Какво е " ПОЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• preluat
• asumat
• luat
• absorbit
• încasat

Примери за използване на Поело на Български и техните преводи на Румънски

Ирландчето е поело 2 в гърба.
Pustiul irlandez a încasat două în spate.

Сега детето е поело отговорност за академичното си постижение.
Acum copilul și-a asumat responsabilitatea pentru performanța sa academică.

Следващото поколение, поело по пътя на ешвените.
Următoare generaţie care urmează calea Esfeni.

Когато лейтенантът се е хвърлил върху гранатата, тялото му е поело силата на експлозията.
Când locotenentul s-a aruncat peste grenadă, trupul lui a absorbit forţa exploziei.

Предполагам, че нашето момче е поело удар, който е повредил главния проводник.
Presupun că băiatul nostru a încasat o lovitură care a întrerupt circuitul principal.

Не е чудно, защо момичето е поело по лош път.
Nu-i de mirare că fata a luat-o pe cărări greşite.

Ръководството на Opel е поело множество отговорности на GM в Европа през последните две години.
Conducerea Opel a preluat numeroase responsabilități GM în Europa în ultimii doi ani.

Мисля, че Улзи е прав. Нещо е поело контрол над нея.
Cred că Woolsey are dreptate, ceva a preluat controlul ei.

Или страда от сериозна умствена и мозъчна травма, или нещо е поело контрол над нея.
Fie a suferit o traumă care i-a modificat creierul, sau vreun fel de entitate a preluat controlul.

Като действало по посочения начин, Hoechst поело риск от налагане на глоба.
Procedând astfel, Hoechst și-ar fi asumat riscul de a i se aplica o amendă.

Председателството на Съвета е поело ролята, която трябва да играе много сериозно в този момент.
Preşedinţia Consiliului şi-a luat foarte în serios rolul pe care îl are de jucat în acest moment.

Оказа се вярно, че министерството на войната е поело командването над стражата на двореца.
A fost adevărat că Ministerul de Război a preluat comanda asupra tuturor soldaţilor din Palat.

ÍG е поело всички разходи за почистване на района и привеждане на сградите в добро състояние.
ÍG a suportat toate costurile ocazionate de curățarea zonei și reabilitarea clădirilor la un nivel corespunzător.

Движението на талибаните в Пенджаб е поело отговорността за убийството на министър Shahbaz Bhatti.
Mișcarea talibanilor din Punjab a revendicat responsabilitatea pentru asasinarea ministrului Shahbaz Bhatti.

Сър, страната ще се чувства много по-сигурна, ако види, че правителството е поело пълен контрол.
Domnule, ţara ar simţi un sentiment mai profund de securitate dacă vede că guvernul ar prelua controlul complet.

(смях) Триото поело ежедневни приключения до кафенета и сладкарници, автобусни спирки и кьошета.
(Râsete) Trioul pornea într-o aventură zilnică în cafenele și gogoșerii, stații de autobuz și colțuri de stradă.

Може би ще успее да определи посоката, която е поело куршумчето, докато си е проправяло път през деликатната тъкан.
Poate aş fi putut determina direcţia pe care o luase bucăţica de metal, croindu-şi drum prin ţesutul delicat.

Програмата за икономическо преустройство е в ход, а правителството е поело ангажимент за по-нататъшно консолидиране.
Programul de ajustare se află în desfășurare, iar guvernul și-a asumat angajamentul de a continua consolidarea acestuia.

Правителството на Мозамбик е поело дългосрочна инициатива да развива туристическата индустрия на страната.
Guvernul mozambican s-a angajat într-o iniţiativă pe termen lung de dezvoltare a industriei turistice a ţării.

С допълнителното известие за прехвърляне на вагон ЖПП № 2 информира УИ, че е поело отговорността за определен вагон.
Prin mesajul„aviz secundar de transfer al vagonului”, IF nr. 2 informează AI că a preluat responsabilitatea unui anumit vagon.

Преговорите могат да напреднат през втората фаза само ако британското правителство също спазва напълно ангажиментите, които е поело….
Negocierile pot avansa către a două fază doar dacă Executivul Marii Britanii va respecta angajamentele pe care și le-a asumat….

