Какво е " ПОДКРЕПЯМ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• susţin propunerea de rezoluţie
• susțin această propunere de rezoluție

Примери за използване на Подкрепям предложението за резолюция на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям предложението за резолюция.
Susțin propunerea de rezoluție.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция.
Prin urmare, susţin propunerea de rezoluţie.

Подкрепям предложението за резолюция, но в него не се споменава нищо за това какво следва.
Sunt de acord cu propunerea de rezoluție, dar aceasta nu conține nimic despre ceea ce va urma.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция.
Din acest motiv, pot să susţin propunerea de rezoluţie.

Подкрепям предложението за резолюция, защото трябва да отидем по-далеч в борбата срещу пряката и косвената дискриминация по полов признак.
Susțin această propunere de rezoluție pentru că trebuie să avansăm în combaterea discriminării directe și indirecte pe motive de gen.

Напълно подкрепям предложението за резолюция.
Sprijin pe deplin această propunere de rezoluție.

Предвид очевидния напредък на Хърватия и убеждението ми, че тя е част от Европа в културно, политическо и историческо отношение, подкрепям предложението за резолюция.
Având în vedere progresele evidente realizate de Croaţia şi convingerea mea că această ţară face parte din Europa pe plan cultural, politic şi istoric, votez în favoarea propunerii de rezoluţie.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция.
Prin urmare, am votat împotriva acestei propuneri de rezoluţie.

Подкрепям предложението за резолюция относно положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание, защото европейската политика не следва да пренебрегва ескалацията на насилието, която се наблюдава през последните месеци.
Susţin propunerea de rezoluţie privind situaţia creştinilor în contextul libertăţii religioase, deoarece politica europeană nu ar trebui să ignore creşterea violenţelor care a avut loc în ultimele luni.

Поради тези причини подкрепям предложението за резолюция на Парламента.
Prin urmare, susţin propunerea de rezoluţie a acestui Parlament.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция на Европейския парламент относно кризата с отпадъците в Кампания.
Prin urmare, susțin propunerea de rezoluție a Parlamentului European privind criza deșeurilor din Campania.

Поради тези причини подкрепям предложението за резолюция на Европейския парламент.
Prin urmare, votez în favoarea acestei rezoluţii a Parlamentului European.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция, което определя насоките за политиката по заетост и икономическата политика за държавите-членки.
Prin urmare, sprijin propunerea de rezoluție, care stabilește orientări economice și de ocupare a forței de muncă pentru statele membre.

Поради тези причини подкрепям предложението за резолюция относно положението в Тунис.
Din aceste motive, susțin propunerea de rezoluție privind situația din Tunisia.

Напълно подкрепям предложението за резолюция относно борбата с трафика на хора, която беше внесена от широка коалиция политически групи на Европейския парламент.
Susţin în totalitate propunerea de rezoluţie privind prevenirea traficului de fiinţe umane, care a fost prezentat de o largă coaliţie a grupurilor politice ale Parlamentului European.

Гн Председател, госпожи и господа, подкрепям предложението за резолюция относно трагичното положение в ивицата Газа.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, mă declar în favoarea propunerii de rezoluţie privind situaţia tragică din Fâşia Gaza.

В писмена форма.-(DE) Подкрепям предложението за резолюция въпреки факта, че считам, че демократичните сили в тези страни се нуждаят от по-постоянна подкрепа на по-ранен етап.
În scris.-(DE) Susțin această propunere de rezoluție, în ciuda faptului că, după părerea mea, forțele democratice din aceste țări au nevoie de un sprijin mai constant la un stadiu timpuriu.

(HU) Г-жо председател, като представител на Движението за по-добра Унгария"Йобик" приветствам и подкрепям предложението за резолюция на Европейския парламент срещу плановете на Китайската народна република да въведе китайския като официален език в тибетските училища.
(HU) Dnă președintă, ca reprezentant al Mișcării Jobbik pentru o Ungarie mai Bună, salut și sprijin propunerea pentru o rezoluție împotriva planurilor Republicii Populare Chineze de a face astfel încât chineza să fie limbă oficială în școlile tibetane.

