Какво е " ПРЕДАВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• transmis
• transmisa
• transmisă
• transmise

Примери за използване на Предавано на Български и техните преводи на Румънски

Предавано от баща на син.
Transmisă din tata în fiu.

Всичко това бе предавано на живо в YouTube.
Totul a fost transmis live pe YouTube.

Предавано… от баща на син.
Transmis, din tată în fiu.

Това е нещо, предавано от лице на лице.
E ceva ce se transmite de la o persoană la alta.

Било е предавано в семейството му от поколения.
A fost dat din generaţie în generaţie în familia lui.

Това подло убийство беше предавано на живо по интернет.
Acest act barbar a fost difuzat în direct pe internet.

Едно от всяко четири момичета има полово предавано заболяване.
Unul din patru tineri au o boală cu transmisie sexuală.

Семейно имение, предавано от поколение на поколение.
Este o reşedinţă a unei familii transmisă din generaţie în generaţie.

През 2015 г. по средностатистически данни исканото лице е било предавано:.
În 2015, în medie, persoanele căutate au fost predate:.

Всичко на телефона ти бива записано и предавано на абоната.
Tot ce e pe telefonul tău, apeluri, mesaje, sunt înregistrate şi transmise abonatului.

Европейското първенство ще бъде предавано по Евроспорт 1 със следната програма:.
Toate sesiunile sunt LIVE pe Eurosport 1, după următorul program:.

Варицела или варицела е вирусно заболяване, предавано от въздушни капчици.
Varicela sau varicela este o boală virală transmisă prin picături de aer.

Това е вирусно заболяване, предавано от носителя през кръвта, т. е. парентерално.
Este o boală virală transmisă din purtător prin sânge, adică parenteral.

Представлението ви тази вечер ще бъде предавано към стотици милиони куамари.
Spectacolul tău va fi transmis diseară către sute de milioane de persoane.

Цирковото представление или заседанието на парламента, предавано по телевизията?
Ședințe de judecată ale Curții Constituționale, transmise la televizor?

Имаме мантра, неизречено правило, предавано от поколение на поколение.
Avem o mantra aici, o regulă tacită care se transmite din generaţie în generaţie.

Заседанието ще бъде предавано пряко по националното радио и националната телевизия.
Evenimentul urma să fie transmis în direct la radioul şi televiziunea naţională.

И е принадлежало на баща ми векове наред, предавано от генерация на генерация.
A aparţinut familiei mele veacuri la rând, moştenită din generaţie în generaţie.

Вродена дисфункция на надбъбречната кора езаболяване, предавано по наследство.
Disfuncția congenitală a cortexului suprarenalian esteo boală transmisă prin moștenire.

Понякога заболяването може да бъде предавано на друго лице чрез продължителна целувка или близък телесен контакт.
Ocazional, boala poate fi transmisă de la o persoană la alta prin sărut îndelung sau prin contact direct piele piele.

TLGE не извършва никакви предварителни проверки на съдържанието, предавано на сайта.
TLGE nu efectuează niciun fel de verificări prealabile ale materialelor distribuite pe Site.

Чувството, че си нещо"по-малко от" е интернализирано и предавано от поколения на поколения….
Acest sentiment de„mai putin decat” a fost internalizat si transmis nenumarator generatii de femei.

Съдържанието, предавано чрез тази приставка, идва директно от съответния доставчик към вашия браузър и е интегрирано със страницата.
Conținutul transmis prin acest plugin vine direct de la furnizorul respectiv la browserul dvs. și este integrat cu pagina.

Широко разпространено е схващането, че бактериалната вагиноза е заболяване, предавано по полов път, но това не е така.
Se crede ca vaginoza bacteriana este o boala transmisa pe cale sexuala, desi nu este cazul.

Фалшифицира хедъри или по друг начин да манипулира идентификационните средства с цел да се завоалира произходът на Съдържание, предавано чрез Сайта;
Falsifică anteturile sau manipulează în alt mod instrumentele de identificare pentru a masca originea Conținutului transmis prin Site;

Способността да се намира вода във времена на суша е безценно знание, предавано от поколение на поколение.
Capacitatea de a găsi apă în ori uscate ar fi fost neprețuit cunoștințe, transmise din generație în generație.

Това мълчание на Писанията не може да бъде отделено от тях: то е предавано от Църквата с думите на Откровението като истинско условие за тяхното приемане.
Aceasta"tacere" a Sfintei Scripturi este de nedespartit de ea si este transmisa de Biserica impreuna cu cuvintele Revelatiei, ca anume conditie a primirii lor.

Се представяте за друго лице или фалшифицирате или манипулирате заглавия или идентификатори, за да се прикрие произходът на съдържание, предавано чрез Услугата;
A vă da drept orice persoană sau entitate sau a falsifica sau manipula anteturi sau identificatori pentru a ascunde originea oricărui conținut transmis prin Serviciu;

Наследявайки уникално по рода си умение, предавано през поколенията, Galénic създава и произвежда козметични грижи от високо качество от близо половин век.
Bazându-se pe expertiza unică transmisă din generație în generație, GALÉNIC creează și fabrică produse cosmetice de înaltă calitate de aproape o jumătate de secol.

Които използват подвеждащи имейл адреси или подправени заглавия или по друг начин манипулирани идентификатори, за да прикрият произхода на Съдържанието, предавано чрез Услугата.
Care utilizeaza adrese de e-mail, înşelătoare sau anteturile de identificare false sau altfel manipulate, în scopul de a ascunde originea continut transmis prin intermediul Serviciului.

Как да използвам "предавано" в изречение

Учението на Буда било предавано устно от неговите ученици, и всяка беседа започвала с фразата "Така чух..."

Представянето ще бъде пряко предавано в интернет мрежата и може да бъде проследено на този интернет адрес.

Хламидиите - най-разпространеното заболяване, предавано по полов път | [cat] | НаКафе НЕТ - Женска информационна мрежа

Потребителят, ползващ Услугата е изцяло отговорен за изпращаното по електронна поща или предавано по друг начин Съдържание.

Интервю на Радосвета Василева за "Най-добрите" с Георги Станков, предавано на живо в Интернет на 28.02.2018 г.

Тази статия включва част от симптомите, които могат да бъдат индикация за заболяване предавано по полов път.

Потребителят, ползващ Сайта е изцяло отговорен за публикуваното или предавано по друг начин, предоставено от Сайта Съдържание.

Lymphogranuloma venereum е полово предавано заболяване, което се характеризира с увеличение на лимфните възли най-вече в гениталната област.