Вкарало е пълната ти идентичност в съзнанието ти, а в това време… е поело творбите на Агата Кристи, директно от Лейди Едисън.
Ţi-a transferat identitatea ta direct în minte. Şi în acelaşi timp, a absorbit lucrările Agathei Christie direct de la Lady Eddison.

Поради това трябва да се приеме, че късно проявеният интерес е свързан със състоянието на района, след като ÍG е поело управлението му.
În consecință, trebuie să se prezume faptul că interesul întârziat este corelat cu starea zonei după ce ÍG a preluat administrarea zonei.

Мултинационално разследване е поело контрол над всички проучвания и е прекратило финансовите дейности на по-обширната група Даяд.
O investigație multinațională a preluat controlul din toate activitatile de cercetare, și a suspendat activitățile financiare a grupului mai larg Dyad.

Това означава, че няма да бъде толкова ефективен, колкото е цяло много по-трудно да изгори мазнините, който вече е поело в организма.
Acest lucru implică faptul că nu va fi la fel de eficace ca acesta este mult mai greu de a arde grăsimea care este deja absorbit în organism.

Ако сте приели по-голяма от необходимата доза Valdoxan или например дете е поело случайно някакво лекарство, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Dacă aţi luat mai mult Valdoxan decât trebuie sau dacă, de exemplu, un copil a luat medicamentul din greşeală, contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră.

Мисля обаче, че това е погрешно, защото федералното правителство чрез решенията на пожизнени федерални съдии вече е поело тази област.
Totuşi, cred că este greşit, deoarece guvernul federal, prin intermediul deciziilor judecătorilor numiţi pe viaţă, a preluat deja acest domeniu.

По въпроса за границата между Ирландия и Северна Ирландия Обединеното кралство признава уникалната ситуация на остров Ирландия и е поело съществени ангажименти за избягване на въвеждането на„твърда“ граница.
În ceea ce privește granița dintre Irlanda și Irlanda de Nord, Regatul Unit recunoaște situația unică pe insula Irlanda și și-a asumat angajamente semnificative pentru a evita o frontieră tare.

Като има предвид, че що се отнася до Ирландия/Северна Ирландия, Обединеното кралство е поело необходимите ангажименти, за да се гарантира, чрез регулаторно привеждане в съответствие, че не е налице„втвърдяване“ на границата, включително:.
Întrucât, în ceea ce privește Irlanda/ Irlanda de Nord, Regatul Unit a asumat angajamentele necesare pentru a asigura, prin alinierea în materie de reglementare, că nu există nicio înăsprire a controalelor la frontieră, inclusiv:.

Ако сте приели повече от необходимата доза Thymanax Ако сте приели по- голяма от необходимата доза Thymanax или например дете е поело случайно някакво лекарство, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Thymanax Dacă aţi luat mai mult Thymanax decât trebuie sau dacă, de exemplu, un copil a luat medicamentul din greşeală, contactaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră.

Как да използвам "поело" в изречение

Месото предварително мариновах в соев сос и подправки. Благодарение на маринатата то предварително си беше поело няколко вкуса.

Президентът на Република Китай Цай Ин-уен заяви, че правителството на страната е поело ангажимент да укрепи още повече ...

Албумчето на Ем поседя малко във Варна и днес трябва да е поело на останалата част от своето пътешествие.

В края на втората минута учителят го освободил. Момчето се изправило с разтуптяно сърце и силно си поело въздух.

Ето го моето бирено хлебче, замесено в машината, изпечено във фурната и поело аромата на зехтин и дъхав сминдух:

Павел Христов, народен представител: Това правителство не може да изпълни дори част от обещанията, които е поело ~ Павел Христов

8. Финансовите разходи на Балканския съвет по трибология са за сметка на националното трибологично общество, което е поело съответния мандат.

През 2017 год. Обаче правителството е поело ангажимент необходимите за дострояването близо 13 милиона лева да бъдат осигурени, обясни Георги Славов.

Полицията в Мисисипи разследва само това писмо, докато ФБР е поело разследването на останалите случаи, тъй като попадат под федерална юрисдикция.

2017-03-10 Ръководството на „В и К“ – Сливен е поело ангажимент да търси възможности за решаване на водните проблеми на Жеравна