Въз основа на това мнение аз подкрепям предложението за резолюция, което призовава за спешни мерки за борба с манипулирането на цените на хранителните продукти и да се гарантира, че в ЕС ще се поддържа производството.
Pe baza acestei convingeri, sprijin propunerea de rezoluție care solicită măsuri urgente pentru a combate manipularea prețurilor produselor alimentare de bază și pentru a asigura menținerea producției agricole în UE.

Г-н председател, госпожи и господа, подкрепям предложението за резолюция относно доклада за напредъка на бивша югославска република Македония.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, susţin propunerea de rezoluţie referitoare la raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Подкрепям предложението за резолюция(RC7-0154/2010) и по този начин и призива на Европейския парламент към Комисията за изготвяне на рамка на политиката за информиране във връзка с преговорите по ACTA по един по-прозрачен, изчерпателен- и оттам- цялостен начин.
Susţin propunerea de rezoluţie(RC7-0154/2010) şi, astfel, solicitarea Parlamentului European către Comisie de a-şi încadra politica de informare în legătură cu negocierile ACTA într-un mod mai transparent, complet şi, totodată, global.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, напълно подкрепям предложението за резолюция относно въздействието на рекламите върху поведението на потребителите, внесено от г-н Juvin.
(IT) Domnule președinte, doamnelor și domnilor, sprijin în întregime propunerea de rezoluție referitoare la impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor depusă de domnul Juvin.

Аз подкрепям предложението за резолюция, защото при един прозрачен режим е необходимо да се запази фрагментирането на закона на Европейския съюз за възлагане на обществени поръчки, за да се запазят възможно най-високите нива на конкурентоспособност и ефективност, както е посочено в нашите цели.
Sunt în favoarea propunerii de rezoluție întrucât, într-un regim transparent, este necesar să păstrăm fragmentarea dreptului european din domeniul achizițiilor publice, pentru a atinge cele mai ridicate niveluri de competitivitate și de eficiență, așa cum este stabilit în obiectivele noastre.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция относно кризата с отпадъците в Кампания, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), а също и искането, отправено към Комисията, за отпускане на европейските средства, предназначени за подпомагане на управлението и обезвреждането на отпадъците, които бяха замразени след образуването на процедура за установяване на нарушение срещу Италия.
Prin urmare, sprijin rezoluția privind criza deșeurilor din Campania depusă de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) și susțin solicitarea lansată de Comisie de a elibera fondurile europene rezervate pentru a contribui la gestionarea și eliminarea deșeurilor, care au fost blocate în urma lansării procedurii de încălcare a dreptului european împotriva Italiei.

Затова ние подкрепяме предложението за резолюция.
De aceea suntem în favoarea acestei propuneri de rezoluție.

Моята политическа група, от чието име говоря, подкрепя предложението за резолюция.
Grupul meu politic, în numele căruia vorbesc, susţine această propunere de rezoluţie.

Във всеки случай групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепя предложението за резолюция.
În orice caz, Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa susţine această propunere de rezoluţie.

Всички парламентарни групи, с изключение на нашата, подкрепят предложението за резолюция относно Азербайджан, което е сурово и не в съзвучие с инициативите за партньорство, които сме предприели.
Toate grupurile parlamentare, cu excepţia grupului nostru, susţin o propunere de rezoluţie privind Azerbaidjanul care să fie dură şi neconcordantă cu iniţiativele de parteneriat pe care le-am întreprins.

Искам само ясно да повторя, че групата ни напълно подкрепя предложението за резолюция на Парламента, но и че също искаме да поставим под въпрос по-ранното твърдение, че решенията на Съда на ЕО са били двусмислени.
Aş dori doar să reiterez în mod clar că grupul nostru susţine pe deplin propunerea de rezoluţie a Parlamentului, dar că dorim, de asemenea, să punem la îndoială afirmaţia anterioară potrivit căreia hotărârile Curţii Europene de Justiţie au fost ambigue.

В Народната партия подкрепяме борбата с прилаганите лоши практики и методи във връзка с разглобяването на кораби за скрап и затова подкрепяме предложението за резолюция на г-н Blokland; някои точки обаче ни притесняват.
În Partido Popular suntem pentru combaterea relelor practici şi metode folosite în dezmembrarea navelor pentru fier vechi şi sprijinim aşadar propunerea domnului Blokland pentru o rezoluţie; cu toate acestea, există câteva puncte care ne preocupă.