Какво е " ПЕРИОДИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• periodice
• recurente
• intermitente
• cu titlu cominatoriu
• periodică
• periodic

Примери за използване на Периодичните на Български и техните преводи на Румънски

Периодичните таблици?
Tabelul periodic?

(б) в държавите членки, където периодичните декларации, упоменати в чл.
În statele membre în care declaraţia periodică menţionată la art.

Периодичните таблици се намират отзад.
Tabelul periodic este pe spate.

Ще ви покажа микрофиш, и искам да мина през периодичните издания без да бързам.
Am să vă arăt microfişele, şi vreau să parcurg periodicele fără să fiu grăbit.

Периодичните болки впоследствие стават постоянни.
Durerea periodică în viitor devine permanentă.

Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.
Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.

Въпреки периодичните му склонност за дамско облекло.
În ciuda înclinaţiei sale ocazionale către hainele femeieşti.

Разпределителната стойност на напрежението от 1 до 6 пъти и периодичните периоди ще се запаметят автоматично.
Tensiunea de defalcare de 1 până la 6 ori și timpii recurenți vor fi salvate automat.

Периодичните проверки се провеждат поне веднъж на всеки две години.
Inspecția periodică se efectuează cel puțin o dată la doi ani.

При липса на болка в ушите, но чувството за запазване на периодичните лумбаго причините могат да носят механични.
În absența durerii în urechi, dar păstrarea sentimentului de lumbago periodică, cauzele pot fi mecanice.

За Холц периодичните срещи с наставника му са привилегия.
Pentru Holz, aceste vizite regulate la mentorul sau constituie un privilegiu.

Накрая, и най-важното, задайте график на периодичните прегледи от кардиолога, за да изключите риска от сърдечни проблеми.
Și ultimul și cel mai important, stabiliți periodic recenzii cu cardiologul pentru a exclude orice problemă.

Периодичните консултации на уролог и комплексната диагностика помагат за предотвратяване на пиелоектазия.
Consultarea periodică a urologului și diagnosticarea complexă ajută la prevenirea pielodei.

С подписването за сметка в Услугите Вие приемате да платите на CBS приложимите такси за настройка и периодичните такси.
Prin înscrierea la un cont de Servicii sunteți de acord să plătiți CBS taxele de instalare aplicabile și comisioanele recurente.

Периодичните събития и периодичните движения още от древността служат като стандарт за измерване на времето.
Evenimente periodice şi mişcare periodică au servit mult timp ca standardele pentru unităţi de timp.

За инвестиционните посредници, които предоставят управление на портфейли- в периодичните доклади по член 25, параграф 6 от Директива 2014/65/ЕС;
(h) pentru firmele de investiții care furnizează servicii de administrare de portofolii, în raportul periodic menționat la articolul 25 alineatul(6) din Directiva 2014/65/UE;

Периодичните Студената sores могат да бъдат третирани с помощта на следните лекарства за лечение на Студената sores:.
Recurente rece răni pot fi tratate cu ajutorul următoarele medicamente tratament răni la rece:.

На 5-та седмица от бременността, периодичните болки в долния квадрант на корема са свързани с разтягане на лигаментите и са нормални.
La a 5-a săptămână de sarcină durerile de tracțiune periodică din cadranul inferior al abdomenului sunt asociate cu tensiunea ligamentelor și sunt prezente în normă.

Периодичните операции могат да бъдат използвани при извършване на продажба и издаване на фактура и проформа фактура.
Operatiile periodiice pot fi utilizate la vanzarea și emiterea unei facturi si a unei facturi proforme.

Това променливо състояние, периодичните пулсации, правело вашето слънце високочувствително към определени външни въздействия, каквито скоро му предстояло да изпита.
Această stare variabilă, această pulsaţie periodică, au făcut ca soarele vostru să fie extrem de sensibil la anumite influenţe din afară, care urmau să fie întâlnite curând.

Периодичните прегледи следва да бъдат основният инструмент за гарантиране на техническата изправност.
Inspecția tehnică periodică ar trebui să fie principalul instrument pentru a asigura conformitatea tehnică a vehiculelor.

От зараждането си през 1913г. никога не е имал външен, обективен одит на Федералния резерв независимо от периодичните призиви за такъв.
De la înfiinţarea sa, în 1913, niciodată nu a fost exercitat un control financiar independent şi obiectiv asupra activităţii Sistemului Rezervelor Federale, cu toate că periodic s-au formulat cereri în acest sens.

Съгласен съм, че периодичните прегледи на напредъка спрямо целите на пакта ще донесат значителна добавена стойност.
Sunt de acord că revizuirea periodică a obiectivelor pactului va aduce o valoare adăugată semnificativă.

Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.
Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora.

Периодичните актуализирани доклади относно безвредността включат научна оценка на баланса риск-полза на лекарствения продукт.
Raportul periodic actualizat referitor la siguranţă include o evaluare ştiinţifică a raportului risc-beneficiu al medicamentului.

Цикълът на подаване на Периодичните доклади за безопасност трябва да следва цикълът за подаване на периодичните доклади за безопасност на референтния лекарствен продукт.
Depunerea Rapoartului periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS) se va face conform periodicităţii de depunere a RPAS pentru medicamentul de referinţă.

Периодичните актуализирани доклади относно безвредността включат научна оценка на баланса риск-полза на лекарствения продукт.
Rapoartele de siguranţă actualizate periodic trebuie să includă o evaluare ştiinţifică a balanţei beneficiu-risc al produsului medicinal veterinar.

Периодичните актуализирани доклади за безопасност включват научна оценка на съотношението риск/полза от употребата на ветеринарния лекарствен продукт.
Rapoartele de siguranță actualizate periodic trebuie să includă o evaluare științifică a balanței beneficiu-risc al produsului medicinal veterinar.

Периодичните блокади на гръцко-македонската граница от гърци, недоволни от политико-икономическата ситуация в страната, причиняват значителни загуби на македонските предприемачи.
Blocarea intermitentă a graniţei dintre Grecia şi Macedonia de către grecii nemulţumiţi de situaţia politico-economică a ţării lor provoacă pierderi semnificative întreprinzătorilor macedoneni.

Как да използвам "периодичните" в изречение

Единственият начин за откриване на заболяването са периодичните прегледи на очните дъна на недоносеното.

Разходите включат годишните разходи за поддържане и периодичните разходи за текущ ремонт на мрежата.

21. Резултатите от автоматичните (непрекъснатите), периодичните и контролните измервания се привеждат за следните условия:

Организиране и провеждане на място на периодичните медицински прегледи, със специалисти от военномедицинска академия.

[1] С.С. разглежда “класическото” в тясна връзка с периодичните му “ренесанси” в европейската култура.

"Вита" препоръчва периодичните профилактични прегледи на гръдната жлеза да се извършват всяка година .

"България изцяло да транспонира европейските правила за периодичните технически прегледи на моторните превозни средства..."

Като изключим извънредно многото прекъсвачи и периодичните търкали ,всичко останало си беше на ниво.

12. Унимодални функции? Маршрут на критичната точка. Теория на разесването. Произход на периодичните точки.

Данните характеризират дейността на пощенските съобщения за писмовната кореспонденция, периодичните издания и колетните пратки.