Какво е " НАСЪРЧАВА ВКЛЮЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încurajează integrarea
• încurajează includerea
• a încurajat încorporarea

Примери за използване на Насърчава включването на Български и техните преводи на Румънски

Той насърчава включването на сложни въглехидрати, съдържащи се в плодовете, зърнените култури и зеленчуците.
Promovează includerea carbohidraților complexi, conținute în fructe, cereale și legume.

Доказателство за това е, че Европейският съюз системно насърчава включването на клауза, свързана с МНС, при преговорите за мандати и споразумения с трети страни.
Dovada este că UE promovează sistematic includerea unei clauze legate de TPI în negocierea mandatelor şi acordurilor cu ţările terţe.

Насърчава включването на целите за устойчиво развитие(ЦУР) в програмата на ЕС за развитие в региона;
Încurajează integrarea obiectivelor de dezvoltare sustenabilă(ODD) în agenda de dezvoltare a UE pentru regiune;

Тази програма ви предлага стабилен баланс между професионалната формация, търсенето на най-добри практики и разработването на критична перспектива, която насърчава включването на иновативни решения.
Acest program vă oferă un echilibru robust între formarea profesională, căutarea celor mai bune practici și dezvoltarea unei perspective critice care încurajează încorporarea de soluții inovatoare.

Той насърчава включването на сложни въглехидрати, съдържащи се в плодовете, зърнените култури и зеленчуците. Прочети Повече.
Promovează includerea carbohidraților complexi, conținute în fructe, cereale și legume. Citeste Mai Mult.

Скорошното признаване на" Световната здравна организация насърчава включването на акупунктура в рамките на класическата медицина, в съответствие с методите на анатомията, физиологията и патологията на съвременността.
Recunoașterea recentă a„ Organizația Mondială a Sănătății a promovat introducerea de acupunctura în medicina clasică, în conformitate cu metodele de anatomie, fiziologie și patologia contemporane.

Насърчава включването на нови методи на преподаване и обучение, разработени от учители в отговор на конкретните нужди на класа;
Încurajează integrarea noilor metode de predare și formare, elaborate de profesori ca răspuns la nevoile specifice ale clasei;

В това отношение настоящата директива следва, наред с другото, да насърчава включването на екологични съображения във всички съответно свързани политически области и да осигури екологичния стълб на бъдещата морска политика на Европейския съюз.
În acest sens, prezenta directivă ar trebui, printre altele, să promoveze integrarea preocupărilor de mediu în cadrul tuturor politicilor relevante și să constituie pilonul de mediu pentru viitoarea politică maritimă a Uniunii Europene.

Насърчава включването на стажове за преподаватели под ръководството на обучени наставници на всички етапи от обучението на преподавателите;
Susține introducerea practicii pedagogice, sub supravegherea unui mentor instruit, în toate etapele educației profesorilor;

Описание Високото търсене да се развива и оптимизира процесите в секторите индустриални, земеделието, храните, здравето и диагностика, между другото, така насърчава включването на биотехнологични методи за генериране на нови продукти и услуги.
Cererea mare de a dezvolta și de a optimiza procesele din sectoarele industriale, produse alimentare, agricultură, sănătate și diagnostic, printre altele, a încurajat încorporarea tehnicilor biotehnologice pentru generarea de noi produse și servicii.

Насърчава включването в директивата на минимални надзорни стандарти, които отразяват установените най-добри практики за обезпечените облигации;
Încurajează încorporarea în directivă a unor standarde minime de supraveghere care să reflecte cele mai bune practici identificate pentru obligațiunile garantate;

Високото търсене да се развива и да се оптимизира процеси в промишлен, храна, селското стопанство, здравеопазването и молекулярна диагностика, между другото, така насърчава включването на биотехнологични методи за генериране на нови продукти и услуги.
Cererea mare de a dezvolta și de a optimiza procesele din industrie, produse alimentare, agricole, de sănătate și de diagnosticare moleculare, printre altele, a încurajat încorporarea tehnicilor biotehnologice pentru generarea de noi produse și servicii.

