Какво е " ПРАВЕДНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• dreaptă
• cei drepţi
• buna

Примери за използване на Праведното на Български и техните преводи на Румънски

На праведното стадо.
A Turmii Dreptătii.

Победа за праведното, за Аллах.
Pentru virtute. Pentru Allah.

Праведното и благочестиво семейство Паци.
Cei corecţi şi pioşi familia Pazzi.

Когато пристигнат камерите, разбира се ти загърбваш праведното си недоволство.
Odată camere ajunge, desigur, ai pus deoparte indignarea ta dreaptă.

Това е така, понеже когато праведното се появи, всичко, което не е праведно или достатъчно праведно, ще бъде обезпокоено.
Aceasta deoarece atunci când apare dreptul, tot ceea ce nu este drept sau destul de drept va fi deranjat.

Какво би направил Айзенхауер, ако руснаците бяха като праведното стадо?
Ce ar face Eisenhower dacă rusii s-ar fi purtat cu să purtat Turma Dreptătii?

Способни ли сте да им помогнете да получат яснота, като им говорите с праведното убеждение на самоусъвършенстващ се?
Ești capabil să-i ajuți să obțină claritate vorbindu-le cu convingerea dreaptă a unui cultivator?

В името на праотците и праведното жертвам безсмъртието си и това на дъщеря ми, за да се пробудите днес!
În numele străbunilor şi al celor drepţi, sacrific nemurirea mea şi pe cea a fiicei mele că voi să vă treziţi azi!

Ислямска Шериата напълно справедливо, наредено да вършиш праведното, забранени от правене на несправедливост.
Shari'a islamica în întregime corect, ordonat de a face dreptate, și a interzis de la a face nedreptate.

Казвам ви, така както святото и праведното не могат да минат отвъд най-възвишеното, което е във всеки един от вас.
Consider că cei sfinţi şi cei drepţi nu se pot ridica peste cel superior care se găseşte în fiecare din voi.

Иисус е истински спасител в този смисъл, че благодарение на неговия живот и смърт хората действително стигат до добродетелта и праведното спасение.
Iisus este cu adevărat un salvator în sensul că viaţa şi moartea lui câştigă pe oameni de partea bunătăţii şi a supravieţuirii juste.

Той ненавижда тези, които игнорират праведното му учение… и изоставят завета му… и се подиграват на делата му.
El îi abandonează pe cei care ignoră învăţăturile lui sfinte… şi care se gândesc numai la binele lor… şi care batjocoresc învăţăturile lui.

В човешкото общество праведното и порочното се предполага да съществуват съвместно и доброто и лошото, и доброто и злото, съществуват едновременно.
În societatea umană, cei buni și cei răi ar trebui să coexiste, și binele și răul, și binele și maleficul coexistă.

В книгата си"Пророкът", Халил Джубран, поетично заявява:„Казвам ви, така както святото и праведното не могат да минат отвъд най-възвишеното, което е във всеки един от вас.
În cartea“Profetul” de Kahlil Gibran, acesta declamă poetic‘Consider că cei sfinţi şi cei drepţi nu se pot ridica peste cel superior care se găseşte în fiecare din voi.

Свидетелството за това, че сте толкова близо до вашето важно постижение, свидетелството за това, че сте толкова близо до денят ви за разплата и възнаграждение за праведното ви вървене, е това, че ще се почувствате харесани.
Dovezile arată că sunteti atât de aproape pentru a vă atinge scopul, dovezile că sunteti atât de aproape de ziua judecatii dvs. si pentru a vă recompensa mersul drept, este că veti simti.

Всеки член на семейството получава полза от праведното поведение на друг член; подобно на това, всеки член на семейството не може да не изпитва незабавните във времето трудности от лошото поведение на всеки друг член.
Fiecare membru al familiei beneficiază de buna purtare a tuturor celorlalţi, şi tot astfel, trebuie ca fiecare membru să sufere imediat consecinţele temporale ale purtării greşite a tuturor celorlalţi.

