Примери за използване на Предизвикал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инцидентът е предизвикал паника.
Incidentul a stârnit panica.Нещо или някой, който го е предизвикал.
И дали Хауърд е предизвикал тези загуби?
Вероятно байпаса го е предизвикал.
Bypass-ul gastric probabil l-a declanşat.Инсултът е предизвикал амнезия.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Стресът от изстрелите е предизвикал инфаркта.
Stresul de la focul de armă a declanşat atacul de cord.Мисля, че може да съм предизвикал катастрофа… Или пък не.
Казал си на Ландърс, че Уилсън е предизвикал сбиване,?
Анджело не е предизвикал Чудото?
Nu a declanşat asta? Angelo nu a declanşat miracolul?Натискът от корсета на роклята е предизвикал реакцията.
Apăsarea corsetului rochiei de mireasă ar fi declanşat răspunsul.Знаеш ли какво би предизвикал този запис ако излезе наяве?
Макар че той не може да е предизвикал халюцинации.
Cu toate că nu a putut avea cauzat halucinații.Само глупак би предизвикал боговете по този начин, Сизифе.
Хо не е щастлив от това че си предизвикал бунт в мините.
Ho nu este fericit că ai stârnit revolta în mine.Ако крадецът е предизвикал инфаркта, той я е убил.
Dacă spărgătorul i-a cauzat infarctul, atunci a ucis-o.Как е предизвикал втория токов удар, нали е бил в деликатесния магазин?
Cum a cauzat a doua undă de şoc dacă era la piaţă?Само луд би предизвикал щракса с кон и каруца.
Doar un nătărău ar provoca telegraful cu un cal şi o trăsură.Знаеш ли, че кокаинът е предизвикал удари в мозъка ти?
Ştii că cocaina a cauzat atacurile vasculare în creierul tău?Може да е отворила подарък и да е предизвикал реакцията?
Poate că deschidea un cadou şi a declanşat o reacţie.- Unde e House?Ударът по главата е предизвикал мозъчен кръвоизлив.
Lovitura la cap a cauzat o hemoragie cerebrală instantanee.Адреналина от катастрофата е повишил пулса и е предизвикал пристъп.
Adrenalina din timpul accidentului i-a accelerat pulsul şi a declanşat un atac.Само глупак би предизвикал щракалките с кон и каруца.
Doar un nătărău ar provoca telegraful cu un cal şi o trăsură.Не съм предизвикал катастрофата на метрото, даже я предотвратих.
Nu eu am cauzat accidentul de la metrou. Am încercat să opresc trenul să nu deraieze.Ако беше мъж, бих те предизвикал на дуел на разсъмване.
Dac-ai fi bărbat, te-as provoca la duel cu pistoalele în zori.Това е продължение на предишната ми статия, който очевидно е предизвикал голям интерес.
Este o continuare a articolului precedent. A stârnit mult interes.Едноклетъчен организъм е предизвикал първото масово измиране.
Un organism unicelular a cauzat prima dispariție în masă.Синдромът X би предизвикал припадък, но не й сърдечен удар.
Последният супервулкан е изригнал преди 75 000 години. Предизвикал е ледников период.
Ultimul supervulcan care a erupt acum 75.000 de ani, a declanşat o eră glaciară.Соматропин е предизвикал образуване на антитела при приблизително 1% от пациентите.
Разлом в приливно-отливните течения, е предизвикал пробив в пронстранствено-времевия континум.
O disfuncţie a fluxului a cauzat o ruptură în linia continuă a timpului.
