Какво е " ПОДПОМАГАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• au ajutat
• asistată
• favoriza

Примери за използване на Подпомагания на Български и техните преводи на Румънски

Да има друг вид санкции- спиране на всякакъв вид социални подпомагания.
Exista inca o varianta- stoparea ajutoarelor sociale.

Социалният аспект на подпомагания живот може да бъде огромна полза.
Aspectul social al vieții asistate poate fi un mare beneficiu.

От тези 43 непреки работни места само 38 ще бъдат създадени в подпомагания регион и в съседните подпомагани региони.
Dintre cele 43 de locuri de muncă create indirect, doar 38 sunt create în regiunea asistată și în regiunile asistate învecinate.

След втория курс, ако той не донесе дългоочаквания резултат, лечението с Кломид се признава за напълно неефективно и се избират други методи на подпомагания репродуктивен план.
După cel de-al doilea curs, dacă nu a adus rezultatul mult așteptat, tratamentul"Clomid" este recunoscut ca fiind complet ineficient și alege alte metode ale unui plan de reproducere auxiliar.

От 41-те създадени непреки работни места обаче само 32 са създадени в подпомагания регион и в съседните подпомагани региони и следователно само те ще бъдат взети предвид.
Cu toate acestea, dintre cele 41 de locuri de muncă create indirect, doar 32 sunt create în regiunea asistată și în regiunile asistate învecinate și, prin urmare, vor fi luate în considerare.

Ако първоначалната инвестиция е разположена в два или повече подпомагани региона, максималният интензитет на помощта е интензитетът, приложим в подпомагания регион, където са направени най-големите допустимите разходи.
Dacă investiția inițială este localizată în două sau mai multe zone asistate, intensitatea maximă a ajutorului este cea aplicabilă în zona asistată unde este cheltuită cea mai mare parte din cheltuielile eligibile.

Като действително подпомагания няколко лица хвърли нежелан паунда и инча от 2009 г., когато първоначално е издаден, Phentemine 375(Phen375) се казва, да бъде най-ефективност законно мазнини горелка и глад подтискащото, предлагани на пазара днес.
Având de fapt ajutat mai multe persoane vărsat de lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost lansat, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare eficacitate legală arzător de grăsime şi foame supresor oferite pe piaţă astăzi.

Смесено финансово подпомагане ще се отпуска чрез единен процес и с единно решение, което ще предостави на подпомагания иноватор единно общо поето задължение за предоставяне на финансови ресурси, обхващащи различните етапи от иновацията до внедряването на пазара, включително етапа преди масовата пазарна реализация.
Sprijinul va fi acordat prin intermediul unui proces unic și cu o decizie unică, oferind inovatorului sprijinit un singur angajament global cu privire la resurse financiare care acoperă diferitele stadii ale inovării, până la introducerea pe piață, inclusiv etapa anterioară comercializării în masă.

Като действително подпомагания няколко души загубят нежелано паунда и инча от 2009 г., когато първоначално е издаден, Phentemine 375(Phen375) се посочва, че е най-потенция законно мазнини горелка и апетит подтискащото налични на пазара днес.
De fapt au ajutat mai multe persoane pierde lire sterline nedorite şi inci din 2009, când a fost lansat, Phentemine 375(Phen375) este arătat a fi cea mai mare potenta legală grăsime arzător şi apetitului Supresor disponibile pe piaţă astăzi.

(12) Таваните на интензитета на помощта следва да се определят, в светлината на опита на Комисията, на ниво, което позволява да се постигне баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целта за улесняване развитието на икономическата дейност на малките и средни предприятия.
(12) Plafoanele de intensitate a ajutorului trebuie fixate, pe baza experienţei dobândite de Comisie, la un nivel care să răspundă totodată nevoii de a reduce la minimum neregulile în concurenţă în sectorul respectiv, şi la obiectivul de a favoriza dezvoltarea activităţile economice ale întreprinderilor mici şi mijlocii.

Като действително подпомагания няколко души губят нежелани паунда и инча, предвид факта, че 2009 г., когато първоначално е издаден, Phentemine 375(Phen375) се иска да бъде възможно най-ефективно, правен мазнини горелка и глад подтискащото, предлагани на пазара днес.
De fapt au ajutat mai multe persoane pierde lire sterline nedorite şi inci având în vedere că 2009 când a fost lansat, Phentemine 375(Phen375) se pretinde a fi cea mai mare eficienţa juridică grăsime arzător şi pofte supresor oferite pe piaţă astăzi.

Предвид опита на Комисията интензитетът на помощта и праговете за размера на помощта следва да бъдат определени на равнища, при които се постига възможно най-малко нарушаване на конкуренцията в подпомагания сектор и в същото време по подходящ начин се разрешава проблемът, свързан с пазарната неефективност или със сближаването.
Având în vedere experiența Comisiei, intensitatea ajutorului și valorile maxime ale acestuia ar trebui să fie stabilite la un nivel care să denatureze cât mai puțin posibil concurența din sectorul care beneficiază de ajutor, răspunzând în același timp în mod adecvat disfuncționalității pieței sau problemei de coeziune.

Като действително подпомагания няколко души губят нежелан паунда и инча, като се има предвид, че 2009, кога то was пръв хвърлям, Phentemine 375(Phen375) твърди, че е най-високата потенция правен мазнини горелка и апетит подтискащото лесно достъпни на пазара днес.
De fapt au ajutat mai multe persoane pierde lire sterline nedorite şi inci având în vedere că 2009 când acesta a fost lansat, Phentemine 375(Phen375) se pretinde a fi cea mai mare potenta juridice grăsime arzător şi apetitului Supresor disponibile pe piaţă astăzi.

