Какво е " ОКУРАЖАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajează
• incurajeaza
• încuraja

Примери за използване на Окуражават на Български и техните преводи на Румънски

Обичат те и те окуражават.
Te iubesc, te aclamă.

Окуражават материализма.
Incurajeaza materialismul.

Само да ти кажа, че подобни резултати ме окуражават.
Ca să ştii, genul acesta de rezultat tinde să mă încurajeze.

Окуражават децата да си играят с огън.
Copiii sunt încurajați să se joace cu focul.

Ако искаш да се научиш да скейтваш, те окуражават.
Dacă vrei să înveţi să faci skateboarding, ei o să te încurajeze.

Мъжете ми са там, за да окуражават съседите да говорят за съседите си.
Oamenii mei sunt acolo pentru a încuraja vecin. Să se pronunțe împotriva aproapelui.

Промяна на нагласите и социалните норми, които окуражават насилието и дискриминацията.
Schimbarea atitudinilor și normelor sociale care încurajează violența și discriminarea.

Ще ви зададат 120 въпроса и ще правят дълги паузи между всеки един, за да ви окуражават да говорите.
Îţi vor pune 120 de întrebări şi vor face pauze lungi între ele,- pentru a te încuraja să vorbeşti.

Материали, които установяват или окуражават поведение, което би било сметнато.
Materiale care ar putea constitui, sau incuraja un comportament care ar putea fi considerat.

Затова е важно да се обградите с оптимисти, които ще ви окуражават да постигате целите си.
Este important sa te inconjori cu oameni optimiști care te vor încuraja să iti atingi obiectivele.

Дори имаме зала за беседи, в която учениците се окуражават да ходят и да разговарят за сърдечните си трепети.
Avem o cameră de vorbit în care elevii sunt încurajaţi să intre şi să spună tot ce au pe suflet.

Германските успехи в Европа окуражават Япония да засили натиска си върху европейските владения в Югоизточна Азия.
Succesele germane în Europa au încurajat Japonia să crească presiunea asupra guvernelor europene din Asia de Sud-Est.

Чай или тинктура от глог увеличават доверието ни в самият живот и ни окуражават да се чувстваме спокойни, следвайки сърцето си.
Măceșul, sub formă de ceai sau tinctură, poate crește încrederea în viață și ne încurajează să avem încredere în a ne asculta inima.

Думите са избрани внимателно, за да окуражават децата да бъдат независими и да мислят критично.
Cuvintele sunt mereu alese cu atentie pentru a-i incuraja pe copii sa fie independenti si sa isi dezvolte o gandirea critica.

Молят се заедно, отиват на литургия заедно, постят заедно, поучават се един друг, окуражават се един друг, борят се заедно.
Ei se roagă împreună, se închină împreună, postesc împreună; se învață unii pe alții, se încurajează unul pe altul, se întăresc împreună….

Подкрепям авторските права[АП от тук нататък], но само ако окуражават креативността… или икономическо пробуждане или подбужда създаването на нещо.
Eu susţin copyright-ul, dar numai dacă acesta încurajează creativitatea, ori stimulează economia sau impulsionează spiritul creator.

Ето защо нашите служители се ползват от разнообразни образователни и обучителни програми, които окуражават индивидуалното им развитие.
Tocmai de aceea angajatii nostri beneficiaza de programe extinse educationale si de training care incurajeaza dezvoltarea individuala.

Те ви изпращат енергия, за да ви запазят от чувства на обезсърчение и ви окуражават да останете фокусирани към истинската цел на вашата душа.
Ei vă trimit energie pentru a nu vă simţi descurajaţi şi vă încurajează să rămâneţi concentraţi asupra scopurilor sufletului vostru.

Ето защо нашите служители се ползват от разнообразни образователни и обучителни програми, които окуражават индивидуалното им развитие.
Prin urmare, beneficiile noastre includ o gama variata de programe educationale si de training care incurajeaza dezvoltarea individuala.

Те ви изпращат енергия за да ви предпазят от усещането на обезсърчение и ви окуражават да останете фокусирани в истинската цел на вашата душа.
Ei vă trimit energie pentru a nu vă simţi descurajaţi şi vă încurajează să rămâneţi concentraţi asupra scopurilor sufletului vostru.

Ако един от кандидатите се провали, но останалите от екипа вярват, че той е правилният човек, те го окуражават да се върне и да опита отново.
Dacă un candidat eşuează, dar echipa crede că are ce trebuie pentru a merge mai departe, îl încurajează să se întoarcă şi să încerce din nou.

