Какво е " ПОЗВОЛЯВА ВКЛЮЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• permite includerea
• permite încorporarea

Примери за използване на Позволява включването на Български и техните преводи на Румънски

Безплатни The CineAcesso позволява включването на глухи и слепи в кината.
Gratis CineAcesso permite includerea surde și oarbe în teatre.

Диетичното хранене за гладни болки позволява включването в диетата:.
Nutriția dietetică pentru durerile de foame permite includerea în dietă:.

Тази официална магистърска степен позволява включването в официални докторски програмиучебен план.
Acest master oficial permite încorporarea în programele oficiale doctoratCurriculum.

Той също така позволява включването на някаква обработка в тръба, преди да се подаде към изхода.
De asemenea, permite conectarea unor procesoare într-o țeavă înainte de a fi alimentat la ieșire.

Докторантски достъп: Тази официална магистърска степен позволява включването в официални докторски програмиучебен план…[-].
Accesul la doctorat: Acest master oficial permite încorporarea în programele oficiale de doctoratCurriculum…[-].

Общият Публичен Лиценз не позволява включването на вашата програма в други програми, представляващи нечия собственост.
Licența Publică Generală GNU nu permite incorporarea programului dumneavoastră în programe proprietare.

Това е началото на способността за превод, преводът позволява включването на светлинния код в познавателното разбиране и постигане.
Acesta este începutul instalatiei de‘traducere' care va va permite sa transformati codul de lumina în întelegere cognitiva si empirica.

Също така, браузърът позволява включването на криптиран прокси сървър, който може да ви предпази от разкриване на IP адреса ви и друга информация на всеки.
În plus, browserul permite activarea unui proxy de criptare care vă poate proteja contra dezvăluirii adresei de IP şi a altor informaţii.

(6) Само в някои държави рамката за покритите облигации позволява включването на ценни книжа, обезпечени с ипотека върху жилищен или търговски имот.
(6) Numai un număr limitat de cadre naționale în materie de obligațiuni garantate permit includerea titlurilor garantate cu ipoteci asupra bunurilor imobile locative sau comerciale.

Тази програма предлага стабилен баланс на професионална формация, търсене на най-добри практики и развитие на критичен дух, който позволява включването на иновативни решения.
Acest program oferă un echilibru robust al formării profesionale, căutarea celor mai bune practici și dezvoltarea unui spirit critic care permite încorporarea de soluții inovatoare.

Като разход освен ако друг стандарт не изисква или позволява включването на доходите в стойността на даден активвж. например МСС 2 Материални запаси и МСС 16 Имоти.
Drept cheltuială, cu excepția cazului în care un alt standard prevede sau permite includerea contribuției în costul unui activ(a se vedea, de exemplu, IAS 2 Stocuri și IAS 16 Imobilizări corporale).

Софтуерът позволява включването или изключването на определени файлове или файлови формати от дефрагментирането и запазването на набор от файлове в профила, за да се опрости тяхното повторно използване.
Software-ul permite includerea sau excluderea anumitor fișiere sau formate de fișiere din defragmentare și salvarea unui set de fișiere într-un profil pentru a simplifica reutilizarea acestora.

Като разход, освен ако друг МСС не изисква или позволява включването на вноските в стойността на даден актив(виж например МСС 2 Материални запаси и МСС 16 Имущество, заводи и оборудване).
Drept cheltuială, cu excepția cazului în care un alt standard prevede sau permite includerea contribuției în costul unui activ(a se vedea, de exemplu, IAS 2 Stocuri și IAS 16 Imobilizări corporale).

По подразбиране, интернет браузърите или друг софтуер, инсталиран на компютър или друго устройство на потребителя, свързано към мрежата, позволява включването на определените видове“Бисквитки” на това устройство.
În mod implicit, browser-ele de Internet sau alte elemente software instalate pe un computer sau pe alt dispozitiv al utilizatorului conectate la rețea permit introducerea anumitor tipuri de„cookies” pe un astfel de dispozitiv.

Всъщност с него се позволява„включването в допълнения[…] към действащите договори с дружествата, които управляват свързаните с Passante di Mestre автомагистрали, клаузи за равни пътни такси[…], за да се гарантира постепенното набавяне на приходите, необходими за реализирането на Passante“.
Astfel, acest act autorizează„includerea, în actele complementare[…] convențiilor în vigoare cu societățile care gestionează autostrăzile care se intersectează cu Passante di Mestre, a unor clauze care prevăd izoplata[…] pentru a garanta în timp fluxul de resurse necesare realizării Passante”.

Следователно равнището на улова се контролира, но въпреки това позволява добро структуриране на мрежата на риболовните зони за корабите на ЕС благодарение на споразуменията в областта на рибарството, сключени от ЕС с няколко други държави в Западна Африка, което позволява включването на споразумението в„регионална мрежа на активните споразумения за партньорство в областта на рибарството“.
Prin urmare, nivelul capturilor este controlat, dar permite totuși existența unei bune rețele de zone de pescuit pentru navele europene datorită acordurilor în domeniul pescuitului încheiate de UE cu alte țări din Africa de Vest, fapt care permite includerea sa într-o„rețea regională de APPactive”.

