Какво е " ОЩЕ ПО-ЕФЕКТИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai eficiente

Примери за използване на Още по-ефективни на Български и техните преводи на Румънски

Разговорите с приятели често са още по-ефективни от посещението на психолог.
Şi o discuţie cu rudele dvs. este uneori mai eficientă decât o vizită la un medic.

Бизнесът ще изисква още по-ефективни начини да се възползват от тази информация.
Întreprinderile vor cere modalități mai eficiente de a profita de aceste informații.

При редовна употреба в продължение на няколко седмици резултатите ще бъдат още по-ефективни.
Cu utilizarea regulată rezultate pentru mai multe săptămâni vor fi și mai eficient.

(2017) изследва синтеза на хлорохин производни, за да намери още по-ефективни хлорохин молекули срещу Zika.
(2017) a cercetat sinteza derivaților de clorochina pentru a găsi molecule de clorochina și mai eficiente împotriva Zika.

Следващата задача пред учените е да създадат прототип с повече светлинни рецептори, които да са още по-ефективни.
Următorii pași ar fi să creeze un prototip cu mai mulți receptori de lumină care să fie și mai eficienți.

Generator предлага на разработчиците на нов API, което им позволява да се създаде още по-ефективни външни модули.
Generator oferă, de asemenea, dezvoltatorilor un nou API, permițându-le să creeze și mai eficiente de module externe.

Втората група лекарства срещу мигрена еаналгетични противовъзпалителни лекарства, които са още по-ефективни.
Al doilea grup de medicamente împotriva migrenei estemedicamente antiinflamatoare analgezice care sunt chiar mai eficiente.

За да са още по-ефективни, тези примери за успех следва да се изтъкват и когато е възможно, да се разширяват.
Pentru a fi mai eficiente, astfel de modele de reușită ar trebui să fie evidențiate și extinse ori de câte ori este posibil.

Този процес е незаменим в обогатяването на нашите знания и разработването на още по-ефективни продукти грижа за кожата.
Acest proces este indispensabil în aprofundarea cunoștințelor și dezvoltarea unor produse de îngrijire a pielii mai eficiente.

Получените нутриенти имат'засилен ефект', тоест естествените витамини и минерали в храните стават още по-ефективни.
Nutrienții rezultați sunt îmbunătătațiți- ceea ce înseamnă că vitaminele naturale și mineralele deja prezente devin din ce în ce mai eficiente.

В интерес на истината, отлично качество на тестостерон бустер в действителност ще бъде още по-ефективни в сравнение с хормонално средство заместител.
De fapt, un testosteron rapel de înaltă calitate va fi de fapt chiar mai eficient decât de substituție hormonală.

С AdBlue технология на впръскване TDI двигателите са още по-чисти, с които битурбо версията и чистата дизел технология са още по-ефективни.
Cu tehnologia de injecţie AdBlue motoarele TDI sunt mai nepoluante, iar cu versiunea BiTurbo şi tehnologia clean diesel mai eficiente.

Ако бъдат направени по-добре, те, разбира се, ще бъдат дори още по-ефективни, но не ги възпирайте и не правете така, че да нямат никакво въздействие.
Dacă sunt făcute mai bine, desigur ele vor fi chiar mai eficiente, dar nu împiedicați lucrurile și nu le faceți să nu aibă niciun impact.

Ние ще Ви помогнем да подобрите сексуалния си живот, като добавим към Вашата поръчка някои уникални напълно БЕЗПЛАТНИ подаръци, с които несъмнено ще бъдете още по-ефективни в леглото.
Noi vă va ajuta să vă îmbunătățiți viața sexuală, adăugând la comanda dvs. unor cadouri GRATUITE unice, cu care veţi fi mai eficient în pat.

Двигателите от новото поколение са още по-ефективни и чисти и се отличават с още по-добри характеристики, свързани със шума и вибрациите.
Noua generație a motorului este chiar mai eficientă, mai curată și oferă mai multe caracteristici îmbunătățite când vine vorba de zgomot și vibrații.

Европейският социален фонд, който представлява една от любимите Ви теми, трябва да се адаптира към новите предизвикателства, така че да бъдем още по-ефективни на място.
Fondul social european, unul dintre caii noştri de bătaie, va trebui adaptat la noile provocări, astfel încât să putem fi şi mai eficienţi la faţa locului.

Двигателите от новото поколение са още по-ефективни и чисти и се отличават с още по-добри характеристики, свързани със шума и вибрациите.
Noua generație de motoare este mai eficientă și mai prietenoasă cu mediul, dispunând de caracteristici îmbunătățite ale zgomotului și nivelului vibrațiilor.

Ролята на FLA ще бъде да осигурява експертен опит, за да се гарантира, че усилията на Нестле за премахване на детския труд са още по-ефективни и прозрачни.
Rolul FLA va fi acela de a furniza expertiza pentru a se asigura ca eforturile Nestle privind combaterea exploatarii copiilor prin munca sunt mai eficiente si transparente.

