Какво е " ПОПАДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ajuns
• cădeau

Примери за използване на Попадали на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина са попадали в същия капан.
Toți am căzut în aceeași capcană.

Попадали ли сте на Клайв Люис?
L-ai întâlnit vreodată pe Clive Lewis?

Или пък не са попадали на подходящите мъже!
Sau nu am ajuns la oamenii potriviti!

Попадали ли сте и в други изоставени светове?
Aţi mai ajuns într-o lume părăsită?

Никога не сме попадали на такива същества.
Nu am întâlnit niciodată asemenea fiinţe.

Използват го като метафора. Попадали ли сте на това?
Folosesc asta ca pe o metaforă. Ați întâlnit-o?

Други семена попадали на скала и изсъхвали.
Câteva seminţe au căzut pe pietre şi s-au uscat.

Разкажете за конфликтна ситуация, в която сте попадали?
Ce ştiu despre conflictul prin care au trecut?

Ние никога не сме попадали на същество като вас.
Noi n-am întâlnit niciodată o fiinţă ca tine.

Да сте попадали на някой, който може да го е откраднал?
Ai întâlnit pe cineva care ar fi putut s-o fure?

От тези, които са попадали в подобна ситуация.
Pentru cei care au trecut printr-o situație asemănătoare.

Така славяните винаги избивали онези, които им попадали.
Astfel ucideau sclavinii pe toţi aceia pe care-i întîlneau.

Всички сме попадали в подобен капан поне веднъж, нали?
Cu toţii am trecut măcar o dată prin aceste etape, nu-i aşa?

Тя е най-мощният медиум, на когото сме попадали отдавна.
Este cel mai puternic mediu pe care l-am întâlnit până acum.

И никога не сме попадали на нещо странно или необичайно.
Şi niciodată n-am dat peste ceva ciudat sau ieşit din comun.

Попадали ли сте в ситуации, в които сякаш всичко е против вас?
V-ati aflat vreodata intr-o situatie in care parea ca totul este impotriva dumneavoastra?

Предполагам и вие сте попадали в поне една от горните ситуации.
Sunt convins ca te-ai lovit de cel putin una din situatiile de mai sus.

Ако сте попадали на съдържание в Google, което може да нарушава закона, уведомете ни.
Dacă ați întâlnit pe Google conținut care ar putea să încalce legea, informați-ne.

Като училищен съветник попадали ли сте на някой близък с жертвите?
Ca şi consilier al şcolii, Aţi întâlnit pe cineva care era apropriat victimelor?

Имаме внедрени хора при войнствените активисти, но досега не сме попадали на такива методи.
Ne-am infiltrat în activişti militanţi dar nu s-au întâlnit cu aceste metode.

Не мисля, че са попадали на много благородници, които се наслаждават да режат собствени дърва за огрев.
Nu cred că au dat peste prea mulţi nobili care-şi fac singuri focul.

Мога да характеризирам това само като хипергравитация, капитане, по-мощна от всяка друга на която сме попадали.
O pot doar descrie ca hipergravitaţie, dle. E mai puternică decât orice am întâlnit.

Страна след страна попадали под влиянието световните лидери попаднали под заплахата на движението.
În timp ce ţările cădeau sub influenţa sa liderii din întreaga lume se simţeau ameninţaţi de puterea mişcării.

Войната е продължила от 1337 до 1453 г. и по време на конфликта, области на Франция са попадали под контрола и окупацията на англичаните.
Războiul a durat între 1337 și 1453, iar în timpul conflictului, zonele din Franța au intrat sub controlul și ocuparea limbii engleze.

В работата ви, да сте попадали на доказателство… което да доказва съществуването на създание наречено" Голямото Синьо"?
În munca dvs, aţi găsit vreo dovadă… care ar sugera existenţa acestei creaturi numite"Marele Albastru"?

Накрая следва да се отхвърли изтъкнатият при условията на евентуалност довод на Комисията, според който помощите, изплатени преди 1 ноември 1993 г., попадали при всички случаи под дерогацията по член 87, параграф 3, буква в ЕО.
În sfârșit, trebuie respins argumentul subsidiar al Comisiei potrivit căruia ajutoarele plătite înainte de 1 noiembrie 1993 ar fi în orice caz acoperite de derogarea de la articolul 87 alineatul(3) litera(c) CE.

Може би сте попадали някъде на факта, че 9 май е„Ден на Европа“, и може би сте се питали какво е неговото значение.
Probabil că aţi întâlnit din întâmplare, într-o agendă sau într-o altă publicaţie, menţiunea„Ziua Europei” pentru data de 9 mai şi v-aţi întrebat care este semnificaţia acesteia.

Разсеяните инфрачервени лъчи на изгряващото слънце попадали върху очната ретина, раздразвали са я, създавали са топлинна енергия и са ускорявали кръвообращението.
Razele infraroșii difuze ale răsăritului cădeau pe retina ochiului, o enervau, creau energie termică, accelerând circulația sanguină.

Сигурно сте попадали на термина„канабисово масло“ всеки път, когато сте търсили билков или органичен разтвор за различни заболявания и състояния.
Trebuie să fi întâlnit termenul de"ulei de canabis" de fiecare dată când ați căutat informații despre un tratament pe bază de plante pentru diferite boli și afecțiuni.

Според Турциядоставки за YPG в миналото са попадали в ръцете на ПКК и определи предоставянето на каквито и да е оръжия на сирийските кюрди като заплаха за сигурността ѝ.
Turcia a declarat că armele furnizate YPG-ului au ajuns în trecut în mâinile separatiștilor kurizi și au descris orice armă dată insurgenților ca o amenințare la adresa securității Turciei.

Как да използвам "попадали" в изречение

Тапетите на Calico срещат студио Snarkitecture в един от най-интересните проекти, които са ни попадали напоследък.

Едно от най-хубавите неща в интернет-пространството, които са ми попадали напоследък. Много харесвам блога Ви. : ))))

Diana написа ревю за Silk Photography and Style: Най-добрият детски фотограф на който сме попадали до сега!

Проблемът не е само български, 80% от европейците са попадали на невярна или подвеждаща информация, според анализатори.

В първата група попадали триатлонисти – общо около 35 души, средната възраст на групата била 33 години.

Според Анри Файол операциите, които имат място в управлението на едно предприятие попадали в шест отделни групи:

Здравейте! Предполагам всички сте чували за yandere героите или поне сте попадали на анимета, в които присъстват.

А по-късно под името Македония като римска провинция са попадали в различни моменти различни части на Балканите.

Всички любители на козметиката няма как да не са чували или попадали на пигменти от различни марки.