Какво е " ПРЕДПРИЕМАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• luarea
• a lua
• adoptarea
• întreprinse
• măsuri
• luării
• au fost luate

Примери за използване на Предприемането на Български и техните преводи на Румънски

Ние не бихме се тя предприемането с куриер.
Nu ne-ar fi luați-l cu băiatul mesager.

Предприемането на такава стъпка ще създаде смущения и пречки.
Înfăptuirea unui asemenea pas va crea confuzie și piedică.

Съществуват обективни затруднения по предприемането на други мерки.
Există dificultăți în efectuarea altor mișcări.

Относно предприемането и осъществяването на дейност на кредитни институции.
Privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit.

Може би аз трябва да обмисли предприемането на него като ми протеже.
Poate ar trebui să reconsider să îl iau ca protejat al meu.

Предприемането на разследване или преследване на специфични действия;
Să întreprindă o cercetare sau urmărire penală a unor anumite fapte specifice;

В противен случай се налага предприемането на превантивни или корективни мерки.
Dacă sunt nocive, trebuie luate măsuri de prevenire sau corective.

Забранява се използването на всички видове оръжия и предприемането на настъпателни бойни действия.
Utilizarea armelor de orice tip si actiunile ofensive sunt interzise.

Предприемането на подобни дейности доказва, че сте в състояние да се включите и съпричастни.
A lua astfel de activități dovedește că sunteți capabil să vă implicați și empatici.

Сегашната криза с бежанците обаче налага предприемането на допълнителни, незабавни действия.
Actuala criză a refugiaților necesită, însă, măsuri suplimentare imediate.

Ръководството носи отговорност за идентифицирането на тези рискове и предприемането на действия спрямо тях.
Managementul are obligaţia de a identifica riscurile şi de a întreprinde acele.

По подобен начин, с него не се предотвратява предприемането на инициативи с противоположен характер.
De asemenea, acesta nu împiedică lansarea de inițiative contradictorii.

Четвърто, предприемането на проверка било неподходящо предвид естеството на търсената информация.
Quarto, efectuarea unei inspecții ar fi inadecvată având în vedere natura informațiilor căutate.

Завършилите в тази област често са отговорни за предприемането на идеи за живота.
Absolvenții din acest domeniu sunt adesea responsabile pentru aducerea de idei pentru viață.

Настоящото положение изисква предприемането на бързи и ефективни мерки на солидарност от страна на ЕС.
UE trebuie să adopte în această situaţie măsuri de solidaritate rapide şi eficiente.

Относно предприемането, упражняването и надзора над дейността на институциите за електронни пари.
Privind iniţierea, exercitarea şi supravegherea prudenţială a activităţii instituţiilor de bani electronici.

С оглед на член 191 и член 192 от Договора, предприемането на подобни стъпки би било пропорционално.
În temeiul articolelor 191 și 192 din Tratat, măsurile de acest tip ar fi proporționate.

Доста всеки над 18, който иска да се откажа от няколко паунда може да се възползва от предприемането на мазнини горелка.
Destul de mult oricine peste 18 care vrea să renunțe la câteva lire sterline pot beneficia de a lua o arzător de grăsime.

Въпреки това преди предприемането на всякакъв вид на добавка, трябва да се консултира с медицински специалист за неговата ефикасност и безопасност.
Cu toate acestea, înainte de a lua orice fel de supliment, trebuie să se consulte cu un medic despre eficacitatea şi siguranţa.

Направих онлайн проучване и е установено, толкова много хора, доволни от предприемането Phentermine хапчета и споделяне на успеха им с останалите.
Am făcut o cercetare on-line și a găsit atât de mulți oameni mulțumiți de a lua pastile Phentermine și partajarea succesul lor cu ceilalți.

Преди да можете да се отдадете на предприемането на всякакъв вид на таблетки за отслабване, трябва да се разбере дали работи или не?
Înainte de a, vă răsfățați în a lua orice fel de comprimate de pierdere în greutate, ar trebui să înțeleagă dacă funcționează sau nu?

