Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin parlamentar
• susţinere parlamentară

Примери за използване на Парламентарна подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Телство с ясна програма и широка парламентарна подкрепа за изпълнението.
Un program comun și susținere parlamentară neechivocă.

Но изрази съмнение дали тя ще намери достатъчно парламентарна подкрепа за.
Se pune însă întrebarea dacă aceasta va mobiliza suficient sprijin în parlament pentru alegerea președintelui.

Рахой имаше най-слабата парламентарна подкрепа в най-новата история на Испания.
USL a avut cea mai mare susţinere parlamentară din istoria postdecembristă a României.

Премиерът Никола Груевски сега търси широка парламентарна подкрепа за новия закон.
Primul Ministru Nikola Gruevski încearcă acum să obţină sprijin parlamentar amplu pentru noua legislaţie.

Това означава, че Тачи може би ще трябва да влезе в съюз с различни по-малки партии, за да получи достатъчна парламентарна подкрепа.
Aceasta înseamnă că Thaci ar putea fi nevoit să formeze o alianţă cu diverse partide mai mici pentru a obţine sprijin parlamentar suficient.

Министър-председателят Никола Груевски(вдясно) се надява да спечели широка парламентарна подкрепа за закона за реформата.[Гети Имиджис].
Primul Ministru Nikola Gruevski(dreapta) speră să câştige sprijin parlamentar amplu pentru legea privind reforma.[Getty Images].

Дори и процедурата да получи необходимата парламентарна подкрепа, се очаква тя да се препъне в 12-членния Конституционен съд.
Chiar dacă moţiunea obţine susţinerea parlamentară necesară, este posibil ca aceasta să fie obstrucţionată de cei 12 membri ai Curţii Constituţionale.

Ясно изразената парламентарна подкрепа може само да засили легитимността на преговарящия представител на международните форуми", каза той.
Un sprijin parlamentar explicit poate doar să consolideze legitimitatea negociatorului în cadrul forumurilor internaţionale", a declarat acesta.

Друг вероятен сценарий е социалистите да потърсят парламентарна подкрепа от членове на ДП на Бъсеску, както изглежда е намекнал Нъстасе.
Un alt scenariu posibil prevede ca socialiştii să ceară sprijin parlamentar de la membrii grupării lui Băsescu, PD, aşa cum a sugerat chiar Năstase.

Тоест, мнозинството вероятно ще бъде формирано от НЛП, Партията„Народно движение“, Pro România и може би Съюзът„Спасете Румъния“ но само с парламентарна подкрепа без участие в правителството.
Adică, majoritatea probabil va formată de PNL, PMP, Pro România şi probabil USR, dară numai cu susţinere parlamentară, fără participare în guvern.

Според анализаторите благодарение на силната парламентарна подкрепа Бериша не би трябвало да изпита големи затруднения при избора на нов президент през 2007 г.
Beneficiind de un sprijin parlamentar solid, afirmă analiştii, Berisha nu ar trebui să se confrunte cu prea multe dificultăţi în alegerea unui nou preşedinte în 2007.

Великобритания участва в американските въздушни удари срещу позиции на ИД в Ирак, но Камерън се надява тази годината да получи парламентарна подкрепа за участие и в кампанията в Сирия.
Marea Britanie participă deja la campania aeriană condusă de SUA împotriva pozițiilor Statului Islamic în Irak, iar David Cameron vrea să obțină sprijinul parlamentului în acest an pentru extinderea acestei participări la Siria.

Тази сложна процедура бе приета по искане на социалистите, чиято парламентарна подкрепа е необходима за оцеляването на правителството на малцинството на премеира Воислав Кощуница.
Această procedură complicată este o concesie făcută socialiştilor, al căror sprijin parlamentar este necesar pentru supravieţuirea guvernului minoritar al Primului Ministru Vojislav Kostunica.

Направих това, за да привлека вниманието към съдържанието й, и по-специално за да призова за възможно най-широка парламентарна подкрепа за придвижване на доклада, изготвен от три комисии, работили заедно.
Am procedat astfel pentru a atrage atenţia asupra conţinutului său şi, în special, pentru a solicita cel mai mare sprijin parlamentar posibil în vederea continuării proiectului elaborat de către cele trei comisii care au lucrat împreună.

