Какво е " ПОЛОВИНАТА КЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• jumătate din casă

Примери за използване на Половината къща на Български и техните преводи на Румънски

Пожарът изгорил половината къща.
A ars jumătate din casă.

Половината къща е моя, Джес.
Jumătate din casă e a mea, Jess.

Та ти изпотроши половината къща.
I-ai distrus jumate din casă.

Това е половината къща.
Este o casă de reabilitare.

Пак ми остави половината къща.
Mi-a dat totuşi jumătate de casă.

Все пак половината къща е нейна.
E pe jumătate şi casa ei.

Половината къща е винаги празна.
Jumătate de casa e totdeauna goală.

Помни, че ми дължиш половината къща.
Tine minte… imi datorezi jumatate din casa.

Да, половината къща е моя, и аз казвам.
Da, jumătate din casă îmi aparţine, deci e.

Значи той ще получи половината къща и издръжка?
Deci el ia jumătate din casă şi pensie alimentara?

Слушай, сериозна беше като говореше за половината къща, нали?
Ascultă, nu vorbeai serios despre împărţirea în jumătate a casei, nu?

Мамо, опаковахме половината къща, идеята беше твоя.
Mamă, am împachetat jumătate din casă; a fost ideea ta.

Изглежда половината къща се е събудила, дори Тиле, която веднага пита къде е била.
Pe jumătate casa pare să fie trează, ca şi Tile, care din patul ei o întreabă unde a fost.

Тайлър освободен от половината къща, направено с пробация!
Tyler eliberat din casă până la jumătate, făcut cu probațiune!

А ако Мандийп получи обаждане от имиграционните, той знае, че ще взема половината къща при развода.
Şi dacă Mandeep primeşte vreun telefon de la Imigrări, ştie că îi voi lua jumătate din casă la divorţ.

Можем да платим половината къща и кредитната карта!
Am putea achita a doua ipotecă pe casă şi datoriile de pe cartea de credit!

Веднъж в интернет видях видео, в което онзи мъж… Той си беше сглобил ламборджини в мазето и трябваше да разрушат половината къща, за да го изкарат оттам.
Am vazut un filmulet pe Internet despre un tip si-a construit un Lamborghini in pivnita si a trebuit sa darime jumatate de casa ca sa il scoata afara.

Ще го направиш, защото половината къща е наша и ние също имаме думата.
O s-o porţi, pentru că jumătate din casa aia e a noastră, şi avem şi noi un cuvânt de spus.

Знам, че след развода и купуването на половината къща от Джулия, не се справяш много добре.
Şi ştiu că după divorţ şi după ce-i cumperi Juliei partea ei de casă, nu îţi va merge aşa de bine.

Половината пари, половината къща. Половината от половината..
Jumătate din bani, jumătate din casă, jumătate din jumătate..

Олга притежава тази къща и половината обзавеждане.
Casa si jumătate din mobilă este al lui Olga.

Живеем в гадна къща, половината ни багаж не е разопакован.
Locuim într-o căsuţă amărâtă, iar jumătate dintre lucruri nici nu le-am despachetat.

Ще ти дам половината от моята къща.
O să-ţi dau jumătate din casa mea.

Как 1, 4 млн. Долара е само половината от къща с три спални в Лос Анджелис?
Cum se face că 1,4 milioane de dolari reprezintă doar jumătate dintr-o casă cu trei dormitoare în Los Angeles?

Платила съм половината наем на тази къща.
Am plătit jumătate din chirie pentru casa asta.

Всичко, което печели на тази къща, получавам половината.
Din tot ce câştigă de acolo eu am jumătate.

Ако кажеш на полицията къде съм, мога да ти дам половината откуп и къща в Швейцария.
Dacă spui poliţiei unde mă aflu, îţi dau jumătate din răscumpărare, şi o casă în Elveţia.

Смята се, че в процеса на живот и работа на тухлена къща около половината от топлината излиза през neuteplonny фасада и стени.
Se estimează că, în procesul de trăire și de exploatare a unei case din cărămidă, aproximativ jumătate din căldura trece printr-o fațadă și pereți neîncălziți.

Преди година, Тайлър Lang беше осъден до три месеца лежал, шест месеца домашен затвор, шест месеца, на половината път къща, и една година на надзор след освобождаването им, заедно с реституцията.
Acum un an, Tyler Lang a fost condamnat la trei luni de timp a servit, șase luni de închisoare acasă, șase luni, într-o casă pe jumătate, și un an de eliberare sub supraveghere, împreună cu restituire.

Преди година, Tyler Lang was sentenced to three months time served, шест месеца домашен затвор, шест месеца, на половината път къща, и една година на надзор след освобождаването им, заедно с реституцията.
Acum un an, Tyler Lang was sentenced to three months time served, șase luni de închisoare acasă, șase luni, într-o casă pe jumătate, și un an de eliberare sub supraveghere, împreună cu restituire.