Примери за използване на Представеното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представеното събитие има физически ефект.
Un eveniment imaginat are un efect fizic.Вж. точки 76- 81от представеното заключение.
Представеното в настоящия труд Средновековие е по-умерено.
Evul mediu infatisat in lucrarea de fata este mai modest.Сериозната форма на представеното заболяване е всъщност микседем.
Forma gravă a afecțiunii prezentate este de fapt mixedemul.Представеното в доклада положение създава систематичен проблем.
Предимството на представеното съоръжение е относително ниска цена.
Представеното изследване единодушно потвърждава ефективността на ИТ помощта.
Cercetarea prezentatã în unanimitate confirmã eficiența ajutorului IT.Разрешава се ръчно разширяване на функционалността на представеното приложение.
Extensia manuală a funcționalității aplicației prezentate este permisă.Представеното нарушение е свързано с работата на автономните нервни центрове.
Această încălcare este asociată cu activitatea centrelor nervoase autonome.В повечето случаи представеното състояние не засяга благосъстоянието на децата.
Представеното състояние е краткотрайно и не изисква продължително лечение.
Condiția prezentată este de scurtă durată și nu necesită tratament pe termen lung.Предметът на такова второ становище е преразглеждане на представеното по-рано становище.
Obiectul acestui al doilea aviz este reexaminarea avizului prezentat anterior.Считам представеното от Вас тук за подход, който поражда истинска причина за надежда.
Consider că ceea ce aţi prezentat aici reprezintă o abordare care dă reale motive de optimism.Противоречието на подобно действие не е по-голямо от представеното в.
Основните предимства на инхалацията, използвайки представеното устройство, са следните:.
Principalele avantaje ale inhalării prin utilizarea dispozitivului prezentat includ următoarele:.Представеното доказателство не може да бъде пренебрегнато въз основа на предполагаемия резултат от него.
Probele prezentate nu pot fi respinse pe motivul unui presupus rezultat al acestora.Мазилките просто се оказват отличен агент за отслабване в светлината на представеното изследване.
Tencuielile se dovedesc a fi un excelent agent de slăbire în lumina cercetărilor prezentate.Представеното средство е най-ефективно поради включеното в състава му Амбраксол хидрохлорид.
Има разделение на представеното състояние на 4 основни етапа, всеки от които се характеризира с отделни знаци.
Există o împărțire a statului prezentat în 4 etape principale, fiecare caracterizată prin semne distincte.(4) като има предвид, че Комисията следва да вземе решение по представеното от Швеция искане за адаптиране по отношение на мравчената киселина;
(4) Comisia este chemată să hotărască asupra cererii de adaptare prezentate de Regatul Suediei cu privire la acidul formic.Често представеното лекарство е включено в комплексната терапия при диагностицирането на ендометриоза.
Adesea, medicamentul prezentat este inclus în terapia complexă în diagnosticul endometriozei.Заявителят заключава, че in vitro данните имного малкото клинично значение на установените разлики са подкрепени от представеното in vivo проучване.
Solicitantul a concluzionat că datele in vitroşi relevanţa clinică neglijabilă ale diferenţelor determinate sunt susţinute de studiul in vivo furnizat.В представеното днес заключение генералният адвокат Yves Bot отговаря на изложените от двете държави доводи.
În concluziile prezentate astăzi, avocatul general Yves Bot răspunde argumentelor invocate de aceste două state.Ето защо докладчикът подкрепя представеното на 12 септември 2018 г. предложение на Комисията за преустановяване на сезонните промени на часовото време.
Prin urmare, raportoarea sprijină propunerea Comisiei prezentată la 12 septembrie 2018 de renunțare la schimbarea sezonieră a orei.Ние полагаме усилия информацията, публикувана на нашия уебсайт, да е винаги актуална,но ние не поемаме отговорност за представеното съдържание.
Depunem toate eforturile să actualizăm mereu informațiile publicate pe adresa noastră de internet,dar nu ne asumăm nicio răspundere pentru conținutul furnizat.Наличието на представеното състояние на базата на ЕКГ е отражение на нормалното ниво на разпределение на импулсите на възбуждане.
Prezența stării prezentate pe baza rezultatelor ECG este o reflectare a nivelului normal al distribuției impulsurilor de excitație.В документа се призовава Комисията да подобри представеното предложение, като се опита да преодолее някои проблеми и критични области, които възникват по-специално в международната съдебна практика.
Dosarul invită Comisia să îmbunătățească propunerea prezentată într-o încercare de a depăși anumite probleme și domenii critice care apar în special în practica judiciară internațională.Г-н председател, представеното от Комисията предложение за европейските частни дружества в рамките на законодателния акт за малкия бизнес има някои сериозни слабости.
Domnule preşedinte, propunerea prezentată de către Comisie pentru societatea privată europeană în cadrul Actului privind întreprinderile mici a avut a prezentat mari deficienţe.Можете да очаквате един час от представеното онлайн съдържание с около 4 часа самообучение всяка седмица, необходима за завършване на съдържанието.
Vă puteți aștepta la o oră de conținut prezentat online, cu aproximativ 4 ore de auto-studiu săptămânal, necesar pentru completarea conținutului.Както можете да видите, представеното лекарство има много полезни свойства и характеристики и паралелно с основната задача, поставена пред него, помага за решаване на други проблеми.
După cum puteți vedea, medicamentul prezentat are multe proprietăți și caracteristici utile și, în paralel cu sarcina principală stabilită înainte, acesta ajută la rezolvarea altor probleme.