Агенцията насърчава включването в одиторския екип на квалифицирани одитори от националните органи по безопасността, които не са обект на провеждания одит.
Agenția promovează includerea în echipa de audit a auditorilor calificați ai autorităților naționale de siguranță care nu fac obiectul auditului propriu-zis.

ДВР през 2013 г. следва да спомогне за преодоляването на днешните глобални предизвикателства, по-специално като насърчава включването на миграцията и мобилността в рамката за развитие за периода след 2015 г. като видим общ приоритет и признат фактор, способстващ за развитието в световен план.
DNI din 2013 ar trebui să ne sprijine în găsirea unui răspuns la provocările cu care ne confruntăm în prezent la nivel mondial, în special promovând includerea în cadrul de dezvoltare post-2015 a migrației și a mobilității ca prioritate transversală vizibilă și ca factor favorizant al dezvoltării globale.

Насърчава включването в плановете за оценка на органите за управление на текущите оценки, насочени към специфична оценка на ефективността на взаимодействието между програмите;
Încurajează includerea în planurile de evaluare ale autorităților de management a evaluărilor în curs axate pe analiza eficienței sinergiilor dintre programe;

Да проучи възможни мерки, които могат да бъдат предприети от Общността или държавите-членки в областите, посочени в член 1, с цел постигане напредък в хармонизиране на националното законодателство, в частта му за чужденците, което насърчава включването на максимален брой общи разпоредби в двустранните споразумения и подобряване защитата на гражданите на Общността, работещи и живеещи в трети страни.
(b) examinarea posibilităţii unor măsuri ce ar putea fi luate de Comunitatea statelor membre în domeniile menţionate la art. 1, în scopul realizării de progrese pe calea armonizării legislaţiei interne privind străinii, promovarea includerii unui număr cât mai mare de dispoziţii comune în acordurile bilaterale şi îmbunătăţirea protecţiei resortisanţilor din Comunitate care lucrează şi locuiesc în ţări terţe.

Комисията ще насърчава включването на достъпността и на„проектирането, подходящо за всички“ в учебните планове и в обученията за съответните професии.
Comisia va incuraja integrarea principiului de accesibilitate si de"proiectare pentru toti"(design for all) in programele scolare si in cursurile de formare pentru profesiile relevante.

Без да се засягат задълженията на държавите-членки по отношение предаването на информация съгласно разпоредбите на Конвенциите на ООН за наркотици, насърчава включването на данни за наркотици и наркомании, събрани в държавите-членки или произхождащи от Общността, в международни програми за мониторинг и контрол на наркотиците, по-специално в тези, създадени от Организацията на обединените нации и специализираните ѝ служби;
(12) Fără a aduce atingere obligaţiile statelor membre în materie de transmitere a informaţiilor în conformitate cu convenţiile Naţiunilor Unite privind drogurile, promovează integrarea datelor despre droguri şi toxicomanii culese în statele membre sau provenind din Comunitate în programe internaţionale de supraveghere şi de control al drogurilor, în special acelea instituite de Organizaţia Naţiunilor Unite şi instituţiile sale specializate.

Ето защо насърчава включването на специфични умения в учебната програма с цел повишаване на възможностите за трансгранична заетост, включително валидирането и признаването на уменията;
Încurajează, prin urmare, includerea unor competențe specifice în programa școlară, cu scopul de a crește șansele de angajare transfrontaliere, inclusiv validarea și recunoașterea competențelor;

Да насърчава включването на европейската информация за околната среда в международните програми за мониторинг на околната среда, като създадените от Организацията на обединените нации и нейните специализирани агенции;
(v) să promoveze includerea informaţiilor europene privind mediul în programele internaţionale de monitorizare a mediului, cum sunt cele instituite de Organizaţia Naţiunilor Unite şi de agenţiile specializate ale acesteia;

