Какво е " ПРЕКАЛЕНО ОПАСНА " на Румънски - превод на Румънски

• prea periculoasă
• prea periculos

Примери за използване на Прекалено опасна на Български и техните преводи на Румънски

Устата е прекалено опасна.
Gura e prea riscantă.

Тя е прекалено опасна за вас.
E prea periculoasă pentru tine.

Работата му е прекалено опасна.
Slujba lui e prea periculoasă.

Прекалено опасна, синко.
E prea periculos, fiule..

Омега е прекалено опасна.
Omega e prea periculoasa.

Информацията беше прекалено опасна.
Informaţia era prea periculoasă.

Прекалено опасна е, за да я вземем.
E prea periculoasă ca să o luăm cu noi.

Казах, че е прекалено опасна.
I-am spus l-7 este prea periculos.

Беше прекалено опасна, но… той не ме послуша.
Era prea periculos, dar nu m-a ascultat.

Мисията стана прекалено опасна за него.
Misiunea devenise prea periculoasă pentru el.

Е прекалено опасна и не бива да тръгвам?
Este prea periculoasă şi nu ar trebui să merg?

Не можем да я пуснем, прекалено опасна е.
Nu o putem lăsa să plece, e prea periculoasă.

Тя е прекалено опасна, за да я оставим да се измъкне.
Ea este prea periculos o fată să părăsească pe liber.

Тази информация е прекалено опасна за Пийт.
Această informaţie e prea periculoasă pentru Pete.

Върни се обратно на на Марс, Земята е прекалено опасна.
Întoarce-te pe Marte, Pământul e foarte periculos.

Болестта е прекалено опасна, за да я третира неправилно.
Boala este prea periculoasă pentru a-l trata fără griji.

Посоката, в която тя е поела, е прекалено опасна.
Direcţia spre care se îndreaptă cazul este foarte periculoasă.

Уитни Фрост е прекалено опасна, за да е на свобода.
Whitney Frost este mult prea periculoasă pentru a fi în libertate.

Правят го защото мислят, че реката нататък е прекалено опасна.
Îşi cară lucrurile pe uscat deoarece cred că râul este prea periculos mai departe.

Процедурата е прекалено опасна, заради което е забранена.
Tratamentul e mult prea primejdios, motiv pentru care acum e interzis.

Даяна, ще ми се да имаше друг начин, но способността му е прекалено опасна.
Diana, aş vrea să fie altă cale, dar abilitatea sa este mult prea periculoasă.

Казах му, че работата му е прекалено опасна и не мога да загубя още един мъж.
I-am spus că are o ocupatie prea periculoasă, n-as mai putea pierde un bărbat.

Годишна, хваната да краде в мола, ще е прекалено опасна за Фъргюсън.
O fată de 13 ani care fură dintr-un mall ar fi prea periculoasă pentru adjunctul Ferguson.

Работата, която никой друг не иска да върши, защото е прекалено трудна, прекалено опасна.
Munci pe care nu le-ar face nimeni, prea grele, prea periculoase.

Тези небесни същества защитават нашата планета от прекалено опасна и сурова енергия.
Aceste creaturi cerești ne protejează planeta de energia prea periculoasă și dură.

Поуката в дългосрочен план включва необходимостта от изготвяне на общ изходен сценарий, защото събитията ясно показаха, че ядрената технологии в този си вид е прекалено опасна и че е малко вероятно да се промени в бъдеще.
Lecția pe termen lung implică necesitatea de a elabora un scenariu comun de renunțare, pentru că evenimentele au arătat în mod clar că tehnologia nucleară, în forma sa actuală, este prea periculoasă și că este puțin probabil să se modifice în viitor.

Когато това ми беше представено, настоях, че вратата е прекалено опасна, за да бъде използвана.
Când mi s-a spus prima dată despre asta, am insistat că Poarta e prea periculoasă ca să rămână activă.

Значи, ако човек пие саке и вкуса му е странен, то къщата е прекалено опасна за този човек.
Deci dacă persoanei care bea din sake i se pare ca are gust ciudat, casa este prea periculoasă pentru acea persoană.

Макар че явно съм прекалено опасен да бутам количка в библиотеката.
Desi se pare că-s prea periculos ca să lucrez într-o bibliotecă.

А и животът ми е прекалено опасен.
În plus, viaţa mea e prea periculoasă pentru chestii de genul ăsta.