Какво е " LEGISLATIVE CORESPUNZĂTOARE " на Български - превод на Български

• подходящи законодателни
• съответните законодателни

Примери за използване на Legislative corespunzătoare на Румънски и техните преводи на Български

Raportul poate fi însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative corespunzătoare.".
При нужда докладът може да бъде придружен от подходящи законодателни предложения.".

Comisia întocmește propunerile legislative corespunzătoare în lumina raportului respectiv.
Комисията представя всякакви подходящи законодателни предложения с оглед на този доклад.

Pe baza constatărilor din raportul său, Comisia poate prezenta propuneri legislative corespunzătoare.
Въз основа на констатациите в нейния доклад Комисията може да представя съответни законодателни предложения.

Comisia va pregăti propuneri de politică și legislative corespunzătoare pentru punerea în aplicare a acesteia.
Комисията ще подготви съответните политически и законодателни предложения за изпълнението ѝ.

Apoi, toate aceste fluxuri de activitate vor fi folosite la elaborarea unor propuneri legislative corespunzătoare.
След нея всички насоки на работата ще бъдат използвани като база за съответните законодателни предложения.

În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European și Consiliului, până la 18 iulie 2006.
За тази цел Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.

Atunci când este necesar și în funcție de rezultatele analizei la jumătatea perioadei, Comisia prezintă propuneri legislative corespunzătoare de modificare a prezentului regulament.
Комисията, ако е необходимо и въз основа на средносрочния преглед, отправя подходящи законодателни предложения за изменение на настоящия регламент.

În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European şi Consiliului, până la 18 iulie 2006 cel târziu.
За тази цел Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.

Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la rezultatele reexaminării și însoțește astfel de rapoarte, dacă este cazul, de propuneri legislative corespunzătoare.”.
Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно резултатите от прегледа и, ако е необходимо, придружава тези доклади с подходящи законодателни предложения.“.

Raportul poate fi însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative corespunzătoare pentru modificarea dispozițiilor respective.
Докладът може да се придружава, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения за изменение на тези разпоредби.

Va dezvolta principalele caracteristici tehnice ale abordării Comisiei care are drept obiectiv realizarea interoperabilității, odată ce vor fi adoptate instrumentele legislative corespunzătoare.
Ще разработи основните технически елементи на подхода на Комисията за постигане на оперативна съвместимост веднага щом бъдат приети съответните законодателни инструменти.

În acest scop, Comisia înaintează propunerile legislative corespunzătoare Parlamentului European și Consiliului, până la 18 iulie 2006.
За постигането й Комисията се задължава да представи на Европейския Парламент и на Съвета, не по-късно от 18 юли 2006 г., подходящи законодателни предложения.

Cel târziu la 1 iunie 2021 și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative corespunzătoare.
И на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент доклад относно прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения.

Primele discuții cu privire la PAC după 2020 au început în 2016, iar propunerile legislative corespunzătoare au fost prezentate în iunie 2018.
Първите дискусии относно ОСП след 2020 г. започнаха през 2016 г., а съответните законодателни предложения бяха представени през юни 2018 г.

Cel târziu la 1 iunie 2021 și, ulterior, o dată la cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European un raport privind aplicarea prezentului regulament, însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative corespunzătoare.
Не по-късно от 1 юни 2021 г. и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент доклад относно прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения.

În următoarea decadă, Comisia va pregăti propuneri legislative corespunzătoare, care vor include inițiativele-cheie propuse pe durata actualului mandat.
Комисията ще подготви съответните законодателни предложения в следващото десетилетие, като ключовите инициативи ще бъдат изнесени на преден план през този мандат.