Начините на мислене са сложни, състоянието на обществото е сложно и много неща- включително праведното и порочното, доброто и лошото- всички са смесени заедно.
Modurile de gândire sunt complicate, starea societății este complicată, și multe lucruri- incluzând ceea ce este drept și ceea ce este malefic, binele și răul- toate sunt amestecate.

Всеки член на семейството получава полза от праведното поведение на всеки друг член; по същия такъв начин, всеки член от семейството не може да не изпитва незабавните временни последствия от глупавото поведение на всеки друг член.
Fiecare membru al familiei beneficiază de buna purtare a tuturor celorlalţi, şi tot astfel, trebuie ca fiecare membru să sufere imediat consecinţele temporale ale purtării greşite a tuturor celorlalţi.

Деянието им наистина беше зло, но те нямаха вина за оскърбление към истината или за съзнателно участие във бунта против праведното управление на Всеобщия Баща и Неговия Син-Създател.
Ceea ce au făcut ei a fost într-adevăr rău, dar ei n-au fost niciodată vinovaţi de dispreţ faţă de adevăr, nici nu s-au angajat cu bună ştiinţă într-o rebeliune contra justei autorităţi a Tatălui Universal şi a Fiului său Creator.

Невярно и низко е изречението, че съществуване стояло по-високо от праведното съществуване, ако съществуване не трябва да означава нищо друго, освен сал единия живот- и в това значение то стои в гореназованото размишление.
Falsă și josnică e propoziția că existența se află mai presus decît existența dreaptă, dacă existența nu trebuie să însemne nimic altceva decît simpla viață- și acesta e sensul pe care-l capătă ea în respectiva reflecție.

Тези образовани хора, праведното стадо, в безграничната си мъдрост, обявиха, творбите на сър Уилям Шекспир, перлата на английската литаратура, са неподходящи да бъдат представени от нашите ученици и гледани от вас.
Acesti oameni învătati, Turma Dreptătii, în întelepciunea lor infinită, au decis că munca lui William Shakespeare, perla literaturii engleze, sunt nepotrivite pentru a fi jucate de elevi nostri si prea indecente pentru a fi văzute de dumneavoastră.

Позналите Бога създания са обхванати само от един висш стремеж, само от една всепоглъщаща страст: като започват своя път такива, каквито са в своите сфери, да станат подобни нему, подобни на Райското съвършенство на неговата личност във всеобщата сфера на праведното господство.
Creaturile care îl cunosc pe Dumnezeu nu au decât o singură ambiţie supremă, o singură dorinţă arzătoare, aceea de a deveni, în propriile lor sfere, aşa cum este el în desăvârşirea sa paradisiacă de personalitate şi în sfera sa universală de justă supremaţie.

Богопозналите създания са обхванати само от едно височайше стремление, само от една всепоглъщаща страст: да започнат своя път такива, каквито те се явяват в своите сфери, да станат подобни на неговото, Райското съвършенство на неговата личност във всеобщата сфера на праведното господство.
Creaturile care îl cunosc pe Dumnezeu nu au decât o singură ambiţie supremă, o singură dorinţă arzătoare, aceea de a deveni, în propriile lor sfere, aşa cum este el în desăvârşirea sa paradisiacă de personalitate şi în sfera sa universală de justă supremaţie.

Показах му праведния път… Но ще се върне при нас.
L-am pus pe o cale dreaptă, dar se va întoarce el la noi.

Праведния път!
Calea dreaptă!

Но Христос не е умрял заради праведните и красивите.
Dar Dumnezeu nu a murit pentru cei buni şi frumoşi.

Съществува праведно, божествено негодувание и само то е оправдано за човека.
Există şi mânie dreaptă, dumnezeiască, şi numai această mânie se justifică la om.

Това е праведна практика и тя неизбежно ще се сблъска с намеса.
Aceasta este o practică dreaptă și, inevitabil, va întâlni interferențe.

Ти призова Божията праведна сила и направи каквото е необходимо!
Ai chemat puterea dreaptă a Domnului! Adevărat! Şi ai făcut ceea ce trebuia făcut!

Неговите чувства на праведно възмущение биха предизвикали силна кампания през 1828 г.
Sentimentele sale de indignare dreaptă ar fi alimentat o campanie puternică în 1828.