Предприемането на действия въз основа на собствени планове и стратегии за търговия не следва да се счита за използване на вътрешна информация.
Acțiunile întreprinse pe baza propriilor planuri și strategii de tranzacționare nu ar trebui considerate utilizare de informații privilegiate.

Много хора могат да се възползват от предприемането на наддаване на тегло добавки, но ето някои от групите, които могат да се възползват най-много:.
Mulți oameni pot beneficia de a lua suplimente de cresterea in greutate, dar aici sunt unele dintre grupurile care pot beneficia cel mai mult:.

Това е най-добре взети във връзка с добра диета и упражнения, но много хора доклад отлични въздействието от предприемането на Малина кетон.
Acest lucru este cel mai bine luate în legătură cu o bună dietă şi exerciţiu fizic, dar mulţi oameni raport impactul excelent de la a lua zmeura cetonă.

Струва си да се прави, защото някои алкохол зависими хора, които не са готови да се въздържа от предприемането на упойващи напитки и да се подложи на лечение.
Este demn de a face, deoarece unii oameni-dependente de alcool nu sunt dispuși să se abțină de la a lua băuturi și îmbătătoare să urmeze un tratament.

По-голямата част от жените могат да се възползват от предприемането на мултивитамини, въпреки че ползите забележите ще варират в зависимост от вашата диета и хранене навици.
Majoritatea femeilor pot beneficia de a lua o multivitamine, deși beneficiile pe care le observa va varia în funcție de dieta si nutritie obiceiurile.

Всъщност сигурността засяга не само пътниците, но и всички граждани, и държавите са тези, които носят отговорност за предприемането на антитерористични мерки.
De fapt, securitatea nu îi priveşte doar pe călători, ci pe toţi cetăţenii, iar statele au responsabilitatea de a lua măsuri împotriva terorismului.

Документите показват, че предприемането на общи действия на равнище ЕС ще има по-голямо отражение, отколкото предприемането на изолирани и самостоятелни мерки на национално равнище.
Contribuțiile demonstrează că măsurile colective la nivelul UE vor avea un impact mai puternic decât măsurile izolate întreprinse la nivel național.

Органите ще използват констатациите от оценката за извършването на повече целенасочени инспекции за пътна безопасност или за предприемането на преки коригиращи действия.
Autoritățile vor utiliza rezultatele pentru a efectua inspecții de siguranță rutieră mai bine orientate sau pentru măsuri directe de remediere.

Ние разбираме важността от предприемането на допълнителни предпазни мерки за защита на поверителността и безопасността на децата, които използват продукти и услуги на Apple.
Înțelegem importanța luării de măsuri de precauție suplimentare pentru a proteja confidențialitatea și siguranța copiilor care utilizează produse și servicii Apple.

Как да използвам "предприемането" в изречение

анализ и необходимост от предприемането на нови мерки за справяне с битовата престъпност, 22/01/2016

Представяне на резултатите и консултиране на клиента при предприемането на действия вследствие на одита

Трябва да е сигурен, че въпросите му разгръщат разискванията и подтикват предприемането на действия.

Министър Нено Димов: Предприемането на мерки за намаляването на вредните емисии във въздуха е задължително

Цецка Цачева: Нуждаем се от предприемането на спешни мерки за укрепване на шенгенската идея, 21/04/2015

4. Предприемането на крайни псевдореволюционни действия от някои структури в СДС, които имат левоцентристка ориентация.

1. причинени от трето лице въпреки предприемането от оператора на всички подходящи мерки за безопасност;

Предприемането на първата стъпка ни помага да преодолеем пропастта между нашите мечти и настоящето ни.

Предприемането на изследване на мастни киселини се препоръчва на някои категории лица, а именно такива със:

2. уведомява органите на специализирания контрол с оглед предприемането на мерки от кръга на тяхната компетентност;