Насърчава включването на криви на ученето в областта на технологиите в методологията за екодизайна на продукти, свързани с енергопотреблението(MEERP), с цел предвиждане на технологичните подобрения, очаквани към момента на влизане в сила на подзаконовите разпоредби, и за гарантиране на актуалността на последните;
Încurajează integrarea curbelor de învățare tehnologice în metodologia pentru proiectarea ecologică a produselor cu impact energetic(MEERP), astfel încât să se anticipeze îmbunătățirile tehnologice întreprinse, înainte ca regulamentele să intre în vigoare și pentru a le asigura actualitatea;

Насърчава включването на свободата на движение и правото на образование, здравеопазване и труд като приоритети в инструментите за финансиране в областта на външното сътрудничество на Съюза и призовава за подкрепа на развиващите се държави, за да могат те да приемат дългосрочни политики, зачитащи тези права;
Încurajează includerea libertății de circulație și a dreptului la educație, sănătate și locuri de muncă ca priorități tematice în cadrul instrumentelor de finanțare pentru cooperarea externă a UE și solicită să se sprijine țările în curs de dezvoltare pentru a adopta politici pe termen lung care să respecte aceste drepturi;

Насърчава включването на обучение за ценността на търпимостта в училищните програми, за да се предоставят на децата средства за разпознаване на всички форми на дискриминация, независимо дали са от антимюсюлмански, антисемитски, антиафрикански, антиромски или анти-ЛГБТИ характер или са насочени към друго малцинство;
Încurajează includerea în programa școlară a unor cursuri despre valoarea toleranței, pentru a oferi copiilor instrumentele de care au nevoie pentru a identifica toate formele de discriminare, indiferent dacă este îndreptată împotriva musulmanilor, evreilor, africanilor, romilor, persoanelor LGBTI sau oricărei alte minorități;

Насърчава Комисията да прилага политики, които насърчават включването на африканската диаспора като ключов участник в развитието;
Încurajează Comisia să pună în aplicare politici care să favorizeze implicarea diasporei africane în calitate de actor-cheie ai dezvoltării;

В програмата„Лидерство на многообразието и приобщаването“ ще научите научните теории и практически инструменти за прилагане на институционални промени, които насърчават многообразието и насърчават включването.
În programul"Leadership pentru diversitate și incluziune", veți învăța teoriile științifice și instrumentele practice pentru a implementa schimbări instituționale care promovează diversitatea și favorizează incluziunea.

Давате на детето си или лечение на семейството образователен коледен подарък, който е забавен, учи езици, културното разбирателство, насърчава включване и безопасност в интернет.
Dă copilul dumneavoastră sau trata familia o cadou de Crăciun de învățământ care este distractiv, invata limbi, înțelegerea culturală, promovează incluziunea și siguranței online.

Държавите-членки и Комисията насърчават включването на асоциации или организации, които са представители на потребителите, в изработването и прилагането на кодексите за поведение, които имат отношение към техните интереси и съставени в съответствие с параграф 1, буква а.
Statele membre şi Comisia încurajează implicarea asociaţiilor şi organizaţiilor reprezentând consumatorii în elaborarea şi aplicarea codurilor de conduită cu incidenţă asupra intereselor lor şi care sunt elaborate în conformitate cu alin.(1) lit.(a).

Съюзът и държавите-членки трябва да съгласуват усилията си за пълноценно интегриране на уязвимите групи, особено на ромската общност, в обществото, като насърчават включването им в образователната система и в пазара на труда и като предприемат действия за предотвратяване на насилието срещу тях.
Uniunea și statele membre trebuie să își unească eforturile pentru integrarea deplină a grupurilor vulnerabile, în special a comunității romilor, în societate, promovând integrarea lor în sistemul școlar și pe piața forței de muncă și acționând pentru prevenirea violenței împotriva acestora.

Да насърчават включването на съображения от екологичен характер в дейностите, чиито основни цели са социално-икономически.
(h) promovează integrarea consideraţiilor de mediu în activităţile cu scopuri în principal economice şi sociale.