Двигателите от новото поколение са още по-ефективни и чисти и се отличават с още по-добри характеристики, свързани със шума и вибрациите.
Noua generatie de motoare este mai eficienta si mai prietenoasa cu mediul, dispunand de caracteristici imbunatatite pentru reducerea zgomotului si nivelului vibratiilor.

Отделно, растенията се използват от народната и официалната медицина за лечение на различни заболявания, но още по-ефективни са и тинктури, приготвени от двете растения.
Separat, plantele sunt utilizate de medicina populară și oficială pentru a trata o varietate de boli, dar și mai eficiente sunt tincturile preparate din ambele plante.

Още по-ефективни са тапетите с фотографски отпечатък- изображения на нощните мегаполиси, горските гъсталаци, хипертрофичните цветове във вътрешността на тъмната спалня изглеждат невероятно зрелищни и реалистични.
Chiar mai eficiente sunt tapetul cu o imprimare fotografică- imagini ale megacitelor de noapte, păduri de pădure, culori hipertrofite în interiorul dormitorului întunecat arătat incredibil de spectaculos și realist.

Повече от 1000 от тях са специалисти по продажбите, работещи в тесен контакт с клиентите за разработването на идеи за нови, дори още по-ефективни и екологични специални смазки.
Peste 1.000 dintre aceștia sunt specialiști în vânzări, operând în strânsă legătură cu clienții pentru a dezvolta idei noi de lubrifianți specializați chiar mai eficienți și fără impact asupra mediului înconjurător.

Снимките, които взех от последната модна железопътна изложба, ме очароваха толкова много, че разрязах и преименувах отделните видеозаписи в забавено движение, така че парният локомотив, димът и жп линията бяха още по-ефективни.
Imaginile am luat cea mai recentă expoziție de model de cale ferată, m-au fascinat atât de mult încât am tăiat secvențele video individuale în mișcare lentă și numit atât de abur, fum și căi ferate încă mai bine să intre în vigoare.

Бисквитките предоставят на собствениците на сайта ценна обратна информация за това как сайтовете им се използват от потребителите, за да могат те да станат още по-ефективни и по-достъпни за потребителите.
Cookie-urile ofera detinatorilor de site-uri un feedback valoros asupra modului cum sunt utilizate site-urile lor de catre utilizatori, astfel incat sa le poata face si mai eficiente si mai accesibile pentru utilizatori.

Когато мащабната ХИВ епидемия удари страната, започна постепенна смяна на подхода: правителството инвестира повече пари в основни услуги за намаляване на вредите(работа на терен, бързи тестове, навременно свързване с болничните отделения по инфекциозни болести, които предоставят лечение), но епидемията изискваше дори още по-ефективни стратегии.
Când a apărut o uriașă epidemie de HIV în Grecia, s-a ajuns treptat la înțelegerea faptului că e nevoie urgentă de schimbarea abordării: guvernul a investit mai mulți bani în servicii de bază de reducere a riscurilor(unități mobile, teste rapide, trimiterea către unitățile spitalicești care oferă tratament), dar epidemia necesita strategii și mai eficiente.

Бисквитките предоставят на собствениците на сайта ценна обратна информация за това как сайтовете им се използват от потребителите, за да могат те да станат още по-ефективни и по-достъпни за потребителите.
Cookie-urile oferă deținătorilor de site-uri un feedback valoros asupra modului în care sunt utilizate site-urile lor de către utilizatori, astfel încât să le poată face și mai eficiente și mai accesibile pentru utilizatori.

O Бисквитките предоставят на собствениците на сайтове обратна информация за това как техните сайтове се използват от потребителите, така че да могат да ги направят още по-ефективни и достъпни за потребителите;
Cookie-urile ofera detinatorilor de site-uri feedback asupra modului cum sunt utilizate site-urile lor de catre utilizatori, astfel incat sa le poata face si mai eficiente si mai accesibile pentru utilizatori;

Затова Европейският съюз следва да осъди всички случаи на нарушаване на закона, но считам, че следва да се положат повече усилия да се помогне на силите на ООН, за да могат да бъдат още по-ефективни при осигуряване на сигурността в района.
Prin urmare, Uniunea Europeană ar trebui să condamne toate cazurile de încălcări ale legii, dar cred că ar trebui să depunem mai mult efort pentru a ajuta forțele ONU pentru ca acestea să fie și mai eficiente în asigurarea siguranței în zonă.

Така наречените физически мивки(например океанът), които поглъщат CO2, са намалили ефективността си през последните 50 години, което означава, че нашите усилия за понижаване на емисиите от човешка дейност трябва да бъдат още по-ефективни, ако искаме да запазим атмосферните нива на CO2 стабилни.
Eficienţa rezervoarelor naturale de CO2, ca de exemplu oceanul, a scăzut în ultimii 50 de ani, ceea ce înseamnă că eforturile umane pentru reducerea emisiilor de gaze vor trebui să fie cât mai eficiente dacă dorim să menţinem cantitatea de CO2 la un nivel care să nu afecteze stabilitatea atmosferei.

Това народно лекарство ще ви помогне още по-ефективно, ако добавите мед към картофите.
Acest remediu popular va ajuta și mai eficient dacă adăugați miere la cartofi.