Какво е " ОТКРИТИТЕ ЧАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• părțile expuse
• zonele expuse
• în zonele deschise

Примери за използване на Откритите части на Български и техните преводи на Румънски

Откритите части са станали доста популярни.
Părțile expuse au devenit destul de popular.

Важно е, че слънцето стига до откритите части на кожата.
Este important ca soarele să ajungă în zonele deschise ale pielii.

Горещината и вятърът изсушават кожата, а студът забавя кръвообращението в откритите части от тялото.
Vremea calda sau vantoasa usuca pielea, iar frigul reduce circulatia sangvina in partile expuse ale corpului.

Трябва да се предпазят откритите части(деколте, ръце, крака).
Trebuie să îți protejezi zonele expuse(decolteul, brațele și picioarele).

Важно е да ги използвате с лесни методи, за да защитите откритите части на кожата.
Este esențial să le suplimentezi cu metode simple de a proteja zonele expuse ale pielii.

Огнената отломки може да получите в очите и откритите части на тялото, което води до изгаряния.
Flaming resturile pot pătrunde în ochi și părțile expuse ale corpului, cauzand arsuri.

Откритите части, като например за тютюнопушенето, трябва да се нагряват използвайки само възобновяеми източници.
Zonele exterioare, cum ar fi cele pentru fumat, ar trebui să fie încălzite folosind numai energie regenerabilă.

Така че преди да излезете на студено, е важно да се смазват откритите части на защитния крем за тяло.
Deci, înainte de a ieși în frig, este important să se lubrifia zonele expuse ale corpului crema protectoare.

Известно време след началото на излагане на ниски температури се появява малък блед обрив на откритите части на тялото.
După un timp după declanșarea expunerii la temperaturi scăzute, pe zonele expuse ale corpului apare o mică erupție palidă.

Заболяването е много неприятно, защото се появява най-често върху кожата на откритите части на тялото(ръцете, краката и лицето).
Boala este de fapt foarte neplăcut, care apare cel mai frecvent pe pielea de părți deschise ale corpului(mâini, picioare și feței).

През зимата и студ през есента, резервоарът се премества в уединено, топло място, а през лятото може да се постави близо до откритите части на клетката.
În timpul iernii și la rece în toamnă, rezervorul se deplasează într-un loc retras, cald, iar vara acesta poate fi amplasat lângă zonele deschise ale cuștii.

През летния сезон, главата на детето задължително трябва да има панама, а откритите части на кожата са защитени с леко облекло.
În sezonul de vară, capul copilului trebuie să aibă în mod necesar o panamă, iar zonele deschise ale pielii sunt protejate cu îmbrăcăminte ușoară.

Всякакви естетични дефекти по лицето и откритите части на тялото ни носят значителен дискомфорт, и независимо от това колко е изразен и видим отвън.
Orice defecte estetice asupra feței și a părților expuse ale corpului ne provoacă un disconfort considerabil și, indiferent cât de mult sunt exprimate și vizibile din lateral.

В студено време трябва да се обличате топло и да предпазвате откритите части на тялото с мазен крем, особено за хора със суха кожа.
În vreme rece, trebuie să vă îmbrăcați călduros și să deschideți părțile corpului pentru a vă proteja cu cremă grasă, în special persoanele cu piele uscată.

След лазерните методи за отстраняване няма останало белег, така че те се препоръчват за премахване на невнимания по лицето и откритите части на тялото.
După metodele de îndepărtare prin laser, nu există nicio cicatrice, astfel încât acestea sunt recomandate pentru îndepărtarea nevusurilor pe fața și părțile expuse ale corpului.

В допълнение, хрътки се стремят да заобиколят предавката шофиране и атакува откритите части на треньора на тялото- главата и ръцете. В същото време те не вземете и разкъсване.
În plus, ogarul să depună eforturi pentru a eluda mecanismul de conducere și de atac părțile expuse ale corpului formator- cap și mâini.

Да не забравяме, че откритите части на меден проводник може да се окислява много бързо, така че не забравяйте да старателно ги палто със слой от спойка свързващи щифтове.
Nu uita că porțiunile expuse ale firului de cupru poate fi oxidat foarte repede, astfel încât asigurați-vă că pentru a le temeinic strat, cu un strat de pini de conectare de lipire.

