Какво е " ОЩЕ ПО-УЖАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai groaznic
• şi mai rău
• mai teribil

Примери за използване на Още по-ужасно на Български и техните преводи на Румънски

Така не е ли още по-ужасно?
Nu e şi mai rău?

Ужасно е, но може да стане още по-ужасно.
Şi e groaznic, dar a devenit mai groaznic.

Клането вътре бе още по-ужасно от зрелището отвън.
Masacrul dinăuntru a fost şi mai îngrozitor decât spectacolul de afară.

А в училище е дори още по-ужасно!
Dar la scoală e si mai rău.

В противен случай бъдещето може да се окаже още по-ужасно.
În caz contrar, viitorul ar putea fi şi mai înfricoşător.

Върколак или нещо още по-ужасно.
Un nebun sau ceva şi mai rău.

А това, което тези хора може да свършат е дори още по-ужасно.
Dar ce-ar fi făcut oamenii ăştia ar fi fost şi mai teribil.

А ние реагирахме още по-ужасно.
Şi ne-am comportat chiar şi mai oribil.

В този момент, баща ми очакваше мама да побеснее, но тя направи нещо още по-ужасно.
În momentul ăla, tata se aştepta de la mama să explodeze. Dar atunci, a făcut ceva şi mai rău.

Което прави това даже още по-ужасно.
Ceea ce face asta şi mai oribil.

Колкото и да е ужасно това, което светът ми стори, това, което сам си направих, е още по-ужасно".
Oricat de cumplit ar fi ceea ce mi-ai facut, ceea ce mi-am facut eu a fost mult mai cumplit.

Е ти пък си ужасен брат и още по-ужасно гадже.
Tu eşti un frate groaznic şi un iubit şi mai groaznic.

Колкото и да е ужасно това, което светът ми стори, това, което сам си направих, е още по-ужасно".
Oricât de teribil ar fi fost ceea ce mi-a făcut lumea, tot mai teribil este ce mi-am făcut cu mâna mea.

Ако останете тук, следващото нападение… ще бъде още по-ужасно и смъртоносно.
Daca ramâneti aici, urmatorul atac… va fi general si mai mult mai groaznic.

Ако заради това се забави спасението на всички крайни елементи от телата на колосалната небесна твърд, това би било дори още по-ужасно.
Dacă din acel motiv ar fi amânată salvarea tuturor elementelor finale ale firmamentului colosal, ar fi chiar mai groaznic.

Всеки рожден ден беше по-ужасно и ужасно, за да разбера колко съм стар и още по-ужасно да се погледна в огледалото.
Fiecare zi de naștere a fost mai teribilă și mai teribilă să îmi dau seama cât de veche am fost și chiar mai teribilă să mă privesc în oglindă.

Липсата на чувства ще е още по-ужасна.
Să nu simt nimic ar fi şi mai rău.

И ще става още по-ужасен.
Va fi şi mai rău.

А Игъс Готрайх бил дори още по-ужасен от дядо си Клаус.
Lar Egas Gottreich a fost mai rău decât a fost bunicul lui vreodată.

Бих решил, че променливите емоции на това животно, ще са още по-ужасни.
Mă gândeam că trăirile schimbătoare ale oamenilor sunt mai înfricoşătoare.

Миризмата беше още по-ужасна.
Mirosul si mai rau.

Миризмата му беше още по-ужасна.
Mireazma era şi mai ameţitoare.

Мога да те уверя, че беше още по-ужасна за мен.
Te asigur că pentru mine a fost şi mai oribilă.

Да, макар да е ужасно, че е ритнал кучето, мисля, че тоя, когото търсим е още по-ужасен.
Da, şi oricât de groaznic ar părea hoţul care a lovit câinele, cred că acela pe care-I căutăm noi este şi mai oribil.

Навсякъде под краката ти- гъста, хлъзгава и лепкава кал, размазана от тежки ботуши и още по-ужасна, откогато и да било поради пълното разстройство на градската администрация.
Peste tot este murdărie groasă, alunecoasă și vâscoasă murdară cu cizme grele și mai îngrozitoare decât oricând din prăbușirea completă a administrației orașului.

В много висока захар(повече от 20 ммол/ л) се развива още по-ужасни и животозастрашаващи усложнения на диабета- gipersmolyarnaya кома.
Cu un conținut foarte mare de zahăr(mai mult de 20 mmol/ l), se dezvoltă o complicație și mai periculoasă a diabetului zaharat- o comă hipersmolară.

Но тази изненадваща прошка е повече от всичко, което съм очаквала и прави престъпленията ми в моите очи още по-ужасни, отколкото преди.
Dar mila lui subită, mai multă decât am căutat, face ca jignirile mele să-mi pară mai îngrozitoare decât păreau înainte.

Нова, още по-ужасна война, и жителите на Telara отново пое своите вече забравени инструменти и започна да стои до смърт, борба за техния свят.
Un nou război, chiar mai teribile, și locuitorii din Telara a luat din nou la instrumentele sale deja uitate și au început să stea la moarte, lupta pentru lumea lor.

Ако това, което живее в хармонията на сферите, се изблъска още по-надолу до азурите на лошия горен девахан, тогава се поражда още по-ужасна сила, която няма дълго време да остане в тайна.
Dacă ceea ce trăieşte în armonia sferelor este precipitat şi mai jos, până în domeniul stăpânit de Asuras, atunci ia naştere o forţă şi mai teribilă, care nu va mai putea fi ţinută în secret mult timp.

Ако си спомните която и да е част от него, която и да е дума, това ще предизвика болка, ужасна болка, прерастваща в още по-ужасна, докато се борите да си спомните.
Pentru a aminti orice parte din ea, orice cuvant, va provoca durere, durere teribil, tot mai teribil în timp ce lupta să-şi amintească.