Așteaptă propunerile legislative corespunzătoare, în urma anunțurilor făcute de Comisie în acest domeniu, inclusiv un program european de cercetare specific în domeniul apărării și un program de dezvoltare industrială care să fie completate de investițiile statelor membre în echipamente colaborative;
Очаква с интерес, в съответствие с обявеното от Комисията по отношение на тази област, съответните законодателни предложения, включително специална програма на ЕС за научни изследвания в областта на отбраната и програма за промишлено развитие, допълнени от инвестиции от страна на държавите членки в оборудване, свързано със сътрудничеството помежду им;

(e) identificarea şi întreprinderea de acţiuni specifice suplimentare, inclusiv schimbări legislative corespunzătoare, pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, inclusiv N2O, de către autovehicule;
Определяне и предприемане на по-нататъшни специфични действия, включително всяка подходяща законодателна мярка, за намаляване емисиите на парникови газове от моторни превозни средства, включително и на N2O;

Dacă este necesar, raportul este însoţit de propunerile legislative corespunzătoare privind efectele diferitelor măsuri privind diversele spaţii şi tipuri de suprafeţe care se aplică pentru a asigura bunăstarea purceilor înţărcaţi şi a porcilor adulţi.
При необходимост докладът се придружава от подходящи законодателни предложения относно значението на регламентацията за свободното пространство и видовете подово покритие върху хуманното отношение към подрастващите прасета и прасетата за угояване.

(3) Comisia îşi rezervă dreptul de a face alte propuneri legislative corespunzătoare privind sistemul pentru amidonul din cartofi în lumina evaluării în curs a sectorului.
(3) Комисията си запазва правото да прави други подходящи законодателни предложения за системата на картофеното нишесте в светлината на продължаващата оценка на сектора;

Dacă este necesar, raportul poate fi însoţit de propuneri legislative corespunzătoare privind călătoriile de lungă durată, în special în ceea ce priveşte durata călătoriilor, perioadele de repaus şi spaţiile disponibile.
Този доклад може да бъде придружен, при необходимост, от подходящи законодателни предложения, отнасящи се до пътувания с дълга продължителност, по-специално по отношение на продължителността на пътуванията, периодите за почивка и допустимите пространствени площи.

Când vom avea o propunere legislativă corespunzătoare și nu doar comunicări și studii?
Кога ще имаме подходящо законодателно предложение, а не само съобщения и проучвания?

Propunerea Comisiei va trebui să treacă prin procedura legislativă corespunzătoare.
Предложението на Комисията ще трябва да следва съответната законодателна процедура.

Cadrul legislativ corespunzător pentru includerea unei astfel de definiții este prezentul regulament.
Подходящата законодателна рамка за включване на това определение е настоящият регламент.

În plus, progresele în acest domeniu pot apărea doar ca urmare a utilizării comune a instrumentelor financiare adecvate și ca urmare a creării unui cadru legislativ corespunzător.
Освен това напредък в тази област може да се очаква единствено чрез съвместното прилагане на съответните финансови инструменти и създаването на подходяща законодателна рамка.

Pe baza unui raport întocmit de comisia competentă, în conformitate cu articolul 225 din TFUE, Parlamentul, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, poate cere Comisiei să îi prezinte orice propunere legislativă corespunzătoare.
Въз основа на доклад на една от своите комисии, съгласно член 225 от ДФЕС, Парламентът, действайки с мнозинство от съставляващите го членове, може да поиска от Комисията да внесе подходящо законодателно предложение.

Aceste două amplasamente ar trebui să fie, de asemenea, locurile pentru dezvoltarea tehnică și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție și, dacă se prevede astfel în instrumentul legislativ corespunzător, pentru un amplasament de siguranță capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic la scară largă în eventualitatea defectării sistemului respectiv, dacă capacitatea lor permite acest lucru.
На тези две места следва да се разположат също съответно техническото разработване и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както и ако това е предвидено в съответния законодателен инструмент, резервно звено, което да е в състояние да осигури функционирането на дадена широкомащабна информационна система в случай на повреда на тази система.

Aceste două amplasamente ar trebui să fie, de asemenea, locurile pentru dezvoltarea tehnică și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție și, dacă se prevede astfel în instrumentul legislativ corespunzător, pentru un amplasament de siguranță capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic la scară largă în eventualitatea defectării sistemului respectiv.
Това следва да бъдат и двете места, където съответно да се осъществява техническото разработване и оперативното управление на други широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие и където, ако това е предвидено в съответния законодателен инструмент, да бъде разположено резервно звено, което да е в състояние да осигури функционирането на дадена широкомащабна информационна система в случай на повреда на тази система.