Какво е " ОПИТИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• încercările lui
• eforturile sale
• tentativele sale

Примери за използване на Опитите му на Български и техните преводи на Румънски

Да, оценявам опитите му.
Da, apreciez că el încearcă.

Опитите му, които не одобрявах.
Experimentele lui, care nu-mi displăceau.

Франк разбрал, че опитите му, да бъде нормален, са неуспешни.
Frank realizează că a eşuat în încercarea lui de a fi normal.

Не бива да ни учудват действията на Иран и опитите му да стане ядрена сила.
Nu ar trebui să ne surprindă acţiunile Iranului şi încercările sale de a deveni o putere nucleară.

Присъединете се Спонджбоб в опитите му да открадне тайната Krabby Пати рецепта.
Alătură-te lui SpongeBob în încercarea lui de a fura rețeta secretă Krabby Patty.

Опитите му да намери справедливост за Фалун Гонг водят до многобройни арести.
Eforturile sale de a căuta dreptate pentru Falun Gong l-au costat reţinerea în custodia poliției în mai multe rânduri.

Съвършенството и красотата на характера бяха пренебрегнати в опитите му да постигне външна красота.
Desăvârșirea și frumusețea de caracter au fost trecute cu vederea în încercarea lui de a obține frumusețe exterioară.

Така че опитите му да се превърне в нещо като Android Копланд система се вземат твърде късно.
Așa că încercările sale de a transforma Android în ceva de genul sistem de Copland sunt luate prea târziu.

Една мечта, където човекът, дал пръстен е символ на опитите му да изглеждат в действителност, да предоставят услуги.
Un vis în cazul în care tipul a dat inelul este un simbol al tentativelor sale de a privi în realitate, oferă favoruri.

Опитите му го убедили, че може успешно да отглежда тук на някои нови сортове плодове, които разработил.
Experimentul său l-a condus să creadă, că e posibil să introducă cultivarea… anumitor fructe noi, pe care le-a dezvoltat.

Страхувам се, че въодушевлението на г-н Ким може да се превърне в не по-малко разочарование, ако опитите му се окажат напразни.
Mă tem că exuberanţa dlui Kim s-ar putea transforma într-o decepţie la fel de mare dacă eforturile sale vor eşua.

Подкрепям опитите му да оптимизира работата на администрацията на Европейския парламент, в която работят 6000 души.
Îl felicit pentru încercarea sa de a optimiza munca administraţiei Parlamentului European, o instituţie care are 6000 de angajaţi.

Смятам обаче, че донякъде е липсвала взискателност от страна на Европейския съюз при опитите му да постигне това.
Cu toate acestea, cred că a lipsit o oarecare rigurozitate din partea Uniunii Europene în încercările ei de a obţine acest lucru.

Ако спечеля номинацията, може да ме питате каквото искате за Крестива и опитите му да се… представи като човек, държащ на семейството.
Dacă voi fi nominalizat, mă poţi întreba tot ce vrei despre Kresteva şi încercările lui…-… de a se redefini ca familist.

Най-силно исках да покажа на Путин, че опитите му да повлияе на изборите и да сложи марионетка се провалиха.
Nu imi doream nimic mai mult decat sa ii arat lui Putin ca eforturile sale de a influenta alegerile noastre si de a pune in schimb un catelus prietenos au esuat.

Хосе-Аркадио Буендия прекара дългите дъждовни месеци заключен в една стаичка, която построи в дъното на къщата, за да не смущава никой опитите му.
José Arcadio Buendía îşi petrecu lunile lungi ale anotimpului ploios închis într-o încăpere pe care şi-o amenajase la capătul din fund al casei, pentru ca nimeni să nu vină să-l deranjeze de la experienţele sale.

Той направи всичко възможно, за да се получи добър резултат, но опитите му бяха блокирани от коравосърдечния подход на Съвета.
El a depus toate eforturile pentru a obţine un rezultat bun, dar încercările sale au fost blocate de abordarea insensibilă a Consiliului.

Лиско смята, че нападението е отговор на опитите му to secure same-sex partner insurance coverage from his employer cliffside cable.
Lisco crede că atacul este un răspuns la eforturile sale de a acoperi şi asigurarea partenerului său de la firma de cablu unde este angajat.

Холкери получи уверенията за силна подкрепа на регионалното сътрудничество от всички страни, но опитите му да инициира пряк диалог между Прищина и Белград се сблъскват с трудности.
Holkeri a primit din toate părţile asigurări de sprijin ferm faţă de cooperarea regională, însă tentativele sale de a pune pe calea cea bună un dialog direct între Pristina şi Belgrad se dovedesc a fi dificile.

Тя иска да убеди читателя, че опитите му да обича са обречени на провал, ако не се опита най-дейно да развие своята цялостна личност, за да достигне съзидателна насоченост;
Cartea aceasta vrea să-l convingă pe cititor că toate tentativele sale de a iubi vor fi sortite eșecului, dacă nu va ȋncerca, cât se poate de activ, să-și dezvolte personalitatea deplină, astfel ȋncât să ajungă la o orientare productivă;

България от своя страна допуска завръщането на Ахмед Зогу и съдейства за установяването на негова администрация в Елбасан, като го поддържа в опитите му да възстанови повсеместно администрацията на абдикиралия Вилхелм фон Вид.
Bulgaria i-a permis lui Ahmed Zogu să-și stabilească administrația în Elbasan și l-a sprijinit în încercările sale de a revigora suportul pentru regimul lui Wilhelm de Wied.

