau multilaterale și demonstrează în mod clar valoarea adăugată și potențialul pentru relocare ale unei cooperări și coordonări consolidate la nivelul UE.

CHMP счита, че в отсъствието на причини за съмнение относно ефективността на индивидуализираното титриране на дозата за по- голямата част от пациентите, може да се отбележи, че най- високата доза не е проучена, и счита, че мащабът на проучването(n=8) е твърде малък, за да позволи надеждни изводи поради ограничения брой наблюдения и отсъствието на статистически анализ на наличните данни.
CHMP a considerat că, deşi nu există motive pentru a se suspecta că titrarea individuală a dozelor nu ar fi eficace pentru majoritatea dozelor, doza maximă nu a fost studiată, iar mărimea studiului(n=8) este insuficientă pentru a putea trage concluzii corecte, din cauza numărului limitat de observaţii şi a lipsei posibilităţii de analiză statistică a datelor disponibile.

Въпреки това, поради ограничения брой налични разрешителни в рамките на системата ЕКМТ/СЕМТ и нейния ограничен обхват по отношение на видовете автомобилни превози, понастоящем тази система не може да отговори изцяло на нуждите от товарен автомобилен транспорт между Съюза и Обединеното кралство.
Cu toate acestea, din cauza numărului limitat de permise disponibile în prezent în cadrul sistemului CEMT și a domeniului limitat de aplicare al acestuia în ceea ce privește tipurile de operațiuni de transport rutier vizate, sistemul este în prezent inadecvat pentru a răspunde pe deplin nevoilor transportului rutier de mărfuri între Uniune și Regatul Unit.

Тя ще установи ясни правила за стимулиране на инвестициите в отворени и конкурентни мрежи от ново поколение и ще подпомогне публичните органи за въвеждането на нова широколентова инфраструктура в местата, в които поради географското местоположение или ограничения брой потенциални потребители пазарът или самите частни инвеститори са затруднени при предлагането на високоскоростен интернет(напр. в селските райони).
Agenda va stabili reguli clare de stimulare a investițiilor în noua generație de rețele deschise și competitive și vor ajuta autoritățile publice să implementeze noua infrastructură de bandă largă în locuri unde caracteristicile geografice sau numărul limitat de clienți potențiali nu permit pieței sau investitorilor privați să furnizeze în mod individual internet de mare viteză(de exemplu în zonele rurale).

Във връзка с това имам предвид ограничения брой държави, които той обхваща- на тях се падат само 30% от емисиите днес- и сериозните слабости, които той съдържа, като правилата за отчитане на емисиите от горското стопанство и обработката на излишъците от национални права за емисии за периода от 2008 г. до 2012 г., които също бяха подчертани в резолюцията ви от февруари.
Şi aici mă refer la numărul limitat de ţări la care se referă- care reprezintă doar 30% din totalul emisiilor actuale- şi la punctele slabe pe care le are, cum ar fi normele de contabilizare ale emisiilor forestiere şi administrarea drepturilor de a depăşi emisiile naţionale, pe perioada 2008- 2012, care au fost şi ele evidenţiate în rezoluţia dumneavoastră din februarie.

Алкохол в ограничен брой може да има благоприятен ефект върху мъжкото тяло.
Alcool într-un număr limitat poate avea un efect benefic asupra corpului masculin.

Ограниченият брой сортове се засяват чрез метода на семената.
Un număr limitat de soiuri sunt semănate prin metoda semințelor.

Ограничен брой шаблони.
Numărul limitat de șabloane.

Как да използвам "ограничения брой" в изречение

Поради ограничения брой на местата и проявения предварителен интерес, записванията ще стават по реда на постъпване на заявките.

Поради ограничения брой на стаите, желателно е преди да грабнете ваучера, да се обадите за проверка на места.

От ограничения брой на корените с помощта на деривационна поставя тя е изградена почти целия речник на езика.

Силикатна мазилка - на основа готова смес на базата на течно стъкло. Недостатък е ограничения брой от цветове.

Монохромният филтър (жълто/оранжево/червено/зелено) във функцията „Стил на снимката“ създава богат израз чрез ограничения брой нюанси в монохромните изображения.

Thierry, L'iconoclasme..., p. 398, ce съгласява c ограничения брой на иконоборческите църкви в този район. Още по-категорични са D.

Хубави са, но аз хич не ги обичам салонните вагони. В купетата е много по-тихо, поради ограничения брой пътници.

* Входът за всички работилници и срещи е свободен. Поради ограничения брой места, е необходима предварителна регистрация за участие.

За да се регистрирате за участие, моля задължително попълнете регистрационната форма, най-късно до 28.03.2018 г. (сряда), поради ограничения брой места.

Swissotel също ще предлага стандартни и специализирани услуги за ограничения брой частни жилища, които ще са в сградата на хотела.