Какво е " ПО-ДОБРЕ ЗАПОЧВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• bine să începi
• mai bine ai începe
• ar trebui să începi

Примери за използване на По-добре започвай на Български и техните преводи на Румънски

По-добре започвай.
Mai bine incepe.

Тогава по-добре започвай.
Atunci, ar trebui să începi.

По-добре започвай, госпожичке.
Ar trebui să începi, domnişoară.

Ако смяташ да ме носиш, по-добре започвай да тренираш.
Daca ma vei cara, ai face bine sa te antrenezi.

По-добре започвайте да се приготвяте.
Mai bine începe de ambalare.

Мислиш, че сега те боли? По-добре започвай да говориш.
Crezi că doare acum, mai bine ai începe să vorbeşti.

Е, по-добре започвай да го вярваш.
Păi, mai bine începi să o crezi.

Ако ще е за постоянно, по-добре започвай да свикваш.
Dacă nu vă mai împăcaţi, ar fi bine să te obişnuieşti cu ideea.

Да, по-добре започвайте от сега.
Da, ai face bine să începi imediat.

Така се процедира, така че по-добре започвай да говориш… веднага.
Aşa funcţionează, aşa că, mai bine începi să vorbeşti… imediat.

По-добре започвай с г-н Тилман.
Mai bine ai începe cu domnul Tillman.

Ако не искаш да загубиш, по-добре започвай да бягаш.
Daca nu vrei sa pierzi, ar fi bine sa continui sa alergi.

По-добре започвай да търсиш.
Ai face bine sa incepi sa cauti.

Ако наистина ще бъдеш Джероум, по-добре започвай да свикваш.
Daca vrei sa fii Jerome, ar trebui sa te obisnuiesti cu asta.

По-добре започвай да говориш!
Ai face bine să începi să vorbeşti!

От начина, по който говореха за теб, по-добре започвай да го обмисляш.
Ei bine, după cum te ridicau în slăvi, ai face bine să începi să te gândeşti la asta.

По-добре започвай да говориш, старче.
Mai bine ai incepe sa vorbesti, batrane.

Единствената ти надежда да се измъкнеш съм аз, така, че по-добре започвай да говориш.
Singura ta speranţă de a scăpa de aici sunt eu, aşa că mai bine începi să vorbeşti.

По-добре започвай да употребяваш кафето.
Mai bine sa te obisnuiesti cu cafeaua.

А ти по-добре започвай да приготвяш шейната.
Si tu ai face bine sa începi sa-ti pregatesti sania.

По-добре започвай репетиция с дyбльора.
Mai bine incepeti repetitiile cu dublura.

Сега по-добре започвай да говориш нещо сериозно или ще те дам на акулите.
Acum ar fi bine să începi să-mi dai ceva solid sau te dau la rechini.

По-добре започвай да говориш, иначе ще те смачкам.
Ar fi bine să începi să vorbeşti.

По-добре започвай да разказваш веднага.
Ai face bine să începi să vorbeşti de îndată.

По-добре започвай да търсиш място, където да се приземим.
Mai bine începem să căutăm un loc unde să aterizăm.

По-добре започвай да говориш, преди да е извадил белезниците.
Mai bine ai începe să vorbeşti înainte de a scoate cătuşele.

По-добре започвай да говориш, защото следващият път ще ти прережа гърлото.
Mai bine ai începe să vorbeşti, pentru că următorul îţi va intra în gât.

По-добре започвай да говориш, или раната ще ти е най-малкия проблем.
Ar fi bine să ne spui. Sau vei avea o problemă mai mare decât o rană împuşcată.

По-добре започвай да се държиш като войник, момче, за да не се прибереш вкъщи в чувал.
Ar fi bine să începi să te porţi ca un soldat, sau o să te întorci într-un sac.

По-добре започва да тече! Добре!
Mai bine ai începe să ruleze!