Какво е " ПОДХОДЯЩИ ЗАКОНОДАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legislative corespunzătoare
• legislative adecvate

Примери за използване на Подходящи законодателни на Български и техните преводи на Румънски

При необходимост Комисията следва да представи подходящи законодателни предложения.
Comisia ar trebui să prezinte, după caz, propuneri legislative adecvate.

Комисията представя всякакви подходящи законодателни предложения с оглед на този доклад.
Comisia întocmește propunerile legislative corespunzătoare în lumina raportului respectiv.

Въз основа на този доклад Комисията може да представя подходящи законодателни предложения.
Pe baza acestui raport, Comisia poate prezenta propuneri legislative adecvate.

Докладът може да се придружава, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения за изменение на тези разпоредби.
Raportul poate fi însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative corespunzătoare pentru modificarea dispozițiilor respective.

Комисията представя този доклад на Европейския парламент и на Съвета, заедно с евентуалните подходящи законодателни предложения.
Comisia prezintă acest raport Parlamentului European și Consiliului, însoțit de eventuale propuneri legislative adecvate.

При нужда докладът може да бъде придружен от подходящи законодателни предложения.".
Raportul poate fi însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative corespunzătoare.".

Необходими са също подходящи законодателни решения, които да гарантират, че религиозният плурализъм е приведен в съответствие с европейските стандарти.
De asemenea, sunt necesare soluţii juridice adecvate pentru a asigura că pluralismul religios coincide cu normele europene.

За тази цел Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.
În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European și Consiliului, până la 18 iulie 2006.

Тези доклади могат при необходимост да бъдат придружени от подходящи законодателни предложения, които да включват допълнителни мерки със задължителен характер.
Rapoartele pot fi însoțite, dacă este necesar, de propuneri legislative adecvate, care pot include măsuri obligatorii suplimentare.

За тази цел Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.
În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European şi Consiliului, până la 18 iulie 2006 cel târziu.

При необходимост докладът е придружен от подходящи законодателни предложения за запазване на незадължителен термин за качество„продукт на островно земеделие“.
Raportul respectiv este însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative adecvate pentru a rezerva menţiunea de calitate facultativă„produs al agriculturiiinsulare”.

За постигането й Комисията се задължава да представи на Европейския Парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.
În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European și Consiliului, până la 18 iulie 2006.

В тази връзка всяка страна членка ще предприеме подходящи законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки и ще предоставя отчети съгласно чл.
În această privință, fiecare parte va declanșa măsurile corespunzătoare legislative, executive, administrative și/sau de altă natură și va raporta rezultatele conform art.

Комисията, ако е необходимо и въз основа на средносрочния преглед, отправя подходящи законодателни предложения за изменение на настоящия регламент.
Atunci când este necesar și în funcție de rezultatele analizei la jumătatea perioadei, Comisia prezintă propuneri legislative corespunzătoare de modificare a prezentului regulament.

При необходимост докладът е придружен от подходящи законодателни предложения за създаването на схема за етикетиране на местното селско стопанство и директните продажби.
Raportul este însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative adecvate privind crearea unui sistem de etichetare pentru agricultura locală şi vânzarea directă.

Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно резултатите от прегледа и, ако е необходимо, придружава тези доклади с подходящи законодателни предложения.“.
Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la rezultatele reexaminării și însoțește astfel de rapoarte, dacă este cazul, de propuneri legislative corespunzătoare.”.

(3) Комисията си запазва правото да прави други подходящи законодателни предложения за системата на картофеното нишесте в светлината на продължаващата оценка на сектора;
(3) Comisia îşi rezervă dreptul de a face alte propuneri legislative corespunzătoare privind sistemul pentru amidonul din cartofi în lumina evaluării în curs a sectorului.

