Какво е " ОТВЛЕЧЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• răpită
• răpit

Примери за използване на Отвлеченото на Български и техните преводи на Румънски

Отвлеченото момиче?
Fata răpită?

Кажи му, че си отвлеченото момиче.
Spune-i că tu eşti fată răpită.

Отвлеченото дете се връща.
Copilul rapit vine aici.

Има обаждане за отвлеченото бебе.
E un apel legat de copilul dispărut.

Отвлеченото лице не е навършило 18 години;
Persoana răpită nu a împlinit 18 ani;

Това е Хършъл, бащата на отвлеченото момиче.
El e Hershel, tatăl fetei care a fost luată.

Отвлеченото момиче, това е смешното.
Fata răpită? E amuzant. Chiar foarte amuzant.

Ето снимка на отвлеченото момиче от стената на служителите.
Iată fotografia fetei răpite, de pe panoul angajaţilor.

Отвлеченото момиче, което никога не е била отвличана?
Fată răpită care nu a fost răpită niciodată?

За другия син става въпрос, за Били--… отвлеченото момче.
Despre celălalt vorbesc, Billy băiatul care a fost răpit.

Отвлеченото лице се ползва с международна защита;
Persoana răpită beneficiază de protecţie internaţională;

Липсващо бебе, отвлеченото бебе може да е проекция на самия н. суб.
Copilul absent. Copilul răpit ar putea fi o proiecţie a făptaşului.

Отвлеченото лице е предоставено за развратни действия, или.
Persoana răpită a fost oferită pentru fapte de desfrânare, sau.

Тя е майката на отвлеченото момче и ни казаха, че.
Este mama băiatului care a fost răpit şi ni s-a spus că a fost foarte.

Към отвлеченото лице е проявена особена жестокост;
Faţă de persoana răpită s-a manifestat o cruzime deosebită;

Появил се е с перфектно място, в което да скрие отвлеченото момиче.
El a ieșit din ea cu un loc perfect pentru a ascunde un răpit fata.

Ние вече имаме план Б… вземаме отвлеченото дете, и го използваме за размяна.
Deja avem un plan b… luăm copilul răpit, şi îl folosim să facem un schimb.

Отвлеченото лице е предоставено за развратни действия извън границите на страната;
Persoana răpită a fost oferită în scopul săvârşirii de fapte de desfrânare în afara graniţelor ţării;

В допълнение, необходимостта да се справят с бандитите не толкова да навреди на отвлеченото момиче.
În plus, necesitatea de a face față cu bandiții astfel încât să nu dăuneze fetele răpit.

Случилото се= Отвлеченото бебе** Болезнено е да го казва на глас всички мислим за различни неща.
Ce s-a întâmplat= răpirea copilului. Prea dureros pentru a rosti cu voce tare. Suntem cu toţii în locuri diferite.

Случайно ми бе напомнено, че вие сте кръстницата на госпожа Армстронг, а тя самата беше майката на отвлеченото дете, Дейзи.
Mi-am adus aminte intamplator ca dvs. ati fost nasa d-nei Armstrong care era mama fetitei rapite, Daisy.

Наколко минути след кражбата шофьор на една от другите линейки е успял да спре отвлеченото превозно средство, блъскайки се в него.
Câteva minute mai târziu una dintre celelalte ambulanţe ale noastre a reuşit să oprească vehiculul furat tamponându-l.

Ти и твоят екип сте призовани да поемете ролята на кибер детективи и да проникнете в съзнанието на Silent Man, за да разкриете къде той държи отвлеченото дете.
Tu, împreună cu echipa ta de cyberdetectivi trebuie să intrați în mintea lui Silent Man și trebuie să aflați exact unde îl ține ascuns pe copil.

Обектът Джералд Дъглин най-вероятно е в дома си на ул."Ред Брик Лейн" №60 заедно с отвлеченото дете Лили Дийкън.
Subiectul Gerald Duglin se presupune a fi în reşedinţa de pe Red Brick Lane nr. 60 împreună cu copilul răpit, Lilly Deacon.

Героите на приказката могат да бъдат двойни: 1 Ако едно момиче бъде отвлечено и изчезне от хоризонта на баща си(и с това и от хоризонта на слушателя) и след като момичето отива да търси Иван, героят на приказката е Иван, а не отвлеченото момиче.
Eroii basmului sunt de două feluri: 1 Dacă o fată este răpită, dispare de pe orizontul tatălui ei(şi, paralel, d,; pe cel al ascultătorului) şi Ivan. pleacă în căutarea fetei, eroul basmului e Ivan, şi nu fata răpită.

Колкото повече се преразказва случаят, толкова повече се разраства и Матю Парис, един от почитаните английски хроникьори по онова време, ни предлага обстойно и ужасяващо описание за това как изтъкнати евреи от цяла Англия се събират в Линкълн, за да угоят, измъчват и накрая разпънат на кръст отвлеченото дете.
Povestea era înflorită de fiecare dată când era reluată, iar unul dintre cei mai vestiţi cronicari englezi ai vremii- Matthew Paris- a oferit o descriere amănunţită şi sângeroasă a modului în care câţiva evrei de seamă de pe cuprinsul Angliei s-au adunat la Lincoln ca să-l îngraşe, să-l tortureze şi, într-un final, să-l răstignească pe copilul răpit.

Отвлеченият милиардер, Алфред Хайнекен, беше спасен по-рано тази вечер.
Miliardarul răpit, Alfred Heineken, a fost salvat de un raid al poliţiei în această seară.

Отвлечено дете, осакатено ченге.
Copil răpit, politist mutilat.

ОТВЛЕЧЕНИЯТ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ.
Răpirea primului ministru.

Отвлеченият човек в багажника не е съгласен с теб.
Tipul răpit din portbagaj nu este de acord cu tine.