Какво е " ПОСЛАНИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajul meu

Примери за използване на Посланието ми на Български и техните преводи на Румънски

Това е посланието ми.
Asta e micul meu mesaj.

Не аз съм важна, а посланието ми.
Contează doar mesajul meu.

А ето го и посланието ми до похитителя.
Iată mesajul meu pentru răpitor.

Получил си посланието ми.
Ai primit mesajul meu.

Посланието ми за вас е следното:.
Mesajul meu pentru tine este următorul:.

Това беше посланието ми.”.
Acesta a fost mesajul meu.”.

Никой не се интересува от посланието ми.
Nimănui nu-i pasă de mesajul meu.

Като се уверите, че посланието ми ще бъде чуто.
Asigurându-te că mesajul meu devine auzit.

Значи Съпротивата е получила посланието ми?
Deci rebeliunea a primit mesajul meu.

Че вождът разбра посланието ми много ясно.
Căpetenia a înţeles mesajul meu cât se poate de clar.

Може ти да му предадеш посланието ми.
Poate îi transmiţi un mesaj din partea mea.

Приемам, че смятате посланието ми за неискрено?
Să înțeleg că gândești că mesajul meu este fals?

Какъв изглед и тон ще помогнат да се предаде посланието ми на аудиторията?
Ce aspect și ton va ajuta transmite mesajul meu public?

Посланието ми към тези компании е, че са се впуснали с погрешната би….
Mesajul meu catre aceste companii este ca duc o batalie gresita.

Благодаря ви, че предавате посланието ми към тези семейства.
Vă mulţumesc că aţi transmis mesajul meu familiilor celor dispărute.

Така че посланието ми към вас е: моля, бъдете по-амбициозни.
Prin urmare, mesajul meu pentru dumneavoastră este acesta: vă rog, fiţi mai ambiţioşi.

Доминика, Русия, Китай, Джамайка, посланието ми е същото.
Republica Dominicană, Rusia, China, Jamaica, Mesajul meu rămâne acelasi.

Посланието ми към вас е да имате търпение, постоянство и перспектива.
Mesajul meu este să aveţi răbdare, perseverenţă şi să gândiţi în perspectivă.”.

Павел казва, хора отхвърлят посланието ми, защото те не могат да видят Христос.
Pavel spune, oamenii resping mesajul meu pentru că ei nu pot vedea pe Hristos.

Посланието ми към следващия Парламент е:"Бъдете бдителни, следете този процес".
Mesajul meu către Parlamentul viitor este următorul:"Fiţi vigilenţi; urmăriţi cu atenţieprocesul”.

Искам да кажа, че посланието ми към него е просто да слуша науката, а той очевидно не го прави.
Dar mesajul meu pentru el este să asculte ce spune ştiinţa, ceea ce este evident că nu face.”.

Посланието ми към новия британски премиер е ясно: Борис, предизборната кампания приключи.
Mesajul meu pentru noul prim-ministru britanic este clară: Boris, campania electorală s-a încheiat.

Трябваше да убия много хора и после да се самоубия, за да може да достигне посланието ми до вас.
A trebuit să omor multi oameni. si o să mă las omorât, astfel încât mesajul meu să ajungă la voi.

Посланието ми е: мюсюлманите трябва да живеят заедно с нас, а не паралелно или в противоречие с нас.
Mesajul meu este că musulmanii trebuie să trăiască cu noi, nu lângă noi sau împotrivanoastră”.

Аз нямам никакви илюзии, братя и сестри, че посланието ми днес ще бъде лесно за преглъщане, но по-трудно за следване.
Eu nu am nici o îndoială, fraţi şi surori, că mesajul meu de astăzi va fi unul ușor de înțeles, mai puţin de urmat.

Посланието ми е: мюсюлманите трябва да живеят заедно с нас, а не паралелно или в противоречие с нас.
Mesajul meu este ca musulmanii să trăiască împreună cu noi, nu pe lângă noi și nu împotriva noastră..

Идвам в момент, когато е облачно, с откъслечни превалявания, и посланието ми е, че повече няма възможности да отлагаме ремонта на покрива.”.
Eu vin când sunt nori şi picături de ploaie ocazionale şi mesajul meu este că nu mai există posibilitatea de a întârzia repararea acoperişului".

Посланието ми към всички страни, които посетих, беше да бъдат положени усилия за предотвратяване на нова война с Ирак.
Mesajul meu catre toate statele pe care le-am vizitat a fost ca acestea sa faca eforturi pntru a evita un razboi in Irak.

Посланието ми днес, заяви той, гласи: реакторът трябва да бъде отворен за инспекции и Мохамед Ел Барадай да бъде поканен да ги проведе.”.
Astăzi, mesajul meu este: deschideţi reactorul de la Dimona inspecţiilor şi invitaţi-l pe Mohammed Al Baradei să le efectueze.”.

Посланието ми днес е, че можете да разчитате на нашите усилия в борбата за траен мир, свобода и справедливост в Европа и в света.
Astăzi, mesajul meu este: puteți conta pe eforturile noastre în lupta pentru o pace durabilă, pentru libertate și justiție în Europa și în lume.