Какво е " ПОСЛАНИЕТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajul tău
• mesajul dvs

Примери за използване на Посланието ви на Български и техните преводи на Румънски

Посланието ви.
Mesajul tau.

Това ли е посланието ви?
Este mesajul tău?

Посланието ви към Америка?
Si mesajul tau catre America?

Получих посланието ви.
Am primit mesajul tău.

Посланието ви е пределно ясно.
Mesajul dumitale a fost primit.

Към кого е посланието ви?
Pentru cine e mesajul tău?

Какво е посланието ви към света?
Care este mesajul tău către lume?

Ще предам посланието ви.
O să-i transmit mesajul tău.

Посланието ви е ясно, докторе.
Mesajul tău e foarte limpede, doctore.

Джон ще занесе посланието ви.
John va trimite ce mesaj doreşti.

Ще предам посланието Ви в Москва.
O să comunic mesajul tău Moscovei.

Ще поговорим за посланието ви.
Putem vorbi despre mesajul vostru.

Посланието ви винаги ще бъде прието.
Mesajul vostru va fi primit, întotdeauna.

Може ли да е това посланието ви?
Acesta va fi mesajul dumneavoastră?

Получихме посланието ви и веднага дойдохме.
Am primit mesajul tau. Am venit cat am putut de repede.

Съжалявам, но съм убедена, че посланието ви беше доста ясно и е факт.
Îmi pare rău, dar cred că mesajul tău a fost foarte clar.

Преведох посланието ви, че светът е обречен.
Am tradus mesajul tău care spunea că lumea e condamnată.

Те получават вашия подарък и ако са досетливи ще разберат посланието ви.
El primeste cadoul de la tine si daca este atent poate intelege mesajul tau.

Какво е посланието ви към служителите в България?
Care este mesajul tău pentru oficialităţile din Ucraina?

Г-н Хъкълбъкъл би се радвал да предаде посланието Ви към децата на Ню Йорк.
D-lui Hucklebuckle îi făcea plăcere să transmită mesajul Dvs. copiilor din New York.

А ако посланието ви не може да се изрази с думи?
Sau poate mesajul dumneavoastră nu poate fi exprimat în cuvinte?

С цялото си уважение, докторе, никой няма да чуе посланието ви, ако не сте тук да го предоставите.
Cu tot respectul, nimeni nu va auzi mesajul dvs dacă nu mai sunteţi aici ca să-l transmiteţi.

Какво е посланието Ви за разбунтувания човек и за абсурда в живота?
Care este mesajul dumneavoastră despre omul răzvrătit şi despre absurdul vieţii?

Тя ви помага да общувате с емпатия, състрадание и разбиране и да се изкупите, ако посланието ви е било погрешно взето.
Vă ajută să comunicați cu empatie, compasiune și înțelegere și să vă răscumpărați dacă mesajul dvs. a fost luat greșit.

Посланието Ви, г-н Барние, е да кажете на европейските граждани, че Европа е на мястото си и ролята й е да защитава своите граждани.
Mesajul dvs., dle comisar, este acela de a le transmite cetățenilor europeni că Europa și-a revenit și că rolul său este acela de a îi proteja.

Експозициите на търговското шоу и специалните събития, нашите винилови банери и банери на открито наистина получават посланието ви!
Spectacole de expoziții comerciale și evenimente speciale, bannerele noastre de vinil și bannerele în aer liber primesc cu adevărat mesajul dvs.!

Нека Ви попитам, какво е посланието Ви към партиите от лявото крило като MSZP, по чието нареждане през 2006 г. в Унгария имаше хора, простреляни в окото?
Dați-mi voie să vă întreb care este mesajul vostru pentru partidele de stânga, cum este MSZP, care dispusese împușcarea oamenilor în ochi în Ungaria în 2006?

Вие сте свършили тежката работа, като сте наложили марката си, а ние ще се постараем посланието ви да стигне до всяка страна и платформа, към която се целите, чрез своите услуги: субтитри, дублаж и фотоописание.
Depuneți eforturi considerabile ca să vă consolidați brandul, iar noi vom avea grijă ca mesajele dumneavoastră să fie relevante în orice țară și pe orice platformă, prin intermediul serviciilor noastre de subtitrare, voice-over și adaptare a elementelor grafice.

Представители на нашия PR екип ще бъдат на разположение за обсъждане на възможностите за насърчаване на бизнеса ви в ОАЕ и най-добрия начин за предаване на посланието ви от английски и арабски медии в региона.
Reprezentanții echipei noastre de relații publice vor fi disponibili pentru a discuta despre opțiunile de promovare a afacerii dvs. din Emiratele Arabe Unite și despre modul cel mai potrivit de a vă transmite mesajul dvs. de către mass-media engleză și arabă din regiune.

Посланията ви ме вдъхновиха.
Mesajele voastre m-au incurajat.

Как да използвам "посланието ви" в изречение

- В заключение – какво е посланието Ви към учителите, към децата – по повод празника на училището и предстоящия 24 май?

От презентации до маркетинг текстове, рекламните експерти на EVS Translations разбират как да предадат посланието Ви на всеки пазар и във всяка страна.

Какво е посланието Ви към гимназистите – тези, които тепърва навлизат в живота и още не са решили точно какво искат да правят?

ШРИФТЪТ Е ВАЖЕН. Верният шрифт ще насърчи хората да прочетат вашето съобщение. Грешният шрифт или лошият печатно оформление ще остави посланието ви непрочетено.

Помощта е на една ръка разстояние. Нашият екип от Creative Content Company в Peterborough може да разпространи посланието ви на вашата англоговоряща целева аудитория.

Разбирам, че посланието… Лаконична сте по темата за президентските избори, но посланието ви се отнася и за повече смисъл в това, което политиците правят…

Следвайте тези съвети и ако посланието ви е добронамерено и искрено, то със сигурност ще успее да докосне сърцата на много от нас, потребителите!

Описание, основни моменти, въпроси за дискусия… Споделете в текст основното съдържание, което ще помогне на Вашите посетители да следят посланието Ви по време на събитието.

Министър Русинова, какво е посланието Ви в сферата на вашия ресор в контекста на форума, в който участвате - политическата академия, организирана от „Жени – ГЕРБ“?

– Потокът с RSS съдържание може да отведе вашата информация директно до целевата ви публика, но съдържанието и качеството на посланието ви всъщност са ключовият елемент.