Освен това в съответствие с член 14, параграф 1 държавите членки окуражават активното участие на всички заинтересовани страни в прилагането на Рамковата директива за водите.
Mai mult, în conformitate cu articolul 14 alineatul(1), statele membre încurajează participarea activă a tuturor părților interesate de punerea în aplicare a Directivei‑cadru privind apa.

Първо е простата сила на добрите изразни средства, които помагат да се разгадае сложността и ви окуражават да задавате въпроси, за които не сте се сещали преди.
Întâi e puterea simplă a unor instrumente de vizualizat bune care să ajute la simplificarea complexității și care vă încurajează să puneți noi întrebări.

В Кодът, децата окуражават другите да ядат по-малко месо, да купуват продукти без палмово масло, да подкрепят справедливата търговия и да създадат семенна банка.
În Cod, copiii încurajează pe alții să mănânce mai puțină carne, să cumpere produse fără ulei de palmier, să sprijine comerțul echitabil și să creeze o bancă de semințe. Să învăţăm de ce local este mai bine.

Западните родители се опитват да зачитат децата си индивидуално, като ги окуражават да следват истинските си увлечения, поддържат ги в изборите им и им осигуряват положителна поддръжка и благоприятна среда.
Părinții occidentali caută să respecte individualitatea copilului, îi încurajează să-și urmeze pasiunile, îi susțin în alegerile făcute și le asigură o atitudine pozitivă.

Предприятията се окуражават, без това да бъде задължително, да преизчисляват началните салда на неразпределената печалба за най-ранния отчетен период и да преобразуват сравнителната информация.
Întreprinderile sunt încurajate, dar nu obligate, sa ajusteze soldul initial al rezultatului reportat pentru perioada anterioara prezentata si sa retrateze informatiile comparative.

Отдадени сме на дългосрочни цели и тези признания ни окуражават да продължаваме в същата посока и да поддържаме добрата работа“, казва Теппо Хуовила, вицепрезидент„Качество и устойчиво развитие“ в Nokian Tyres.
Suntem devotaţi obiectivelor noastre pe termen lung, iar aceste recunoaşteri ne încurajează să continuăm în aceeaşi manieră“, este de părere Teppo Huovila, vice-preşedinte, Calitate& Sustenabilitate, Nokian Tyres.

Инструкциите окуражават човешката независимост във вселената и важността от непозволяване на чужди раси да установят интересите си тук както и да преследват зависимост пред тяхната напреднала технология.
Informările încurajează independența umanității în univers și importanța de a nu permite națiunilor străine să-și stabilească interesele aici și de a promova dependența de tehnologia lor străină.

Вместо да гледаме на множеството различни хаотични събития като на катастрофи, Хаторите ни окуражават да погледнем на тях като на еволюционни катализатори, на порти, през които можем да излезем от съня си и да навлезем в една по-велика перцептивна реалност.
În loc să privim evenimente haotice la scară largă ca fiind catastrofe, Hathorii ne încurajează să le privim ca pe nişte catalizatori ai evoluţiei, porţi prin care putem ieşi din vraja visului nostru, spre o realitate perceptuală mai înaltă.

Вместо да гледаме на множеството различни хаотични събития като на катастрофи, Хаторите ни окуражават да погледнем на тях като на еволюционни катализатори, на порти, през които можем да излезем от съня си и да навлезем в една по-велика перцептивна реалност.
In loc sa privim aceste Evenimente de Haos, la scara larga, ca fiind catastrofe, Hathorii ne incurajeaza sa le privim ca pe niste catalizatori ai evolutiei, porti prin care putem iesi din visul-vraja noastra, spre o realitate perceptuala mai inalta.

Как да използвам "окуражават" в изречение

Много си мила:-) Думите ти ме окуражават невероятно за още експерименти! Пожелавам ти всичко най-хубаво и вкусни вдъхновения:-)

Променящите живота ти пътешествия разширяват светогледа и те окуражават да се замислиш за нещата, които наистина имат значение.

Учениците се окуражават да докладват на училищното ръководство за всеки течащ кран душ тоалетно. Имам да отоплявам дв.

ама тарикатите обират паричките на надяващите се и ги окуражават публично така де един балама умира трима се раждат.

„Дори когато губим, подкрепата им не намалява. Винаги ни окуражават да се справяме по-добре в следващия мач”, добави още Джеси.

И обратното – в случай, че започнете да бъдете по-активни, "Talking Shoe" започват да ви окуражават за добрата работа. /БГНЕС

Другите потребители на Imgur не само забелязват, че Селгал изглежда по-щастлива, но дори я окуражават и се радват за нея.

учителите да обогатят своя методически опит за преподаване на основни добродетели и да окуражават децата да ги използват в ежедневието;