Какво е " ПРАВНИ СТАНДАРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• standardelor juridice
• standardele legale
• standarde juridice
• standardele juridice
• standardelor legislative

Примери за използване на Правни стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Той се базира на специфични и добре дефинирани правни стандарти.
Acesta se bazează pe standarde legale specifice şi bine definite.

Установяването на вътрешни правни стандарти за защита на правния статут на малцинствата не може да се избегне.
Stabilirea de standarde juridice interne pentru a proteja statutul juridic al minorităţilor este inevitabilă.

А и като свърша с нея, ще съществуват нови правни стандарти за слепота.
Pe cand termin cu ea, vom avea un standard legal pentru orbire.

Благодарение на системните актуализации, програмата работи в съответствие с основните правни стандарти.
Datorită actualizărilor periodice, programul funcționează în cooperare cu standardele legale importante.

Предложението на г-жа Muscardini решава проблема с досегашната липса на европейски правни стандарти в тази област.
Propunerea dnei Muscardini rezolvă absența anterioară a standardelor legislative europene în acest domeniu.

Благодарение на системните актуализации, програмата работи в съответствие с основните правни стандарти.
Datorită actualizărilor sistematice, programul funcționează în contract cu standardele juridice de bază.

BustSize™ се произвежда в одобрена лаборатория в съответствие със всички правни стандарти, което го прави безопасен и ефективен избор.
BustSize™ este produsă într-un laborator aprobat în conformitate cu toate normele juridice, făcându-l o alegere sigură şi eficientă.

Благодарение на редовните актуализации, програмата провежда ангажимент в хармония с основните правни стандарти.
Datorită actualizărilor sistematice, programul funcționează în contract cu standardele juridice de bază.

Според днешните правни стандарти е невероятно Исус да бъде осъден от който и да било съд, особено след като не могат да бъдат намерени истински доказателства срещу Него.
După standardele legale de astăzi, e puțin probabil ca Isus să fi fost condamnat de vreo curte judecătorească, mai ales de vreme ce nu a putut fi adusă nicio dovadă reală împotriva Sa.

Благодарение на системните актуализации, програмата провежда повишаване на осведомеността с настоящите правни стандарти.
Datorită actualizărilor regulate, programul desfășoară cursuri de conștientizare cu standardele legale aplicabile.

Призовава ЕС и държавите членки да прилагат единни правни стандарти по отношение на процедурата във връзка с браковете в детска възраст, включително с оглед на ратифицирането на Конвенцията от Истанбул;
Invită UE și statele membre să aplice standarde juridice unitare în ceea ce privește procedura aplicabilă căsătoriilor copiilor, având în vedere, de asemenea, ratificarea Convenției de la Istanbul;

До края на годината Македония ще е превела около 29 000 от всичко 80 000 страници с европейски правни стандарти.
Până la sfârşitul anului, Macedonia va fi tradus aproximativ 29 000 din cele 80 000 de pagini ale standardelor legislative europene.

Най-съществената характеристика на ИЕЦ е, че той обхваща дейностите, свързани с насърчаване и защита на европейските и международните правни стандарти, които гарантират демокрацията на плурализма, върховенството на закона и основните права.
IVE ar fi disponibil pentru o gamă largă de activități prin care se promovează și protejează standardele juridice europene și internaționale care garantează democrația pluralistă, statul de drept și drepturile fundamentale.

В своята търговска политика(членове 205 и 207 от ДФЕС) ЕС е обвързан от принципите, залегнали в член 3 от ДЕС, в Хартата на основните права и други правни стандарти на ЕС.
În politica sa comercială(articolele 205 și 207 din TFUE), UE are obligații față de principiile stabilite în articolul 3 din Tratatul UE, de CDF și de alte standarde legale.

Сертификатът за енергийни характеристики на сгради включва референтни стойности като валидните правни стандарти и стойностите на най-добрите показатели, с което да помогнат на потребителите да сравнят и преценят енергийната ефективност на сградата.
(2) Certificatul de performanţă energetică a unei clădiri include valori de referinţă cum ar fi standarde legale în vigoare şi criterii de evaluare care să dea posibilitatea consumatorilor să compare şi să evalueze performanţa energetică a unei clădiri.

В този случай Qualcomm трябва да подаде първоначалната жалба(встъпителна информация), като посочи фактите, обобщението на решенията на окръжния съд, настоящите правни стандарти и подчертава защо решението на окръжния съд е погрешно при сегашното правно основание..
În acest caz, Qualcomm trebuie să depună apelul inițial(deschidere), indicând faptele, rezumatul hotărârii instanței de district, standardele legale actuale și evidențierea faptului că judecata instanței de district este greșită în temeiul temeiului juridic actual.

