Какво е " ПРАВИЛАТА ЗА ПРИЛАГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• normele de aplicare

Примери за използване на Правилата за прилагането на Български и техните преводи на Румънски

Правилата за прилагането на ЕБФ бяха публикувани късно 26.
Normele de aplicare a FER au fost publicate târziu 26.

Регламент(ЕО) № 795/2004 на Комисията(2) въвежда правилата за прилагането на схемата за единно плащане от 2005 г.
Regulamentul(CE) nr. 795/2004 al Comisiei(2) stabilește normele de aplicare a schemei de plată unică începând cu 2005.

Правилата за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 8, параграф 2.
Regulile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin.

Също така се уверих, че правилата за прилагането на Регламента REACH са преведени на всички езици на Европейския съюз.
De asemenea, m-am asigurat că normele de aplicare ale regulamentului REACH au fost traduse în toate limbile Uniunii Europene.

Правилата за прилагането на настоящия регламент се определят в регламента за прилагането му.
(1) Modalităţile de aplicare a prezentului regulament sunt stabilite de un regulament de punere în aplicare..

Оправомощените лица могат на свой ред да пределегират предоставените им правомощия съгласно правилата за прилагането на настоящия регламент съгласно член 99.
(2) Delegatul poate subdelega competenţele primite în conformitate cu normele de aplicare a prezentului regulament menţionate în art. 99.

Правилата за прилагането на алинея 2 от параграф 1 се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 15.
(3) Modalităţile de punere în aplicare a alin.(1) al doilea paragraf sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art.

С настоящия регламент се установяват правилата за прилагането от страна на Съюза на МОИ с оглед на тяхното еднакво и ефективно прилагане в рамките на Съюза.
(1) Prezentul regulament stabilește normele privind punerea în aplicare de către Uniune a MCE în scopul implementării lor uniforme și eficace în Uniune.

Правилата за прилагането на настоящия член могат да бъдат конкретизирани в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 2.
Modalităţile de punere în aplicare a prezentului articol pot fi specificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 alin.(2).

За целта се изисква активно разпространяване на информацията на национално равнище в съответствие с Директива 2003/4/ЕО47 и Директива 2007/2/ЕО48 на Европейския парламент и на Съвета и правилата за прилагането им, за да се осигури подходящата инфраструктура за обществен достъп, докладване и споделяне на данни между публичните органи.
O astfel de accesibilitate necesită o diseminare activă la nivel național în conformitate cu Directivele2003/4/CE(3) și 2007/2/CE(4) ale Parlamentului European și ale Consiliului și normele de punere în aplicare a acestora, pentru a asigura infrastructura adecvată pentru accesul publicului, raportare și efectuarea de schimburi de date între autoritățile publice.

Правилата за прилагането на настоящия член се приемат до 15 май 2008 г. в съответствие с процедурата на регулиране по член 22, параграф 2.
(4) Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă până la 15 mai 2008 în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 22 alineatul(2).

За такава достъпност се изисква активно разпространяване на информацията на национално равнище в съответствие с директиви 2003/4/ЕО(3) и 2007/2/ЕО(4) на Европейския парламент и на Съвета и правилата за прилагането им, за да се осигури подходящата инфраструктура за обществен достъп, докладване и споделяне на данни между публичните органи.
O astfel de accesibilitate necesită o diseminare activă la nivel național în conformitate cu Directivele2003/4/CE(3) și 2007/2/CE(4) ale Parlamentului European și ale Consiliului și normele de punere în aplicare a acestora, pentru a asigura infrastructura adecvată pentru accesul publicului, raportare și efectuarea de schimburi de date între autoritățile publice.

В съответствие с правилата за прилагането на съответните единични разходи, еднократни суми и единни ставки, прилагани в други политики на Съюза за подобен тип операция;
(c)în conformitate cu normele de aplicare a costurilor unitare, a sumelor forfetare și a ratelor forfetare corespunzătoare aplicabile în cadrul politicilor Uniunii pentru un tip similar de operațiune;

Без да се засяга прилагането на член 136 по отношение на членовете на апелативните състави, Правилникът за длъжностните лица на ►M1 Съюза ◄, наричан по-нататък„правилникът“, Условията за работа на другите служители на ►M1 Съюза ◄ и правилата за прилагането им, приети с общо споразумение между институциите на ►M1 Съюза ◄ се прилагат по отношение на персонала на Службата.
(1) Fără a aduce atingere aplicării articolului 136 membrilor camerelor de recurs, Statutul funcționarilor ►M1 Uniunii ◄, denumit în continuare„statutul”, Regimul aplicabil celorlalți agenți ai ►M1 Uniunii ◄ și reglementările de punere în aplicare a acestor dispoziții, adoptate de comun acord de către instituțiile ►M1 Uniunii ◄, se aplică personalului Oficiului.

Правилата за прилагането на настоящия член, и по-конкретно тези, които уреждат процедурата за сътрудничество с националните власти, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.
Normele de aplicare a prezentului articol, cu precădere cele care reglementează procedura de cooperare cu autorităţile naţionale, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26 alin.(2).

В съответствие с правилата за прилагането на съответните единични разходи, еднократни суми и единни ставки, прилагани в рамките на схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, финансирани изцяло от държавата членка за подобен тип операция.
(d)în conformitate cu normele de aplicare a costurilor unitare, a sumelor forfetare și a ratelor forfetare corespunzătoare aplicate în cadrul sistemelor de granturi finanțate integral de statul membru în cauză pentru un tip similar de operațiune;

Правилата за прилагането на настоящия член и по-конкретно, тези, регулиращи процедурата за сътрудничество с националните власти, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.
Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele care reglementează modalitățile de cooperare cu autoritățile naționale, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul(2).

Правилата за прилагането на настоящия член и по-специално тези, които уреждат процедурата за сътрудничество с националните органи, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2.
Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele care reglementează modalitățile de cooperare cu autoritățile naționale, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul(2).

Но правилата за прилагането им, приети въз основа на тези актове, по-специално на тези, посочени в приложение VІІІ, остават в сила доколкото не противоречат на настоящия регламент до приемането на необходимите разпоредби на основата на настоящия регламент.
Normele de punere în aplicare adoptate pe baza acestor acte, în special cele menționate la anexa VIII, rămân în vigoare în măsura în care nu intră în contradicție cu prezentul regulament, până la adoptarea dispozițiilor necesare pe baza prezentului regulament.

Правила за прилагането на член 108 от ДФЕС*.
Normele de aplicare a articolului 108 din TFUE*.

Някои от правилата за прилагане на гела за фуги Arthropan:.
Câteva dintre regulile de aplicare a gelului pentru articulații Arthropan:.

Приема правила за прилагането на настоящия член.
Adoptă normele de aplicare a prezentului articol.

Bay лист за обаждане месечно- тайната на успеха, правилата за прилагане.
Bay frunze pentru apel lunar- secretul succesului, regulile de aplicare.

Общите правила за прилагане на настоящия член са установени в приложение ІІІ.
(4) Modalităţile de aplicare a prezentului articol sunt prevăzute în anexa III.

Какво представлява тестостероновия пропионат и какви са правилата за прилагане?
Ce este propionatul de testosteron și care sunt regulile de aplicare?

Правила за прилагане.
Modalităţile de aplicare.

Тайни и правила за прилагане.
Secretele și regulile de aplicare.

Управителният съвет, в съгласие с Комисията, приема необходимите правила за прилагане.
Consiliul director, în acord cu Comisia, adoptă modalităţile de aplicare necesare.