Какво е " ПОЛОВИНАТА ДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• jumătate de zi
• jumatate de zi

Примери за използване на Половината ден на Български и техните преводи на Румънски

Ти спиш половината ден!
Dormi jumătate din zi!

Половината ден мина.
S-a scurs jumătate din zi.

Загубихме половината ден.
A trecut jumatate de zi.

Работя половината ден в събота.
Lucrez numai jumătate de zi, sâmbătă.

Пропиля си половината ден.
Jumătate de zi, s-a dus.

Оставихте ме сам през половината ден!
M-aţi lăsat singur jumătate de zi.

Ще си взема половината ден утре Оу, да!
Mâine îmi iau liber o jumătate de zi.

Проспа ли сме половината ден.
Am oferit jumătate de zi.

Половината ден беше на колене. Пълзеше по полето.
A fost în genunchi jumătate de zi.

Ще загубиш само половината ден.
Te învoim jumătate de zi.

Прекарвам половината ден вкъщи, в банята.
Îmi petrec o jumătate de zi mea acasă, în baie.

Минал е повече от половината ден.
A trecut mai mult de jumatate de zi.

Половината ден те няма и отгоре на всичко искаш отпуска?
Ai lipsit o jumătate de zi şi acum vrei o zi liberă?

Дори и да се карахме половината ден.
Chiar dacă ne-am certat cam jumătate din zi.

Ако не прекараме половината ден да търсим тоалетна за Вас.
Dacă nu am fi fost nevoiţi să petrecem jumătate de zi căutând o toaletă pentru tine.

Ще ходи на човешки уроци, половината ден.
El merge la cursuri umane jumătate de zi.

Почти шест часът е, половината ден е минал!
E aproape şase, jumătate din zi s-a dus!

Стефан, вече пропиляхме половината ден.
Stephan, am pierdut aproape o jumătate de zi.

Писна й да прекарва половината ден във влака.
S-a săturat să-şi petreacă jumătate de zi în tren.

Ние можем да организираме екскурзии в града, половината ден или цял ден..
Putem aranja pentru un tur al orașului, în jumătate de zi sau zi întreagă.

Прекарах половината ден сдържайки си езика, за да не трябва да се обличам като дебел японец с прашка.
Eu mi-am petrecut jumătate de zi ţinându-mi gura ca să nu trebuiască să mă îmbrac ca un japonez gras în chiloţi tanga.

Намери ме на 13 на половината ден.
Caută-mă peste 13 zile şi jumătate.

Прекарвахме половината ден у нас, слушайки музика, гримирайки се ужасно. И всичко това само в един ден..
Petreceam jumătate din zi în camera mea, doar ascultam muzică şi ne machiam îngrozitor, iar asta era doar marţi.

Какво за него? Може ли да вземем децата за половината ден, понеже Тина на практика е.
Mă întrebam dacă am putea lua copiii pentru o jumătate de zi deoarece Tina este acum punct de vedere tehnic.

Половината ден сесия на обучение в класна стая, последван от серия от уеб-базирани инструменти за армировка.
Sesiune de zi O jumătate de instruire clasă, urmată de o serie de instrumente de armare bazate pe web.

Един от тях прецака компютърната система, отне ми половината ден, да оправя всички резервации ръчно.
Şi unul din ei a buşit sistemul de calculatoare şi mi-a luat jumate de zi să reprogramez manual rezervările.

Счита се, че това е нормално за съпругата, но към съпруга се отправят въпросите защо прекарва половината ден в сменяне на пелени и не счита ли, че това пречи на кариерата му.
Pentru soţie, acest lucru este considerat normal, însă soţul este întrebat de ce petrece jumătate de zi schimbând scutece şi dacă nu simte că a rămas în urmă pe plan profesional.

Половината дни и нощи домът, гората и плажът се огласят песни.
Jumătate din zi şi din noapte, răsună casa, pădurea şi plaja de cântecele lor.

И сте наблюдавали къщата две седмици и половина, ден и нощ?
Şi aţi suravegheat casa timp de două săptămâni şi jumătate, zi şi noapte?

Дозировката е капсула на ден в продължение на двадесет и половина дни.
Doza este o capsulă pe zi, timp de douăzeci și treizeci de zile.