Като има предвид, че Конвенцията на ООН за правата на детето и факултативните протоколи към нея представляват стандарт в утвърждаването и защитата на правата на детето, който съдържа всеобхватен набор от международни правни стандарти за защитата и благосъстоянието на децата;
Întrucât Convenția ONU privind drepturile copilului și protocoalele opționale aferente reprezintă standardul aplicabil în ceea ce privește promovarea și protejarea drepturilor copilului, conținând un set cuprinzător de standarde juridice internaționale pentru protejarea și bunăstarea copiilor;

Завършилите трябва да демонстрират задълбочено познаване на биомедицински дисциплини, причинната връзка на заболявания на отделните системи на организма, сепсис и антисептика, способността да се организира и да докаже на превантивно лечение, медицинска етика, правни стандарти в съответствие с медицинската професия.
Absolvenți trebuie să demonstreze cunoștințe profunde de discipline biomedicale, legătura de cauzalitate de boli ale sistemelor individuale ale corpului, sepsis și antisepsie, capacitatea de a organiza și de a dovedi tratamentul preventiv, etica medicală, standardele legale, în conformitate cu profesia de medic.

При приемането на решение относно адекватното ниво на защита за територия или конкретен сектор в трета държава, следва да се вземат предвид ясни и обективни критерии, като например специфични дейности по обработване и обхватът на приложимите правни стандарти и на действащото законодателство в третата държава.
Adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție în ceea ce privește un teritoriu sau un sector determinat dintr-o țară terță ar trebui să țină seama de criterii clare și obiective, cum ar fi activitățile specifice de prelucrare și domeniul de aplicare al standardelor juridice aplicabile și legislația în vigoare în țara terță respectivă.

При приемането на решение относно адекватното ниво на защита за територия или конкретен сектор в трета държава, следва да се вземат предвид ясни и обективни критерии, като например специфични дейности по обработване и обхватът на приложимите правни стандарти и на действащото законодателство в третата държава.
Adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protectie in ceea ce priveste un teritoriu sau un sector determinat dintr-o tara terta ar trebui sa tina seama de criterii clare si obiective, cum ar fi activitatile specifice de prelucrare si domeniul de aplicare al standardelor juridice aplicabile si legislatia in vigoare in tara terta respectiva.

При приемането на решение относно адекватното ниво на защита за територия или конкретен сектор в трета държава, следва да се вземат предвид ясни и обективни критерии, като например специфични дейности по обработване и обхватът на приложимите правни стандарти и на действащото законодателство в третата държава.
Adoptarea unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecţie în ceea ce priveşte un teritoriu sau un sector determinat dintr-o ţară terţă ar trebui să ţină seama de criterii clare şi obiective, cum ar fi activităţile specifice de prelucrare şi domeniul de aplicare al standardelor juridice aplicabile şi legislaţia în vigoare în ţara terţă respectivă.

Това означава, че доброволно отговаряме на изисквания, надвишаващи правните стандарти.
Aceasta inseamna ca indeplinim in mod voluntar cerinte care depasesc standardele legale.

По този начин ние доброволно удовлетворяваме изискванията, които надхвърлят правните стандарти.
Acesta inseamna ca indeplinim in mod voluntar cerintele care depasesc standardele legale.

(9) Правните стандарти, приложими за Guernsey, обхващат всички основни принципи, необходими за установяване на подходящо равнище на защита на физическите лица.
(9) Standardele legale aplicabile în Guernsey acoperă toate principiile fundamentale necesare pentru un nivel corespunzător al protecţiei persoanelor fizice.

Нарушаването на правните стандарти, основните права и стандартите за защита на данните на ЕС;
Încălcarea standardelor juridice, a drepturilor fundamentale și a standardelor în materie de protecție a datelor din UE;

Ето защо ние предлагаме нов правен стандарт, както и временен данък върху цифровите дейности.“.
Toate acestea sunt motivele pentru care propunem astăzi un nou standard juridic, dar și un impozit intermediar pe activitățile digitale.”.

Въздействието на правните стандарти и международните правила за подпомагане на развиващите се държави при постигането на техните цели за развитие доведе до нарастващ интерес от страна на юридическите и практикуващите юристи…[-].
Impactul standardelor juridice și al normelor internaționale în acordarea de asistență statelor în curs de dezvoltare pentru a-și atinge obiectivele de dezvoltare a generat un interes sporit atât pentru cercetătorii juridici, cât și pentru practicieni…[-].

Как да използвам "правни стандарти" в изречение

Зам.-председателят на ЕК Валдис Домбровскис посочи, че влизането в чакалнята, а впоследствие и в еврозоната, е добър сигнал за инвеститорите, подобрява икономическия растеж, води до по-високи правни стандарти в страната.