Какво е " ПОНИЖЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scăzute
• scăderea
• reduse

Примери за използване на Понижените на Български и техните преводи на Румънски

Понижените нива на серотонина в мозъка ти е причината за натрапчивите мисли.
Nivelurile scăzute de serotonină din creierul tău provoacă gândire agresivă.

За тях се прилагат същите условия като при понижените левкоцити като цяло.
Pentru ei, aceleași condiții se aplică și în cazul leucocitelor reduse, în general.

Рискът от развитие на заболяването се увеличава при продължително неподвижно положение с понижените крака.
Riscul de a dezvolta boala, creste cu o pozitie prelungita imobila cu picioarele coborate.

Понижените нива на витамини В2 и В6 също са свързани с повишен риск от развитие на рефлукс.
Nivelurile scăzute ale vitaminei B2 și B6 au fost, de asemenea, legate de un risc crescut de reflux de acid.

Кръвното налягане се измерва, за да се намали увеличението във времето или да се повишат понижените индекси.
Tensiunea arterială este măsurată pentru a reduce creșterea în timp sau pentru a ridica indicii scăzuți.

Излишъкът от производството на китайския пазар е обвиняван за понижените цени на стоманата през последните години.
Excesul de producție de pe piața chineză a fost acuzat de prețurile de oțel depreciate în ultimii ani.

Понижените плазмени нива на плазминогена и α2- антиплазмина се нормализират в рамките на 1 до 3 дни.
Reducerea nivelurilor plasmatice de plasminogen şi de α2- antiplasmină se normalizează în decurs de 1 până la 3 zile.

Основен фактор, предразполагащ към възникването на това заболяване, са понижените нива на имунна защита.
Principalul factor predispozant pentru apariția unei astfel de boli este un nivel redus al protecției imune.

Немски изследователи са показали, че понижените нива на холестерол водят до развитие на рак и опасни чернодробни патологии.
Cercetătorii germani au arătat că scăderea nivelului de colesterol duce la apariția cancerului și a patologiilor hepatice periculoase.

Приложен в подходящите дози, нормалният човешки имуноглобулин може да възстанови патологично понижените нива на имуноглобулин G до нормалните им граници.
Dozele adecvate de imunoglobulină umană normală pot restabili la valori normale nivelurile de imunoglobulină G scăzute patologic.

В същото време нашата толерантност към стрес намалява и понижените нива на колаген в кожата водят до сухота, липса на гладкост и блясък.
În același timp, toleranța la stres ni se reduce, iar nivelul scăzut de colagen duce la un ten uscat, fără strălucire și aspru.

Понижените стойности на показателя(erythropenia) се появяват при загуба на кръв, хемолиза, анемия, намаляване на производството на червени кръвни клетки.
Valorile scăzute ale indicatorului(eritropenie) apar la pierderea sângelui, hemoliza, anemia și scăderea producției de globule roșii.

APTIVUS може да бъде по- малко ефективен поради понижените плазмените концентрации на типранавир при пациенти, приемащи едновременно тези средства.
Este posibil ca APTIVUS să fie mai puţin eficient datorită concentraţiei plasmatice scăzute de tipranavir în cazul administrării concomitente cu aceste medicamente.

В допълнение на това, понижените разходи за суровини понижават тежестта върху маржовете, което ще окаже положително влияние върху отчетите през второто тримесечие.
In plus, costurile scazute cu materiile prime au redus presiunea asupra marjelor, fapt ce va avea un impact pozitiv rapoartele din trimestrul doi.

Работническата класа в Гърция, включително държавните служители, вече плащат за това- след намалените с 30% заплати и понижените пенсии хората се борят, за да се справят с лавината от повишени данъци, и губят доверие в правителството.
Un preţ a fost deja plătit de clasa muncitoare greacă, inclusiv de funcţionarii de stat, care şi-au văzut salariul redus cu 30% şi pensiile diminuate pensiilor, care se luptă să facă faţă unei avalanşe de majorări ale impozitelor şi şi-au pierdut încrederea în guvern.

Друг начин за определяне на понижените дози, приемани на 12-часови интервали(за пациенти, чиито стойности на серумен креатинин в стабилно състояние са известни) е да се раздели нормално препоръчваната доза на серумния креатинин на пациента.
Determinarea reducerii dozajului la intervale de 8 ore(pentru pacientii ale caror valori serice constante ale creatininei sunt cunoscute) se face prin impartirea dozei recomandate la valoarea creatininei serice a pacientului.

И двете компании ще спечелят от сливането, но акционерите на Mattel може да се противопоставят на една сделка, в която цената на компанията се определя спрямо понижените цени на акциите й в момента", коментира Ерик Гордън, преподавател в Университета на Мичиган в Ross School of Business.
Ambele companii ar beneficia de această fuziunie, dar acționarii Mattel s-ar putea opune acordului care evaluează compania la prețul scăzut al acțiunilor”, a spus Erik Gordon, profesor la Ross School of Business, a University of Michigan.

Друг начин за определяне на понижените дози, приемани на 12-часови интервали(за пациенти, чиито стойности на серумен креатинин в стабилно състояние са известни) е да се раздели нормално препоръчваната доза на серумния креатинин на пациента.
O alta alternativa de stabilire a dozei reduse, administrata la interval de 12 ore(pentru pacientii care au o valoare crescuta a creatininei ser ice) este aceea prin care se imparte doza normala recomandata, la valoarea creatininei ser ice a pacientului.

