Какво е " ПАЦИЕНТИ ПОКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienți prezintă
• unii pacienți indică faptul
• de pacienţi au prezentat
• de pacienţi indică

Примери за използване на Пациенти показват на Български и техните преводи на Румънски

Някои пациенти показват, че пръстите им изгарят или петите им изгарят.
Unii pacienți indică faptul că degetele de la picioare de ardere arde sau cinci picioare.

При клиничен кръвен тест някои пациенти показват признаци на анемия с дефицит на желязо.
În cadrul unui test de sânge clinic, unii pacienți prezintă semne de anemie cu deficit de fier.

Няколко пациенти показват резултати в 4 -6месеца с разлика до 2-3 см в дължина.
Câțiva pacienți au prezentat rezultate in 4- 6 luni, cu o diferență de până la 2- 3 cm in lungime.

Проучванията и наблюденията на голям брой пациенти показват, че в 70% от случаите кистата засяга левия яйчник.
Studiile și observațiile unui număr mare de pacienți au arătat că, în 70% din cazuri, chistul afectează ovarul stâng.

Някои пациенти показват, че лекарството причинява скованост на езика и алергични реакции.
Unii pacienți indică faptul că medicamentul provoacă amorțeală a limbii și reacții alergice.

Приблизително 15% от тези пациенти показват везикуретен рефлукс(обратен поток на урина) от здрав орган.
Aproximativ 15% dintre acești pacienți prezintă reflux vezicoureteral(urină reversibilă) de la un organ sănătos.

Някои пациенти показват, че дългосрочният курс на лечение е основен недостатък на горепосоченото лекарство.
Unii pacienți indică faptul că un dezavantaj important al medicamentelor de mai sus este un curs lung de terapie.

При част 1 от проучването 51 от 69(74%) пациенти показват клиничен отговор и влизат в част 2.
În prima etapă a studiului, 51 din 69(74%) de pacienţi au prezentat un răspuns clinic şi au fost incluşi în etapa a doua a studiului.

Всички пациенти показват пълна нормализация на ЕКГ, дори и след прилагане на аджмалин”.
Toți pacienții prezintă o normalizare completă a ECG, chiar și după administrarea de ajmalină”. REFERINTA:.

Резултатите от 14 изследвания с общо 10 000 пациенти показват, че внезапната спортна активност увеличава 3, 5 пъти риска от сърдечен инфаркт.
Rezultatele a 14 studii asupra unui total de 14.000 de pacienti arata ca activitatea sportiva brusca creste de 3,5 ori riscul unui infarct.

Всички 28 пациенти показват положителен отговор в рамките на 24 часа след началото на лечението с Obizur.
Toți cei 28 de pacienți au prezentat un răspuns pozitiv în decurs de 24 de ore de la inițierea tratamentului cu Obizur;

Клиничните данни, получени при ограничен брой пациенти показват също, че пациенти в активна възраст с ПИД могат да понесат и дози до 8 ml/ kg ТТ на час.
Datele clinice obţinute de la un număr limitat de pacienţi indică, de asemenea, că pacienţii adulţi cu imunodeficienţă primară(IDP) pot tolera o viteză de administrare de maxim 8 ml/ kg şi oră.

Данните за 40 пациенти показват, че 55% от пациентите(22 от 40) се повлияват от лечението.
Datele referitoare la 40 de pacienți au indicat faptul că 55% din pacienți(22 din 40) au răspuns la tratament.

Пет години след прилагането на директивата, може да се направи заключение, че трансграничните потоци от пациенти показват стабилен модел, в който от най-голяма важност е географската или културната близост.
La cinci ani după punerea în aplicare a Directivei, se poate concluziona că fluxurile transfrontaliere de pacienți prezintă un model stabil, determinat în special de proximitatea geografică sau culturală.

Данните за 40 пациенти показват, че 55% от пациентите(22 от 40) се повлияват от лечението.
Datele referitoare la 40 de pacienţi au indicat faptul că 55% dintre pacienţi(22 din 40) au răspuns la tratament.

Двама от трима пациенти показват единичен аденом(т. е. един тумор), а един от всеки трима пациенти има дифузна нодуларна хиперплазия на надбъбречната жлеза(т. е. в нея се локализира голям брой малки тумори).
Doi din trei pacienți prezintă adenom solitar(adică o tumoare) și unul din trei pacienți are hiperplazie nodulară difuză a glandei suprarenale(adică un număr mare de tumori mici sunt localizate în acesta).