Ето защо собствениците на бенки, разположени по лицето и откритите части на тялото(шията, ръцете), трябва да избягват продължителното излагане на слънце и солариуми.
Acesta este motivul pentru proprietarii de moli, situați pe fața și în zonele deschise ale corpului(gâtul, mâinile) trebuie să evite expunerea prelungită la soare și vizite la solariu.

Също така, трябва да се опитате да покрие откритите части на тялото и дрехите, за да носи шапка с широка периферия, която крие лицето от слънцето- това ще помогне за предотвратяване на хиперпигментация бенките по челото и бузите, шията, деколтето и раменете.
De asemenea, ar trebui să încercați să acopere zonele expuse ale corpului și haine pentru a purta o pălărie cu o margine largă care ascunde fața de la soare- aceasta va ajuta la prevenirea alunite hiperpigmentare pe frunte și obraji, gât, decolteu și umeri.

За правилното приложение на парфюма трябва да се нанесе малко количество върху китките, шиите и откритите части на тялото ни, след това парфюмът се разпространява лесно по цялото ни тяло и се смесва с нашия естествен аромат!
Pentru aplicarea corectă a parfumului, trebuie aplicată o cantitate mică pe încheieturi, gâturi și părți expuse ale corpului nostru, apoi parfumul se răspândește cu ușurință pe tot corpul nostru și se amestecă cu parfumul nostru natural!

Тя се проявява с различен по вид, сърбящ обрив по откритите части, понякога със засягане на конюнктивите(очите) и рядко с общи прояви- втрисане, главоболие, отпадналост.
Ea se manifestă în diferite tipuri, cu erupții pruriginoase pe zonele expuse, uneori cu implicarea conjuctivitelor(ochii) și rareori cu manifestări comune- febră, dureri de cap, oboseală.

Трябва да се прилага върху открити части на тялото на слънцезащитен крем.
Trebuie aplicat pe zonele deschise ale corpului de protecție solară.

Открихме части от дрехи, коса и кръв.
Am găsit fragmente de haine, păr şi sânge.

Открих части от бомбата. Изглежда е самоделка.
Am gasit fragmente din bomba si cred ca e facuta artizanal.

Открих части от ядки, бадеми и кашу.
Am găsit bucăţi de macadamia, almond şi cashew.

Детективите откриха части от кости и зъби на имота на Авери.
Anchetatorii au găsit bucăţi de oase şi dinţi pe terenul lui Avery.

Твоята кръв е била по меча и открихме части от ризницата ти.
Sângele tău era pe sabie şi am găsit fragmente din cămaşa ta din zale.

Открих част от легенда.
Am găsit câteva pasaje dintr-o legendă.

Откриха част от самолет, участвал в атентата на 11 септември.
A fost descoperita o bucata dintr-un avion implicat in atentatele din 11 septembrie 2001.

Открихме част от нейният дневник.
Am găsit o parte din jurnalul ei.

Как да използвам "откритите части" в изречение

Terreus колонизира откритите части на тялото на човека.

особено без предварителното нанасяне на продукт със защитен фактор върху откритите части на кожата.

Bg Носете слънцезащитен крем върху лицето и откритите части на тялото си всеки ден.

кожно-язвена: засяга се само кожата, обикновено на откритите части на тялото, протичането е доброкачествено

Репелент, който предпазва ефикасно откритите части на тялото от ухапвания на комари и др. кръвосму..

Слагайте парфюма на откритите части на тялото си върху вена, за да бъде ароматът неповторим и неустоим.

Варна: В откритите части на две заведения в курорта „Златни пясъци“ е установено озвучаване след 23.00 часа

Ако обаче правите излет в планината, не пропускайте да нанесете слънцезащитен крем по откритите части на детето.

Прилагайте върху откритите части от тялото (лице, шия, ръце и крака). Повтаряйте през равни интервали от време.

3.4 флуороводородна киселина отстранява откритите части на SiO 2, следователно, се образува желания прозореца конфигурация - маска