Детето ще почувства, че опитите му се оценяват от значими възрастни, и затова ще започне да се опитва по-усилено, за да изненада родителите със собствените си малки победи над овладяването на доброволното внимание.
Copilul va simți că încercările sale sunt apreciate de adulții importanți și, prin urmare, vor începe să încerce mai mult, pentru a surprinde părinții cu propriile mici victorii în a-și stăpâni atenția voluntară.

Ето защо дори и 50-годишният мъж яде по нормален начин редовно и не упражнения всеки ден, той може да има някои проблеми в опитите му да губят тегло, отколкото по времето, когато той е 20.
De aceea, chiar în cazul în care un bărbat de 50 de ani mănâncă în mod normal în mod regulat şi face exerciţii în fiecare zi, poate avea unele probleme în încercările sale de a pierde în greutate decât în momentul când a fost 20.

Въпреки че Wexner подчертава, че решението е взето само въз основа на моралното остаряване на телевизията, не можем да отречем, че популярността на марката намалява поради ограниченото представяне на женското тяло и опитите му да включи модели.
Deși Wexner a subliniat că decizia a fost luată doar pe baza uzurii televiziunii, nu putem nega că popularitatea mărcii a scăzut din cauza reprezentării sale limitate a corpului feminin și a încercărilor sale de a încorpora modele.

Тереза"Поразителната" може да познае само за миг, че Рики е обсебен от съседката си Колет. И заради пълното отхвърляне на опитите му за сближаване, той се сдоби с гама-хидроксибутират, за да й го сипе в питието по-късно тази вечер.
Uimitoarea Theresa poate spune dintr-o clipire că Ricky, de aici, este obsedat de vecina lui, Collette, şi că refuzul ei complet al avansurilor lui patetice l-au făcut să-şi cumpere Gamma Hydroxyl Butyrate pentru a-l strecura în paharul ei mai târziu în seara asta.

Това са четирите елемента, които са допринесли за появата на съществуването на хармония на земята живот и мъртвата материя и които все още не е разкрил на човека всичките му тайни, въпреки опитите му да ги подчини на волята си, за да управляеми.
Acestea sunt cele patru elemente care au contribuit la apariția existenței armoniei pe viață pământ și materie nonliving și care nu a fost încă dezvăluit omului toate secretele sale, în ciuda încercărilor sale de a le cuceresc voia Lui, pentru a face ușor de gestionat.

Усилията на Сатана да оклевети Божия характер, да накара човека да си състави невярна представа за Създателя и поради това да се отнася към Него със страх и омраза, а не с любов; опитите му да отстрани Божия закон, водейки хората до убеждението, че са освободени от неговите изисквания; гоненията срещу онези, които дръзват да се противопоставят на измамите му, са били осъществявани през всички векове.
Eforturile Satanei de a reprezenta greşit caracterul lui Dumnezeu, de a-i face pe oameni să cultive o concepţie falsă despre Creator şi în felul acesta să-L privească cu teamă şi ură, nu cu iubire, încercările lui de a da la o parte Legea lui Dumnezeu, conducându-i pe oameni să se socotească liberi faţă de cererile ei, şi prigonirea acelora care au îndrăznit să se împotrivească amăgirilor lui, au fost urmărite continuu în toate veacurile.

Ами опитът му за самоубийство и бизнес на последно предупреждение съвпадат като време.
Da, încercarea lui de suicid şi pierderea licenţei au fost un ultim avertisment.

Но опитът му се провали.
Dar încercarea lui Newton a eşuat.

Чрез престорен антагонизъм жената окуражава мъжа в опита му за флирт.
Priveşte cum femeia, prin rezistenţa simulată încurajează masculul în încercarea lui de a se împerechea.

Как да използвам "опитите му" в изречение

Русия уби Маккейн. Той умира от рак, но днес вижда как опитите му да спре руския газ към Европа са били безполезни.

Завръщаме се за втори сезон от ежедневните приключения на кралския заместник Хоозуки и опитите му да въведе Ада в някакъв приемлив ред.

Няма край наглостта на шефа на "Градски транспорт" Ангел Батаклиев в опитите му да спаси собствената си кожа. Последното екстравагантн... цялата новина

Но звездата споделя, че сериалът го е превърнал в отшелник в резултат на опитите му да се справи със славата. (Getty Images)

27. Човек не може да си представи това, което не познава. Опитите му да си го представи винаги ще създават лъжлив образ.

Опитите му да замаже скандала явно не успяха. Кипърците наеха един от топадвокатите в страната и заведоха дело срещу бившия си треньор за

Пред вас стои новият най-добър приятел на детето по време на опитите му за прохождане, а и в игрите. Красива, дървена и .....

След успешно изпълнен наказателен изстрел, играчът има право да отправи до 3 изстрела, но опитите му спират ако някой от тях е неуспешен

Има доказателства за участие на президент на футболен клуб от „А“ група в наркоаферата в Опицвет и за опитите му да прикрие станалото.[13]