Многобройни прегледи на пациенти показват висок клиничен ефект на такива лекарства като No-spa, Spasmomen, Pentalgin, Trigan, Buscopan.
Numeroase recenzii ale pacienților indică un efect clinic ridicat al unor astfel de medicamente, cum ar fi no-spa, Spasmomen, Pentalgin, Trigan, Buscopan.

Изпитвания при пациенти показват способността на монтелукаст да допълва клиничния ефект на инхалационния кортикостероид% промяна спрямо изходните стойности за инхалационен беклометазон плюс монтелукаст срещу беклометазон, съответно за ФЕО1:.
Studii clinice efectuate la adulţi au demonstrat capacitatea montelukastului de a avea efect aditiv cu efectul clinic al corticosteroizilor inhalatori modificare% faţă de valoarea iniţială a FEV1 pentru beclametazona administrată inhalator plus montelukast comparativ cu administrarea de beclametazonă:.

Многобройни положителни отговори от пациенти показват, че такива методи могат да постигнат значително облекчение на тези симптоми и да подкрепят организма по време на борбата срещу болестта.
Numeroase recenzii pozitive de la pacienți arată că astfel de metode pot obține o ușurare semnificativă a acestor simptome și pot sprijini organismul în timpul luptei împotriva bolii.

След 12 месеца, тези пациенти показват разлика от 28% между терапевтичните групи(67% за пациентите на Visudyne в сравнение с 39% за пациентите на плацебо, p< 0, 001); ползата се запазва на 24ти месец(59% спрямо 31%, p< 0, 001).
După 12 luni, aceşti pacienţi au prezentat o diferenţă de 28% între grupurile de tratament(67% pentru pacienţii trataţi cu Visudyne comparativ cu 39% pentru pacienţii cărora li s- a administrat placebo, p< 0, 001); beneficiul s- a menţinut şi la 24 luni(59% comparativ cu 31%, p< 0, 001).

Данните за 40 пациенти показват, че 55% от пациентите(22 от 40) се повлияват от лечението.
Datele referitoare la 40 de pacienti au indicat faptul ca 55% dintre pacienti(22 din 40) au raspuns la tratament.

Отзиви за много пациенти показват, че те са в състояние да зачене и да произвежда здрави и силни бебе.
Opinii de mulți pacienți indică faptul că ei au fost capabili de a concepe și de a produce un copil sănătos și puternic.

Ограничени данни от пациенти показват, че фармакокинетиката на липегфилграстим при пациенти в старческа възраст(65-74 години) е подобна на тази при по-млади пациенти..
Date limitate provenind de la pacienţi arată că farmacocinetica lipegfilgrastimului la pacienţii vârstnici(cu vârsta cuprinsă între 65 şi 74 ani) este similară cu cea de la pacienţii mai tineri.

Клиничните данни получени при ограничен брой пациенти показват също, че пациенти в активна възраст с ПИД могат да понасят и дози до 8 ml/ kg ТТ на час.• Ако се налага разреждане до по- ниски концентрации преди инфузията, KIOVIG може да се разреди с 5% разтвор на глюкоза, до крайна концентрация 50 mg/ ml(5% имуноглобулин).
Datele clinice obţinute de la un număr limitat de pacienţi indică, de asemenea, că pacienţii adulţi cu imunodeficienţă primară(IDP) pot tolera o viteză de administrare de maxim 8 ml/ kg şi oră.• Dacă este necesară diluarea înainte de injectare, KIOVIG poate fi diluat cu soluţie de glucoză 5% pentru a obţine o concentraţie finală de 50 mg/ ml(5% imunoglobulină).

Освен това пациентите показват продукти, които повишават киселинността на стомаха.
În plus, pacienții prezintă produse care cresc aciditatea stomacului.

Всички пациенти показва ФИЗКУЛТУРА и масаж на краката след операцията hallux valgus.
Toți pacienții prezintă FIZIOTERAPIA și masajul picioarelor după operație, hallux valgus.

Диагнозата с гастроскопия често при пациентите показва ерозивно увреждане на стените на органа.
Diagnosticul cu o gastroscopie adesea la pacienți prezintă leziuni erozive pereților organului.

Всяка секунда от тези пациенти показва нарушение на подвижността на антром и дванадесетопръстника.
Fiecare al doilea dintre acești pacienți arată o încălcare a motilității antrumului și a duodenului.