Какво е " ОТБИВА " на Румънски - превод на Румънски

• oprise
• trece
• a înţărcat

Примери за използване на Отбива на Български и техните преводи на Румънски

Отбива на пистата.
A tras pe pistă.

Някаква кола отбива.
A oprit maşina asta.

Отбиват към болницата.
Opresc la spital.

Изчакай. Отбиват някъде.
Stai! Opresc undeva.

Отбивах се периодично.
Am trecut periodic.

Понякога се отбивам там.
Mă opresc uneori acolo.

Отбива към паркинга.
Opreşte într-o parcare.

Лита се отбива да го види.
Letha a trecut puţin să-l vadă.

Чувам, че баща му отбива.
L-am auzit pe taică-su ca parchează.

Отец Пио се отбива в църквата.
Padre Pio se oprise în biserică.

Всеки почитател в Ню Йорк се отбива в някой момент.
Orice pasionat de păsări din New York ajunge aici la un moment dat.

Понякога се отбива да хапне тук.
Câteodată mai vine pe aici să mănânce.

Робинсън отбива третата, и се отправя към базата, към милия дом.
Robinson trece de a treia bază… indreptându-se spre casă… dulce casă.

Коректността не отбива куршумите.
Corectitudinea politică nu deviază gloanțe.

След това отбива и военната си служба.
Își satisface apoi serviciul militar.

Да, извинявай, че се отбивам толкова късно.
Da, scuze că am trecut aşa târziu.

Носи го майка му в слабост връз слабост и го отбива две години.
Mama sa l-a purtat pe când el era în neputinţă şi l-a înţărcat după doi ani.

Г-н Хукър, Лейн отбивал ли се е в спортния клуб?
Mr. Hooker, Lane a trecut pe la club?

И накрая друг шофьор отбива и го качва.
Apoi un alt şofer, în sfârşit opreşte, şi-l ia.

Или г-н Х е социопат, който се отбива за малко пастърма, след като е убил двама братя.
Poate dl. X este un sociopat care se opreşte după pastramă de vită după ce deja a ucis doi oameni.

Трябваше да ти донеса нещо по-рано, но… Всъщност, си първата която се отбива.
Probabil că ar fi trebuit să fac asta mai demult, dar… de fapt, tu esti prima din vecini care a venit în vizită.

След зимата орхидеята се отбива от ярките слънчеви лъчи, за известно време тя трябва да бъде засенчена.
După iarnă, orhideul este înțărcat de razele soarelui, pentru o vreme trebuie să fie umbrite.

Последния запис е от камера на светофар колата отбива към Дибрук поделението. Няма видео да са си тръгвали.
Iar ultima înregistrare ce am găsit-o este de la camera unui paznic lângă care a fost oprită maşina, din subdiviziunea Deerbrook Acres.

В този случай човек се отбива от пристрастеността към никотина, замествайки цигарите с лекарство.
În acest caz, o persoană este înțărcată de dependența de nicotină, înlocuind țigările cu un medicament.

Да забравим за малко това, че ако пусна турист в къщата си, всеки втори и трети братовчед от източния бряг ще се отбива.
Uită pentru un moment că dacă laşi un turist în casa ta, la fiecare secundă un văr de-al treilea, de pe coasta de est va trece să ne salute.

От едната и от другата страна на чешмата е бяло шосе и всеки, който мине по него, отива ли, или се връща, отбива се на чешмата да пие вода.
Pe de o parte si de cealalta parte a cismelei este o sosea alba si oricine care trece pe aici, se duce, sau se intoarce, se opreste la cismea ca sa bea apa.

Бунтовната армия отбива няколко атаки от силите на Нортъмбърланд пред да влезе в сражение с армията на Хенри на 16 юни 1487 г. при Стоук Фийлд.
Armata rebelă a respins câteva atacuri ale forțelor lui Northumberland, înainte de a lupta direct cu armata lui Henric în bătălia de la Stoke Field la 16 iunie 1487.

В един момент си пиеш питието с красиво момиче, а в следващия приятел те кара вкъщи, отбива пред къщата на баба ти, намалява достатъчно, за да излезеш безпрепятствено, и ти пожелава лека нощ.
Într-un minut bei ceva cu o fată frumoasă, iar în următorul prietenul te conduce acasă, Opresc în faţa casei bunicii tale, încetinesc astfel încât să ieşi în siguranţă din maşină, şi îţi urez noapte bună din suflet.

Всеки посетител прави поне едно пътуване до фонтана на площад"Бернини" на площад"Навона", след като се отбива във фонтана"Треви", за да хвърли в монета, за да се върне в Рим, но има още стотици.
Fiecare vizitator face cel puțin o excursie la fântâna lui Bernini pe Piazza Navona, după ce se oprește la Fântâna din Trevi pentru a arunca într-o monedă(asigurându-și astfel întoarcerea la Roma), dar mai sunt încă sute.

Как да използвам "отбива" в изречение

Превод от арабски: Хайри Хамдан (1) Не се отбива босата гора от неистовия дъжд, който .измива греховете …

Джунейт се отбива при Фериде с обвинения, че по нечестен начин е намерила пари, необходими за адвоката й.

За движещите се по път I-5, посока Габрово-София /Пловдив/, трафикът се отбива по път III-5601 Шейново – Дунавци.

Съгласна,но ако има 5-6 пълни памперса и надава не чак толкова зле?Защо да се отбива при това положение детето?

Барби в последните 1-2 години просто отбива номера. Като се замисля не се сещам за някой негов решаващ гол.

Всеки донаборник, по желание или ако не отговаря на условията за служба във войската, отбива задълженията си в ОЗВС.

"В киберпространството често изобщо не знаем кой е престъпникът. Само Бундесверът отбива всеки ден по 4500 кибератаки", каза тя.

Същия ден, Катя се отбива при родителите си ( момичето живее отделно), докато тече обискът в търсене на гранатата.

б) да отбива и спира съпровожданото ППС на подходящи места за пропускане на образувалата се след него колона от автомобили;