Какво е " ПРЕКАРВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• petrecut
• petreceau
• petrece
• petrec
• stat

Примери за използване на Прекарвали на Български и техните преводи на Румънски

Нощите прекарвали.
Îşi petreceau nopţile.

Прекарвали нощите си цели!
Îşi petreceau nopţile- Cosând!

Чудесно сте си прекарвали заедно.
Cred că v-aţi distrat bine împreună.

Прекарвали няколко часа заедно.
Petreceau câteva ore împreună.

Двете сте прекарвали доста време заедно.
Voi două aţi stat mult împreună.

Прекарвали сме дни в събирането на доказателства.
Am pierdut multe zile adunând aceste probe.

Сигурна съм, че сте си прекарвали страхотно.
Și sunt sigur că voi doi au avut un moment foarte bun.

Други, че прекарвали малко време с близките и любими хора.
Alții că au petrecut puțin timp cu cei dragi.

Но… Ти и аз не сме прекарвали много време заедно.
Dar… noi doi n-am petrecut prea mult timp împreună.

Прекарвали чудесни дни, говорейки какво ще правят.
Petreceau zile minunate vorbind despre ce vor face în viitor.

Истината е, че не сме прекарвали много време заедно.
De fapt, nu am ajuns să petrecem mult timp împreună.

Мисля, че превръщаш в мит празниците, които сме прекарвали заедно, Шон.
Cred că deja mitizezi sărbătorile pe care le-am petrecut împreună, Sean.

Ние никога не сме прекарвали дни и нощи в леглото заедно!
Cu mine nu a stat niciodată zi şi noapte în pat!

Тук осъдените на екзекуция са прекарвали последната си нощ.
Aici erau ţinuţi condamnaţii ca să petreacă ultima noapte a lor pe pământ.

Иначе защо биха прекарвали толкова много време във фитнеса?
Altfel, de ce bărbații ar petrece atât de mult timp în sala de sport?

Искам да кажа, Дани, че никога не сме прекарвали непрекъсанто време заедно.
Vreau să spun, Danny, nu ne-am petrecut timp împreună continuu.

Съжаляваха, че не са прекарвали достатъчно време с любимите си хора.
Toata lumea regreta ca nu a petrecut mai mult timp cu oameni dragi.

Ако сте прекарвали време с детето си по този начин, е време за промяна.
Daca si tu ti-ai petrecut timpul cu copilul tau in acest mod, atunci este momentul pentru o schimbare.

Съпругът ви и Маделин са прекарвали много време заедно, нали?
Soţul tău şi Madeline a petrecut o mulţime de timp împreună, nu-i aşa?

Гълъбите вече прекарвали по-голямата част от времето си на земята, а не на високо.
Vidra petrece cea mai mare parte din timpul ei pe teren, si nu in apa.

Жените, в края на 19 век, прекарвали 2 дни от седмицата в пране.
În secolul XIX, femeile petreceau două zile pe săptămână spălând rufe.

Ако някога сте прекарвали вечерта с продавач на застраховки, знаете какво искам да кажа.
Dacă aţi petrecut vreodată o seară cu un agent de asigurări, înţelegeţi perfect ce vreau să spun.

Според GPS на техният автомобил, те са прекарвали доста време в близост до дома ти в Джорджтаун.
Potrivit GPS lor vehicul, au petrecut o mulțime de timp în afara casei tale din Georgetown.

Цели семейства прекарвали почти цялото си работно време в грижа за машините.
Familii întregi isi petreceau aproape tot timpul de lucru ingrijind masinile.

Тя е записала датите на всеки уикенд, който са прекарвали заедно по хотелите, когато родителите й са били извън града.
A notat data unui weekend pe care l-au petrecut la un hotel când părinţii ei nu erau în oraş.

Някои използвали това време за да четат и да се молят, докато други го прекарвали със семейството и съседите.
Unii au folosit acel timp pentru a se ruga sau pentru a citi, iar unii îl petreceau împreună cu familia.

Ще съжалявате, че не сте прекарвали достатъчно време с важните за вас хора.
Nu vei avea posibilitatea de a-ți petrece timp de calitate cu oamenii importanți pentru tine.

Някои използвали това време, за да се молят или да четат, а други го прекарвали със семейството или съседите си.
Unii au folosit acel timp pentru a se ruga sau pentru a citi, iar unii îl petreceau împreună cu familia.

Средно, децата прекарвали по 1, 9 часа на ден, гледайки телевизия, и 36 минути в организирана физическа дейност.
In medie, subiectii studiului petrec 1,9 ore pe zi in fata televizorului si 36 de minute pentru activitati fizice.

Лесният достъп, особено за туристите от БиХ, които са прекарвали летните си почивки в Хърватия, няма да бъде засегнат, обещава министърът на туризма Велко Остоич.
Accesul facil, în special pentru turiştii din BiH care şi-au petrecut vacanţele de vară în Croaţia, nu va fi afectat, promite ministrul turismului Veljko Ostojic.

Как да използвам "прекарвали" в изречение

Според легендите Пилио мястото, където древните богове прекарвали ваканцията си. И действително, митовете, свързани с този район са многобройни.

Актрисата Никол Кидман и съпругът ѝ кънтри певецът Кийт Ърбън доста често прекарвали времето си разделени заради професиите си.

Прекрасно място, два пъти вече го посещаваме. За съжаление ни е много далеч иначе всеки уикенд бихме прекарвали там.

Така понякога прекарвали цялата нощ, а на сутринта Принцът скачал на коня и отново тръгвал да търси своята Принцеса.

За пръв път избираме подобна почивка (която предполага седене на едно място). Досега отпуските сме си ги прекарвали в скиторене

След няколко години, им се родили 2 деца – едно момченце и едно момиченце и всички прекарвали радостно дните си.

Прекарвали са часове във фитнес залата, лишили са се от любимите си вредни храни, но крайният резултата е наистина впечатляващ.

Една простичка Истина: тези, които не са имали разногласия за едно или друго, просто не са прекарвали достатъчно време заедно!

В много от случаите затворниците прекарвали голяма част от времето си претъпкани в килиите, въпреки правилото да бъдат настанявани поотделно.