Правителство на малцинството с мълчаливата парламентарна подкрепа на социалистите на Слободан Милошевич вероятно ще бъде формирано в рамките на следващите десет дни с кандидат за премиерския пост Кощуница.
Guvernul minoritar, cu sprijinul parlamentar tacit al socialiştilor lui Slobodan Milosevic, va fi format probabil în cursul următoarelor zece zile, Kostunica fiind Primul Ministru desemnat.

През последните дни правителствени източници съобщиха, че премиерът окончателно ще изгуби парламентарна подкрепа, ако по-малко от 120 леви депутати гласуват за споразумението с кредиторите.
În ultimele zile, surse guvernamentale comunicaseră că premierul îşi va pierde definitiv sprijinul în Parlament, dacă vor vota mai puţin de 120 de deputaţi de stânga în favoarea înţelegerii cu creditorii.

След като спечели подкрепата на малката хуманистка партия(ХП), ръководена от медийния магнат Дан Войкулеску, десно-центристкият Алианс на Справедливостта и истината сега, изглежда има достатъчна парламентарна подкрепа за формиране на ново правителство.
Câştigând sprijinul Partidului Umanist(PUR), o grupare mică condusă de magnatul de presă Dan Voiculescu, Alianţa Dreptate şi Adevăr de centru-dreapta pare acum să deţină un sprijin parlamentar suficient pentru a forma noul guvern.

Международният граждански представител в Косово Питър Фейт предложи в неделя ДПК да продължи да управлява сама със споразумение за парламентарна подкрепа, когато се гласува закона за бюджета, гражданската регистрация и приватизацията на"ПТК", съобщи късно в неделя"Коха Диторе".
Reprezentantul Civil Internaţional în Kosovo, Pieter Feith, a propus duminică ca PDK să continue să guverneze singur, cu un acord de sprijin parlamentar în votul asupra legii bugetului, înregistrării civile şi privatizării PTK, a informat Koha Ditore duminică seara.

Този резултат означава по-широка парламентарна подкрепа спрямо предишната Комисия и е ясен сигнал за насърчаване на новото институционално сътрудничество между Парламента и Комисията, така че гласът им да звучи все по-единно в един Европейски съюз- лидер на световно равнище.
Acesta se bucură de un sprijin parlamentar mai larg decât Comisia precedentă şi transmite un semnal clar de încurajare pentru noua cooperare instituţională dintre Parlament şi Comisie, astfel încât acestea să poată vorbi din ce în ce mai mult cu o singură voce, într-o Uniune Europeană care este lider la nivel mondial.

Междувременно Милорад Вучелич от Социалистическата партия заяви, че Заграджанин е бил там по"лична работа" и задържането му няма връзка с партията, чиято парламентарна подкрепа е от решаващо значение за правителството на малцинството на премиера Воислав Кощуница.
Între timp, Milorad Vucelic, membru al Partidului Socialist, a afirmat că Zagradjanin se afla în"interes personal" şi că arestarea acestuia nu ar avea nici o legătură cu partidul său, al cărui sprijin parlamentar este determinant pentru guvernul minoritar condus de Primul Ministru Vojislav Kostunica.

Перспективата за убедителна победа на сегашната управляваща коалиция, която да даде на премиера Понта достатъчна парламентарна подкрепа, за да приложи програмата си, може да помогне за спечелване на доверието на инвеститорите, каза Дюла Тот, който участва в управлението на активи от 400 милиона евро във фирмата Ithuba Capital във Виена.
Perspectiva unei victorii decisive a actualei coalitii aflate la guvernare, care sa-i dea premierului Ponta suficienta sustinere parlamentara pentru a-si pune in aplicare agenda, ar putea ajuta la castigarea increderii investitorilor, afirma Gyula Toth, care participa la administrarea unor active de 400 de milioane de euro la firma Ithuba Capital din Viena.

Перспективата за убедителна победа на сегашната управляваща коалиция, която да даде на премиера Понта достатъчна парламентарна подкрепа, за да приложи програмата си, може да помогне за спечелване на доверието на инвеститорите, каза Дюла Тот, който участва в управлението на активи от 400 милиона евро във фирмата Ithuba Capital във Виена.
Perspectiva unei victorii decisive a actualei coaliţii aflate la guvernare, care să-i confere premierului Victor Ponta suficientă susţinere parlamentară pentru a-şi pune în aplicare agenda, ar putea ajuta la câştigarea încrederii investitorilor, afirmă Gyula Toth, care participă la administrarea unor active de 400 de milioane de euro la firma Ithuba Capital din Viena.