Въз основа на заключенията от такива мисии за установяване на фактите, Комисията би могла да предложи подходящи законодателни мерки, насочени към подобряване на спазването на съответните стандарти.
Pe baza concluziilor acestor misiuni de constatare, Comisia ar putea propune măsuri legislative adecvate cu scopul de a îmbunătăți respectarea standardelor relevante.

До 1 март 2016 г. Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения.
Până la 1 martie 2016, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, însoțit, dacă este cazul, de propuneri legislative adecvate.

(8) Лоялната конкуренция между въздушните превозвачи може да се осигури и чрез подходящи законодателни актове на Съюза, като Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета20 и Директива 96/97/ЕО на Съвета21.
(8) Concurența loială între transportatorii aerieni poate fi asigurată și prin acte legislative adecvate ale Uniunii, cum ar fi Regulamentul(CEE) nr. 95/93 al Consiliului20 și Directiva 96/97/CE a Consiliului21.

И на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент доклад относно прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения.
Cel târziu la 1 iunie 2021 și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative corespunzătoare.

Комисията ще представи подходящи законодателни предложения, включително във връзка с настоящата директива, с цел гарантиране на такава последователност и съгласуваност, след надлежно отчитане на въздействието на такива предложения.
Comisia va prezenta propuneri legislative adecvate, inclusiv în privința prezentei directive, pentru a asigura consecvența și coerența necesare, după o evaluare corespunzătoare a impactului unor astfel de propuneri.

Не по-късно от 1 юни 2021 г. и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент доклад относно прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения.
Cel târziu la 1 iunie 2021 și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative corespunzătoare.

Този доклад може да бъде придружен, при необходимост, от подходящи законодателни предложения, отнасящи се до пътувания с дълга продължителност, по-специално по отношение на продължителността на пътуванията, периодите за почивка и допустимите пространствени площи.
Dacă este necesar, raportul poate fi însoţit de propuneri legislative corespunzătoare privind călătoriile de lungă durată, în special în ceea ce priveşte durata călătoriilor, perioadele de repaus şi spaţiile disponibile.

В тази връзка в 5-годишен срок от влизането в сила на тази конвенция за съответната държава всяка държава ще предприеме подходящи законодателни, изпълнителни, административни и/или други мерки и ще предоставя отчети съгласно чл.
În această privinţă, într-un interval de timp de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentei FCTC pentru partea respectivă, fiecare parte va declanşa măsurile corespunzătoare legislative, executive, administrative şi/sau de altă natură şi va raporta rezultatele conform art.

При необходимост докладът се придружава от подходящи законодателни предложения относно значението на регламентацията за свободното пространство и видовете подово покритие върху хуманното отношение към подрастващите прасета и прасетата за угояване.
Dacă este necesar, raportul este însoţit de propunerile legislative corespunzătoare privind efectele diferitelor măsuri privind diversele spaţii şi tipuri de suprafeţe care se aplică pentru a asigura bunăstarea purceilor înţărcaţi şi a porcilor adulţi.

Аз приемам спешната необходимост от намиране на решения и разработване на подходящи законодателни инструменти за борба с престъпността, без това да води до неразумен контрол чрез цензура и тайно наблюдаване на трафика на данни в интернет.
Recunosc nevoia urgentă de a găsi soluţii şi de a dezvolta instrumente legislative adecvate pentru combaterea criminalităţii, fără ca acestea să creeze un control excesiv şi iraţional prin cenzură şi monitorizarea secretă a traficului de date care circulă pe internet.

Най-късно до 30 юни 2010 г., след извършване на оценка на въздействието, Комисията представя подходящи законодателни предложения с цел укрепване на съществуващите и въвеждане на допълнителни общностни финансови инструменти за подпомагане на изпълнението на настоящата директива.
(3) Până la 30 iunie 2010, Comisia prezintă, după efectuarea unui studiu de impact, propuneri legislative adecvate pentru consolidarea instrumentelor financiare comunitare existente și pentru a introduce instrumente financiare suplimentare care să sprijine punerea în aplicare a prezentei directive.