Какво е " ПРЕДПИСАН " на Румънски - превод на Румънски

• prescris
• stabilita
• prescrisă
• prescrise
• prescrie

Примери за използване на Предписан на Български и техните преводи на Румънски

Кога е предписан анализ?
Când este o analiză prescrisă?

Дифлукан 150 е предписан днес?
Astăzi au prescris Diflucan 150. Este corect?

Предписан в случай на потвърдена инфекция.
Se prescrie în cazul în care există o infecție confirmată.

Той трябва да бъде предписан от лекар:.
Instrucțiunile sale trebuie stabilite de medic:.

Вечният ред е предписан от Свещения двигател.
Ordinea eterna este dată de locomotivă sacră.

По-добре е хапчето и режима, предписан от лекар.
Mai bine dacă pilula și regimul numesc un medic.

Кноксвайл има предписан лосион, и само това използва.
Knoxville are loţiune cu reţetă şi doar asta foloseşte.

Само в първия ден след операцията е предписан глад.
Numai în primele zile după operație este indicată foamea.

Ефикасността на предписан антибиотик се оценява средно след 48 часа.
Eficacitatea unui antibiotic prescris este estimată în medie după 48 de ore.

Най-доброто лечение акне може да бъде предписан от Вашия лекар.
Cel mai bun tratament pentru acnee se prescrie de către un medic.

Бях предписан тези хапчета, казах да приемам 1 бр. 8 пъти на ден.
Mi-au fost prescrise aceste pastile, le-am spus sa iau 1 bucata de 8 ori pe zi.

След резултатите от изследването пациентът може да бъде предписан на антибиотици.
După rezultatele studiului, pacientului i se pot prescrie antibiotice.

Само след това ще бъде предписан методът за елиминиране на причините за болката.
Numai după aceea vor desemna o modalitate de a elimina cauzele durerii.

Това ще позволи на пациента да бъде предписан най-подходящата терапия.
Acest lucru va permite pacientului să i se prescrie terapia cea mai potrivită.

Приемайте Вашия предписан брой капсули по едно и също време всеки ден с храна.
Luaţi numărul de capsule prescrise la aceeaşi oră în fiecare zi, la ora mesei.

Предписан е като част от комплексната терапия за псориазис, захарен диабет и диабет.
A fost desemnat ca parte a terapiei complexe pentru psoriazis, diabet și diabet.

Страдащите от алергия трябва винаги да носят антихистамин, предписан от лекар.
Pacienții cu alergie trebuie să aibă întotdeauna un antihistaminic prescris de un medic.

Всяко вакантно място се попълва по начина, предписан за първоночалното назначаване;
Pentru orice loc vacant, se va proceda în maniera prevăzută pentru numirea inițială;

Пропофол"-ът, предписан правилно и под постоянно наблюдение, си е безопасно лекарство.
Propofolul, când este monitorizat şi administrat corect, este un medicament sigur.

Всяко вакантно място се попълва по начина, предписан за първоначалното назначаване;
Locurile devenite vacante vor fi completate în modul prevăzut pentru numirile inițiale;

Може да бъде предписан и друг режим на лечение, който включва приемането на първата таблетка от лекарството за 10 дни.
Se poate prescrie un alt regim de tratament, care prevede administrarea primei pilule a medicamentului timp de 10 zile.

При тежко заболяване пациентът може да бъде предписан с кортикостероиди и бронходилататори.
Cu boală severă, pacientului i se pot prescrie corticosteroizi și bronhodilatatoare.

За пръв път ни беше предписан разтвор на Лугол, след третирането на който гърлото заболяването е преминало само за пет дни.
Pentru prima dată, am fost prescrisă o soluție de Lugol, după tratamentul căruia gâtul bolii a trecut în doar cinci zile.

(b) Съобщението съдържа превода(така както е предписан) на този доклад или на спомената декларация.
Aceasta comunicare cuprinde traducerea(astfel cum este stabilita) a raportului sau declaratiei.

Този анализ може да бъде предписан, ако пациентът трябва да приема дълготрайни лекарства, които имат силно въздействие върху черния дроб.
Această analiză poate fi prescrisă dacă pacientul trebuie să ia medicamente pe termen lung care au un efect puternic asupra ficatului.

Ако депресията Ви и/ или мислите Ви за самоубийство са тежки, няма да Ви бъде предписан Betaferon(вижте също“ Не използвайте Betaferon”).
Dacă depresia şi/ sau ideile suicidare sunt severe, nu vi se va prescrie Betaferon(vezi, de asemenea,„ Nu utilizaţi Betaferon”).

Предписан е в присъствието на вискозен, слабо огнеупорен храчка за трахеобронхит, хроничен бронхит, бронхиален обструктивен синдром при деца.
Este prescrisă în prezența sputei vâscoase, puțin refractară pentru traheobronchită, bronșită cronică, sindrom bronșic obstructiv la copii.

Лираглутидът може да бъде предписан и на деца, за да помогне при лечението на различни здравословни състояния, като бъбречни и чернодробни проблеми.
Liraglutida poate fi, de asemenea, prescrisă copiilor pentru a ajuta la tratarea diferitelor afecțiuni de sănătate, cum ar fi probleme renale și hepatice.

След процедурата пациентът е предписан лекарство за венотунозно действие или лекарства, които възстановяват нивата на желязо и хемоглобина в кръвта.
După procedură, pacientului îi sunt prescrise medicamentele de acțiune venotonică sau medicamentele care restaurează nivelurile de fier și hemoglobină din sânge.

Анализът на урината според Nechiporenko е предписан в случай на разкриване на патологични промени по време на рутинно изследване или латентни форми на възпаление на пикочния мехур.
Analiza urinei conform lui Nechiporenko este prescrisă în cazul apariției modificărilor patologice în timpul examinării de rutină sau în forme latente de inflamație a vezicii urinare.

Как да използвам "предписан" в изречение

Acercardol е много по-рядко предписан на пациентите и не е много популярен.

Притежаващо хемостатично, регенериращо, противовъзпалително действие, в стоматологията, екстрактът е предписан за диагностика:

Trimedat - прокинетик, предписан за подобряване на изтичането на жлъчката, променя концентрацията му.

Eszin съдържа Escuzan, Aescin и Venescin. Аецин е особено често предписан за хемороиди.

Citovir-3. Този сироп е предписан за ARVI и грип при малки пациенти през годината.

Най добре предписан крем против стареене - Химически пилингът намалява бръчките Лекарствени продукти предписани.

• Всеки предписан медикамент или лекарство на свободна продажба, включително хапчетата на хормонална основа

Лекарствата се получават в аптеките срещу рецепта. Предвидено е доплащане за всеки предписан медикамент.

2. когато лекарственият продукт е предписан под търговско наименование, се отпуска точно предписаният продукт.

В последния случай, една жена, предписан задължително лечение спешно или изпрати на цезарово сечение.