Примери за използване на Представила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя се е представила за теб!
Nokia представила първия си таблет.
Nokia a lansat prima sa tabletă.Серафин, би ли ни представила?
Serafine, poţi să mă prezinţi?Nokia представила първия си таблет.
Nokia a prezentat prima sa tabletă N1.Написала поемата, си е представила нощта с уши.
Poetul şi-a imaginat că noaptea are urechi s-asculte.
Хората също превеждат
Киа представила нови бизнис-лимузина.
KIA a introdus o noua afacere-berlina.Въпросът е: коя от двете държави се е представила по-добре.
Би ли го представила на останалия отбор?
Е представила информацията, предвидена в член 5;
Ки, би ли представила другия ни преводач?
Комисията по правни въпроси не е представила доклад.
И се е представила за помощничката на годеника си.
Şi s-a prefăcut că este asistenta logodnicului ei.Гледката, която би ни се представила, би била ужасяваща!
Може да съм го представила, както малко по-различен разход.
Poate am depus-o ca o cheltuială ușor diferită.Според д-р Хърбърт, д- р Чейз го представила като Браун.
Dr Herbert zice că Dr Chase l-a prezentat ca Mr Brown.Британски акцент. Представила се за Мина Чандлър.
Vorbea cu accent britanic şi s-a prezentat drept Mina Chandler.Цялото семейство чака да разбере как се е представила.
Кейт Джордън е представила ясни доказателства за мотив.
Kate Jordan ar fi furnizat dovezi clare cu privire la mobilul crimei.Google представила самоуправляваща се кола без педали и кормило.
Само през 2011 г. Керхер е представила над 100 нови продукта на пазара.
Ти си представила Джилиан на Ами, и си осигурила работата й.
Кой е отговорен за факта, че Гърция е представила неверни бюджетни данни?
Cine este responsabil pentru faptul că Grecia a furnizat statistici bugetare imprecise?Каква информация е представила компанията в подкрепа на своето заявление до CHMP?
Хърватия не е представила още и документите, известни като"артилерийските дневници", на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МТБЮ) в Хага.
Croația, de asemenea, nu a depus încă documentele cunoscute ca jurnalele de artilerie la Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie de la Haga(TPII).Каква документация е представила компанията пред CHMP в подкрепа на заявлението си?
Ce documente au fost prezentate de către companie pentru a sprijini solicitarea către CHMP?Комисията всъщност представила допълнителни уточнения в отговор на молбите на жалбоподателя и не следвало да бъде укорявана, че е представила тези уточнения.
Întradevăr, Comisia ar fi furnizat precizări suplimentare ca răspuns la cereri formulate de reclamantă și nu i se poate reproșa faptul că a furnizat astfel de precizări.Като имат предвид, че Комисията е представила предложение за Директива относно енергийните продукти;
На практика, след като е представила доказателство за белгийското си гражданство, тя е била поканена да докаже румънското си гражданство.
În primul rând, după ce a furnizat dovada cetățeniei sale belgiene, aceasta ar fi fost invitată de EPSO să facă dovada cetățeniei române.Когато бъде установено, че заинтересованата страна е представила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид, а се използват наличните факти.
În cazul în care se constată că partea interesată a furnizat informaţii false sau eronate, informaţiile nu sunt luate în considerare şi se pot utiliza probele disponibile.На всяка заинтересована страна, която е представила такива коментари, и на всеки получател на индивидуална помощ се изпраща копие от решението, взето от Комисията съгласно член 7.
Orice parte interesata care a înaintat astfel de observații și orice beneficiar de ajutor individual primesc câte o copie a deciziei adoptate de Comisie în temeiul articolului 7.