Таваните на интензитета на помощта следва да се определят, в светлината на опита на Комисията, на ниво, което позволява да се постигне баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целта за улесняване развитието на икономическата дейност на малките и средни предприятия.
Plafoanele de intensitate a ajutorului trebuie să fie fixate, pe baza experienței dobândite de Comisie, la un nivel care să răspundă atât necesității de a reduce la minimum denaturarea concurenței în sectorul respectiv, cât și obiectivului care constă în a favoriza dezvoltarea activităților economice ale întreprinderilor mici și mijlocii.

Като действително подпомагания няколко лица хвърли нежелан паунда и инча, предвид факта, че 2009 г., когато е бил първия въведен, Phentemine 375(Phen375) е посочено да бъде най-високата потенция правен мазнини горелка и апетит подтискащото налични на пазара днес.
De fapt au ajutat mai multe persoane vărsat de lire sterline nedorite şi inci având în vedere că 2009 când a fost prima dată introdus, Phentemine 375(Phen375) este declarat a fi cea mai mare potenta juridice grăsime arzător şi apetitului Supresor disponibile pe piaţă astăzi.

Държавата членка следва да провери дали този вътрешен документ потвърждава наличието на съществено нарастване на обхвата на проекта или дейността, съществено увеличение на общата сума, изразходвана от бенефициера за подпомагания проект или подпомаганата дейност, или съществено ускорение в изпълнението на съответния проект или съответната дейност.
Statul membru ar trebui să verifice dacă respectivul document intern confirmă o creștere substanțială a domeniului de aplicare al proiectului sau al activității, o creștere substanțială a sumei totale cheltuite de beneficiar pentru proiectul sau activitatea care beneficiază de ajutor sau o creștere substanțială a ritmului de finalizare a proiectului sau a activității în cauză.

Резултатите от подпомагания проект се предоставят в интернет от крайната дата на подпомагания проект или от датата, на която на членовете на дадена организация бъде предоставена информация относно тези резултати, в зависимост от това коя от двете дати е по-рано.
(4) Rezultatele proiectului care beneficiază de ajutor sunt puse la dispoziție pe internet de la data finalizării proiectului care beneficiază de ajutor sau de la data la care se furnizează orice informație referitoare la rezultatele respective membrilor oricărei organizații date, în funcție de care dintre aceste date survine prima în ordine cronologică.

С оглед необходимостта от постигане на баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целите на настоящия регламент той не следва да изключва отпускането на индивидуална помощ, надвишаваща определен максимален размер, независимо дали е, или не е дадена съгласно схема за помощ, изключена от настоящия регламент.
Având în vedere necesitatea găsirii unui echilibru adecvat între reducerea la minimum a denaturării concurenței în sectorul care beneficiază de ajutor și obiectivele prezentului regulament, aceasta nu trebuie să excepteze ajutoarele individuale ce depășesc un cuantum maxim determinat, fie că sunt sau nu acordate în cadrul unei scheme de ajutor exceptate de prezentul regulament.

(17) С оглед необходимостта от постигане на баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целите на настоящия регламент той не следва да изключва отпускането на индивидуална помощ, надвишаваща определен максимален размер, независимо дали е, или не е дадена съгласно схема за помощ, изключена от настоящия регламент.
(17) Ţinând seama de necesitatea găsirii unui echilibru adecvat între reducerea la minimum a neregulilor în concurenţă în sectorul ce beneficiază de ajutor şi obiectivele prezentului regulament, aceasta din urmă nu trebuie să excludă ajutoarele individuale ce depăşesc un total maxim determinat, fie că sunt sau nu acordate în cadrul unei forme de ajutor scutite de prezentul regulament.

С оглед необходимостта от постигане на баланс между минимизирането на нарушаването на конкуренцията в подпомагания сектор и целите на настоящия регламент той не следва да изключва отпускането на индивидуална помощ, надвишаваща определен максимален размер, независимо дали е, или не е дадена съгласно схема за помощ, изключена от настоящия регламент.
(9) Având în vedere necesitatea stabilirii unui echilibru adecvat între reducerea la minimum a denaturării concurenței în sectorul care beneficiază de ajutor și obiectivele prezentului regulament, acesta nu trebuie să excepteze ajutoarele individuale care depășesc un cuantum maxim determinat, fie că sunt sau nu acordate în cadrul unui sistem de ajutoare exceptat în temeiul prezentului regulament.

Как компютърът Е подпомагани изготвяне(CAD) революционизират инженерство промишленост.
Cum a asistată de calculator redactarea(CAD) a revolutionat industria de inginerie.

Подпомаганите живот Общността- Е полезно?|.
Asistată de viaţă Community- este util?|.

Ултразвуково подпомага екстракция увеличава добива и намалява времето за екстракция.
Ultrasonically asistată crește de extracție se obține și reduce timpul de extracție.

Нейната мисия е подпомаган от набор от внимателно подбрани съставки.
Misiunea sa este asistată de un set de ingrediente atent alese.

Ако имате въпрос, можете да бъдете сигурни, да бъде подпомаган много бързо.
Dacă aveţi orice întrebare, puteţi fi sigur de a fi asistată foarte prompt.

Подпомаганите преговори по семейноправни въпроси винаги са доброволни.
În ceea ce privește litigiile familiale, negocierea asistată este întotdeauna facultativă.

Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г- н S.
Palmieri, în calitate de agent, asistată de domnul S.

Тя също е голяма работа, когато се използва за подпомаган дишане.
De asemenea, face o treabă mare atunci când este folosit pentru respiraţie asistată.

Съвети за улесняване на прехода към подпомаган живот.
Sfaturi pentru a facilita tranziția la viață asistată.

Други общи имена за подпомаган живот.
Alte nume comune pentru viața asistată.