Какво е " ПОСЛАНИЕТО Е ЯСНО " на Румънски - превод на Румънски

• mesajul este clar
• mesajul este limpede

Примери за използване на Посланието е ясно на Български и техните преводи на Румънски

Посланието е ясно.
Mesajul e clar.

И така, аз мисля, че посланието е ясно.
Deci, cred că mesajul e clar.

Посланието е ясно.
Mesajul este clar.

И така- в заключение, мисля, че посланието е ясно.
În concluzie, cred că mesajul este clar.

Посланието е ясно.
Mesajul e limpede.

Това е само една малка стъпка, но посланието е ясно.
Acesta este doar un pas mic, dar mesajul este clar.

Посланието е ясно.
Iar mesajul e clar.

Виковете се чуват на разстояние от 1, 5 км и посланието е ясно.
Strigătele se aud de la doi kilometri, mesajul fiind limpede:.

Посланието е ясно.
Mesajul era limpede.

Не става дума за въпрос на интерпретация, посланието е ясно;
Nu este vorba despre o chestiune de interpretare, mesajul este clar;

Посланието е ясно.
Mesajul a fost clar:.

Франция"поема своя дял, що се отнася до убежище, до приобщаване, но посланието е ясно- и то е твърдост", добави министърът.
Franţa"are partea sa în materie de azil, în materie de integrare, dar mesajul este clar: fermitate", a declarat oficialul.

Посланието е ясно.
Mesajul e foarte clar.

Докато тези случаи може да бъде первази правилата на някои конкурентни организации, посланието е ясно за тези, които искат Икономична физика и по-голяма атлетичност.
În timp ce aceste cazuri pot fi plinte regulile de unele organizaţii competitiv, mesajul este clar pentru cei care doresc un fizic mai suplu şi mai mare pricepere atletic.

Посланието е ясно, нали?!
Mesajul este clar, nu?

И посланието е ясно:.
Şi cu un mesaj foarte clar.

Посланието е ясно, Чао.
Mesajul este clar, Chiaro.

Така че посланието е ясно: хората трябва да влизат в Европа само легално, а не с мафиотски кораби и престъпни трафиканти.
Astfel, mesajul este clar: oamenii trebuie să pătrundă în Europa numai pe cale legală, nu prin bărci ale mafiei şi prin intermediul traficanţilor ilegali.

Посланието е ясно, той трябва да поправи постъпката си.
Mesajul este clar, Trebuie să-şi revizuiască atitudinea.

Посланието е ясно: нова земя ще замени тази!
Mesajul este limpede: un Pământ Nou îl va înlocui în curând pe acesta!

Посланието е ясно: не е добре така, както е..
Mesajul este clar: nu e în regulă așa cum este..

Посланието е ясно: трагедията е смъртта на тези американци.
Mesajul este clar; tragedia este moartea celor americani.

Посланието е ясно: всеки трябва да поеме отговорността си.
Mesajul este clar: toată lumea trebuie să își asume partea sa de responsabilitate.

Но посланието е ясно: БВП е инструмент, подпомагащ измерването на икономическите резултати.
Dar mesajul era clar: PIB este o evaluare care ne ajută să măsurăm performanța economică.

Посланието е ясно- международните финанси ще бъдат регулирани в полза само на най-големите държави.
Mesajul este clar: finanţele internaţionale vor fi reglementate numai în beneficiul ţărilor mari.

Посланието е ясно: Турция даде урок по демокрация с активност почти от 90%“, каза Ердоган.
Mesajul este clar: Turcia a oferit o lecție de democrație, cu o participare la vot de aproape 90%”, a concluziont Erdogan.

Посланието е ясно: колкото повече се бавим, толкова повече ще трябва да плащаме- с конкурентоспособност, ресурси и човешки животи.
Mesajul este clar: cu cât întârziem mai mult, cu atât mai mult va trebui să plătim- sub formă de competitivitate, resurse și vieți umane.

Посланието е ясно: ако учите или се обучавате в чужбина, има по-голяма вероятност да подобрите перспективите си за заетост.
Mesajul este clar: dacă studiezi sau participi la activități de formare în străinătate, ai mai multe șanse să îți îmbunătățești perspectivele de a găsi un loc de muncă.

Посланието е ясно: потенциалното редуциране на отпадъците може да създаде значителни ползи за икономиката и здравето на човека.
Mesajul este clar: potențiala diminuare a cantității de deșeuri ar putea genera câștiguri substanțiale pentru economie și beneficii semnificative pentru sănătatea umană.