Не мисля, че парламентарната подкрепа се е увеличила.
Nu cred că va avea sprijin parlamentar.

Действително, ние знаем, че не можем да постигнем тези цели без парламентарната подкрепа и на Европейския парламент, и на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея.
Într-adevăr, ştim că nu putem îndeplini aceste obiective fără sprijin parlamentar, atât din partea Parlamentului European, cât şi a Adunării Parlamentare Euromed.

След последните избори парламентарната подкрепа е все още под мнозинството от две трети, необходимо за приемане на документа.
După ultimele alegeri, sprijinul parlamentar se situează în continuare sub nivelul de două treimi din voturi necesar pentru adoptarea documentului.

Новата администрация на Кощуница, за разлика от предишната, не зависи от парламентарната подкрепа на Социалистическата партия на Сърбия, която е против екстрадирането на обвиняеми.
Noua administraţie a lui Kostunica, spre deosebire de cea anterioară, nu depinde de sprijinul parlamentar al Partidului Socialist din Serbia, care se opune extrădării inculpaţilor.

По-рано вчера регионалният каталунски лидер Ким Тора заплаши да оттегли парламентарната подкрепа за испанския премиер Педро Санчес, ако до един месец той не склони за механизъм за самоопределение.
Liderul regional catalan Quim Torra amenințase ceva mai devreme că va retrage sprijinul parlamentar pentru guvernul de la Madrid condus de premierul Pedro Sanchez, dacă acesta nu va aproba în maximum o lună un mecanism pentru autodeterminare.

През седмицата лидерът на Каталуния Ким Тора заплаши да оттегли парламентарната подкрепа за испанския премиер Педро Санчес, ако до един месец той не склони за механизъм за самоопределение на североизточната испанска област.
Liderul regional catalan Quim Torra amenințase ceva mai devreme că va retrage sprijinul parlamentar pentru guvernul de la Madrid condus de premierul Pedro Sanchez, dacă acesta nu va aproba în maximum o lună un mecanism pentru autodeterminare.

В своето първо интервю за пресата след встъпването в длъжност Басеску заяви пред влиятелния всекидневник Адеварул, че един нов вот би укрепил управляващата коалиция, която понастоящем зависи от парламентарната подкрепа на бивш съюзник на Социалистическата партия(СДП).
În primul interviu acordat presei după preluarea funcţiei, Băsescu a declarat influentului cotidian Adevărul că un nou scrutin ar consolida coaliţia de guvernământ, care depinde în prezent de sprijinul parlamentar al unui fost aliat al Partidului Socialist(PSD).

Николич бе избран на поста на 7 май с парламентарната подкрепа на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, когато изглеждаше невъзможно реформаторските партии в Сърбия да постигнат споразумение за ново коалиционно правителство.
Nikolic a fost aprobat ca preşedinte al adunării în 7 mai, cu sprijinul parlamentar al Partidului Democrat din Serbia(DSS), formaţiunea lui Vojislav Kostunica, într-un moment în care părea că partidele reformiste din Serbia nu se vor putea pune de acord asupra formării unui guvern de coaliţie.

Как да използвам "парламентарна подкрепа" в изречение

Правителството на европейското развитие на България ще следва тези принципи в своята политика и тогава, когато ще полага усилия, за да печели парламентарна подкрепа за своите решения.

„Купува ли си правителството парламентарна подкрепа и има ли опити да се купят изборите година преди местния вот“? Това попита Кирил Добрев от БСП на брифинг на партията.

Слава, Богу, стигна се до политически най-чистия вариант – ГЕРБ и РБ да направят правителство на малцинството и допълнително да се търси плаваща парламентарна подкрепа за всяка негова стъпка.

- Струва ми се, че ГЕРБ не биха управлявали, ако нямат парламентарна подкрепа за самостоятелно управление. Дори да нямат пълно мнозинство, те биха играли по сценария от миналия път.

Още в петък от лявоцентристкото „Движение за промяна“ обявиха, че също няма да гласуват за договора и по този начин отнеха и последната надежда на Ципрас и СИРИЗА за парламентарна подкрепа за споразумението.