Определението за инструменти за поделяне на риска следва да позволява включването на кредитни подобрения за облигации за финансиране на проекти, които покриват риска, свързан с обслужване на дълга по проекта, и намаляват кредитния риск за притежателите на облигациите чрез кредитни подобрения под формата на заем или гаранция.
Definiția instrumentelor de partajare a riscurilor ar trebui să permită includerea îmbunătățirii bonității pentru obligațiunile de finanțare a proiectelor, acoperirea riscului legat de rambursarea datoriei în cadrul unui proiect și atenuarea riscului de credit al deținătorilor de obligațiuni prin îmbunătățirea bonității sub forma unui împrumut sau a unei garanții.

Натискането на бутона позволява включване или изключване на осветлението- няма други функции.
Apăsarea butonului permite pornirea sau oprirea iluminării- nu există alte funcții.

Някои позволяват включване на хибридни превозни средства.
Unele permit conectarea vehiculelor hibride.

Но има и по-свободни интерпретации, които позволяват включването на елементи от тъмен цвят.
Există însă și mai multe interpretări gratuite care permit includerea unor elemente de culoare închisă.

Един член на семейството позволява включване на телевизора силен(затропаха в локви, скачайки върху леглото, не изяде вечерята, остана до късно, и т. н.), а другият- не.
Un membru al familiei permite porni televizorul tare(stomping în bălți, sărind pe pat, nu mânca cina, stați până târziu, și așa mai departe), iar cealaltă- nu.

Desktop Background Magician позволява включване на слайдшоута в участък от работния плот, което ви позволява да се поддържа статичен тапет фон с"прозорец", която се върти на изображения, видео файлове и Flash филми по Ваш избор.
Desktop Magician Fundal vă permite să încorporați slideshow-uri într-o secțiune de pe desktop, permițându-vă să păstrați un fundal tapet statice cu o"fereastră", care se roteste imagini, fișiere video și filme Flash de alegerea ta.

За целите на буква б държавите-членки позволяват включване на междинни печалби или на годишните печалби, преди да е взето официално решение, ако тези печалби са били потвърдени от лицата, отговорни за одитиране на сметките, и ако е доказано по удовлетворителен за компетентните органи начин, че техният размер е бил определен в съответствие с принципите на Директива 86/635/ЕИО и в него не са включени предвидимите отчисления или дивиденти.".
În sensul literei(b), statele membre pot permite includerea de profituri interimare înainte de luarea unei decizii oficiale, numai în cazul în care respectivele profituri au fost verificate de persoanele responsabile cu verificarea conturilor și în cazul în care se dovedește, în conformitate cu cerințele autorităților competente, că valoarea acestora a fost evaluată în conformitate cu principiile enunțate de Directiva 86/635/CEE și nu conține nici un impozit sau dividende anticipate.

Предоставената на Комисията информация за металаксил към днешна дата е непълна и не позволява включване на металаксил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Informațiile cu privire la metalaxil prezentate Comisiei până în prezent sunt incomplete și nu permit înscrierea metalaxilului în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Два класически конектора USB-C позволяват включването на устройство за съхранение на данни с голям обем, зареждане до 5 V/3 A, както и свързване на две мобилни устройства за системата„Свободни ръце“ чрез Dual-Bluetooth.
Două conexiuni clasice USB-C permit conectarea unor dispozitive de stocare, încărcarea cu până la 5 V/ 3 A, ca și conectarea a două terminale mobile pentru dispozitiv hands-free prin intermediul Dual-Bluetooth.

Включването на SEO позволява всяка страница на уебсайта Ви да бъде входна точка за тези клиенти.
Optimizarera site-ului permite ca fiecare pagina de pe site sa fie un punct de intrare pentru acei clienti.

Включването на SEO позволява всяка страница на уебсайта Ви да бъде входна точка за тези клиенти.
Incorporarea SEO permite ca fiecare pagina de pe site-ul tau sa fie un punct de intrare pentru acei clienti.

В кормилното колело е вграден бутон за отваряне на меню за бърз достъп, което позволява включване/изключване на често използвани функции.
Un buton integrat în volan permite accesarea unui meniu rapid pentru activarea/dezactivarea funcţiilor utilizate frecvent.

Не се позволява безразборно включване на изходяши линкове в статията;
Nu sunt permise linkuri de afiliat in cadrul articolelor;

Как да използвам "позволява включването" в изречение

Модулната структура позволява включването на курсисти с предварителни знания съответно на втори, трети и четвърти модул, след като положат тест за входно ниво.

Позволява включването на iPod, Android телефон, AUX изход , USB - флашка. Може допълнително да се закупи Bluеtooth модул на стойност от 101 лв.

позволява включването на външни партньори в работни схеми и проекти, като предоставя възможност за силно интегриране и акуратна проследимост на операциите свързани с доставчици и клиенти.

СОТ — окабеляването на първия етаж да позволява свързването на една централа, датчици за движение; на втория етаж да позволява включването на втора централа, датчици на прозорците;

RCD510 с видео вход позволява включването и на телевизионен тунер. И двете устройства имат вграден усилвател с мощност от „истински” 4х20W и комуникират с CAN-магистралата на автомобила.

Освен това, в програмата има вграден редактор на снимки и функция за търсене в интернет. Има и мултичат, който позволява включването до 200 души в общ разговор.

Реализацията на учебния музей „Моето тяло“ позволява включването на НАМ в интерактивното обучение в училищата. В рамките на учебния музей първоначално ще бъдат реализирани следните образователни програми:

Работната схема на Фондация Рома-Лом е отворена, което означава че тя позволява включването на достатъчен брой доброволци в дейностите, като броят им е пропорционален от четирите ромски квартала.