Хемофилия B е полово- свързано наследствено нарушение на коагулацията, поради понижените нива на фактор ІХ и води до обилни кръвоизливи в ставите, мускулите и вътрешните органи, било то спонтанно или в резултат на случайна или хирургична травма.
Hemofilia B este o tulburare ereditară a coagulării sanguine, cu transmitere legată de cromozomii sexuali, caracterizată prin niveluri scăzute de factor IX şi hemoragii profuze la nivelul articulaţiilor, muşchilor şi organelor interne, care apar fie în mod spontan, fie ca urmare a unui traumatism accidental, fie prin intervenţie chirurgicală.

Понижените плазмени концентрации на фондапаринукс при индивиди с чернодробно увреждане се дължат на намалено свързване с АТІІІ, което е следствие от понижените плазмени концентрации на АТІІІ; това води до повишен бъбречен клирънс на фондапаринукс.
Concentraţiile plasmatice scăzute de fondaparinux au fost atribuite legării reduse la ATIII datorită concentraţiilor plasmatice scăzute de ATIII la subiecţii cu insuficienţă hepatică, conducând la un clearance renal crescut de fondaparinux.

Независимо от това, че клиничната значимост на понижените концентрации на индинавир не е установена, степента на наблюдаваното фармакокинетично взаимодействие трябва да се има пред вид, когато се избира схема съдържаща едновременно ефавиренц и индинавир.
De vreme ce nu a fost stabilită semnificaţia clinică a scăderii concentraţiilor de indinavir, la alegerea unui regim terapeutic care conţine atât efavirenz cât şi indinavir, trebuie luată în considerare magnitudinea interacţiunii farmacocinetice observate.

Допълнителна полза за фермерите, освен понижените експлоатационни разходи, е че водата се доставя до растенията по-прецизно, което води до по-добра реколта, увеличени приходи и по-добро управление на водите, което е гаранция за устойчиво земеделие в бъдеще.
Avantajul pentru fermier este, suplimentar costurilor de funcționare scăzute, că apa este livrată cu o precizie mai mare pe recolte, rezultând o producție agricolă mai bună, o profitabilitatea crescută și o administrare mai bună a apei, asigurând o agricultură sustenabilă pentru viitor.

Анализаторът Виктор Трифуновски каза, че понижените кредитни рейтинги на френските и на други банки означават по-голяма необходимост за Гърция да спестява, повече бюджетни средства да се отделят за изплащане на дълга и по-малко за държавната администрация.[Aлександър Павлевски/SETimes].
Analistul Viktor Trifunovski a declarat că scăderea ratingurilor de credit ale băncilor franceze şi ale celorlalte se traduce în creşterea nevoii Greciei de economisire, de creştere a fondurilor bugetare pentru a-şi plăti datoria şi de reducere a celor pentru administraţia de stat.[Aleksandar Pavlevski/SETimes].

Производството на суров нефт се е понижило в Европа, Америка и Африка.
Producția de oțel a scăzut în Europa, America și Africa.

Повишени и понижени стойности на TSH, T3 и T4.
Creșterea și scăderea valorilor TSH, T3 și T4.

Доверието в правителството се е понижило с 4%, до 36%.
Încrederea în guvern a scăzut cu 4 puncte procentuale, până la 36%.

Понижи глас Излъга за местоположението.
Voce Redus Ai mintit in legatura cu locatia.

Пониженият индекс на този елемент най-често се открива при хората:.
Indicatorul scăzut al elementului specificat apare cel mai adesea la oameni:.

Понижили са разходите за транзакции за спиране на геноцида.
Ei au scăzut costurile tranzacţionale ale opririi genocidului.

Пониженото ниво на свободно Т4 е възможно поради следните причини:.
Nivelul redus de T4 redus este posibil din următoarele motive:.

Как да използвам "понижените" в изречение

Повишена глюкоза свидетелства за недостатъчно и нередовно хранене, хормонални заболявания, а понижените ? стойности – за захарен диабет.

Цената на петрола на международните пазари се повиши. Това стана на фона на данните за понижените нефтени запаси на САЩ.

Понижените резултати на тестовете LCVA се асоциират с повишена инвалидизация, абнормни резултати на изследванията с МР и понижено качество на живот20

Понижените цена на ваканционните имоти по черноморското крайбрежие в района на Слънчев бряг отново започват да привличат инвеститори от източна Европа.

Понижените нива на хемоглобина показват, че в организма се извършват сериозни промени. Ниският хемоглобин, в 90% от случаите, показва наличието на...

FT4 - Нивата на този хормон дават информация за функцията на щитовидната жлеза. Повишените нива насочват към хипертиреоидизъм, а понижените към хипотиреоидизъм.

В статията се обръща внимание на възпалението и понижените нива на витамин Д3 и неговия рецептор в ендометриума при жени след аборт.

Смолата усилва регенеративните процеси в различните тькани, действа като противовъзпалително, антитоксично, общоукрепващо средство, възстановява понижените функции на периферната и централна нервна система.

Сигурен симптом за понижените функции на имунната система през студените месеци от годината са изострените болки и скованост в ставите и гърба.

При дефлация се случва точно обратното. Понижените инфлационни очаквания, отразяват песимизъм за крайното потребление и водят до застой на инвестициите в икономиката.