Какво е " ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ПРАКТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• practicile recomandate
• la practicile recomandate
• practicilor recomandate

Примери за използване на Препоръчителни практики на Български и техните преводи на Румънски

Приложение А. 2, относно временното складиране на стоки, с резерви по отношение на препоръчителни практики 10, 13 и 21;
Anexa A.2 privind depozitarea temporară a mărfurilor, cu rezervele referitoare la practicile recomandate 10, 13 şi 21;

Подробни стандарти и препоръчителни практики са определени в Приложение 13 към Чикагската конвенция на ИКАО.
Standardele detaliate și practicile recomandate sunt expuse în anexa 13 la Convenția OACI(Organizația Internațională a Aviației Civile) de la Chicago.

Тези изисквания следва да съответстват на относимото право на Съюза и на международните стандарти и препоръчителни практики.
Respectivele cerințe ar trebui să respecte legislația relevantă a Uniunii și standardele internaționale și practicile recomandate.

Препоръчителни практики за управление на ефективността на Avamar, включително оразмеряване на клиентски кеширащи и възстановяване от проблеми със сървърния капацитет.
Practici recomandate pentru managementul performanțelor Avamar, inclusiv dimensionarea cache-urilor client și recuperarea de la problemele legate de capacitatea serverului.

Приложение Д. 8 относно временния износ за пасивно усъвършенстване, с изключение на стандарт 20 и препоръчителни практики 3, 9 и 10.
Anexa E.8 privind exportul temporar pentru perfecţionare pasivă, cu excepţia normei 20 şi a practicilor recomandate 3, 9 şi 10.

В тази връзка се планира през 2018 г. ИКАО да приеме стандарти и препоръчителни практики, чрез които да се допълни резолюцията и да се прилага глобалната система.
În acest sens, adoptarea de către OACI a standardelor și a practicilor recomandate pentru a completa această rezoluție și a pune în aplicare sistemul global este prevăzută pentru 2018.

Отразяват съвременните технологии и най-добрите практики в областта на летищата и вземат предвид приложимите стандарти и препоръчителни практики на ИКАО;
Reflectă stadiul actual al tehnicii și bunele practici în domeniul aerodromurilor și ia în considerare standardele și practicile recomandate aplicabile ale OACI;

Включване в общностното право на международните стандарти и препоръчителни практики, свързани със защитата на доказателства и чувствителна информация за безопасността, в съответствие с Приложение 13 към Чикагската конвенция на ИКАО;
Se vor transpune în legislația comunitară standardele internaționale și practicile recomandate în ceea ce privește protecția dovezilor și a informațiilor sensibile privind siguranța, în conformitate cu anexa 13 la Convenția OACI;

Приложение Е. 4 относно митнически формалности при пощенски трафик с общо условие и условия, касаещи стандарти 19 и 26 и препоръчителни практики 23, 24 и 25.
Anexa F.4 privind formalităţile vamale care se aplică traficului poştal, cu o rezervă de ordin general şi cu rezerve la normele 19 şi 26 şi la practicile recomandate 23, 24 şi 25.

(1a) Освен това, непрекъснато следва да се гарантира високо и хомогенно равнище на защита на околната среда чрез мерки, гарантиращи, че всички продукти, лица и организации с участие в гражданското въздухоплаване в Съюза спазват относимото право на Съюза и на международните стандарти и препоръчителни практики;
(1a) În plus, ar trebui să se garanteze în permanență un nivel ridicat și uniform de protecție a mediului, prin intermediul unor măsuri care să asigure faptul că orice bun, persoană sau organizație implicată în activități de aviație civilă în Uniune respectă legislația relevantă a Uniunii și standardele internaționale și practicile recomandate;

Приложение Д. 7 относно замяната на стоки без митни сборове с общо условие и условия, касаещи стандарти 3, 9 и 20 и препоръчителни практики 11, 13, 16, 17 и 25.
Anexa E.7 privind regimul de reaprovizionare cu scutire de taxe vamale, cu o rezervă de ordin general şi cu rezerve la normele 3, 9 şi 20 şi la practicile recomandate 11, 13, 16, 17 şi 25.

Приложение Д. 5 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно временен внос с реекспорт в същата държава, е приет по този начин от страна на Общността, предмет на резерва от общ характер и резерви по отношение на стандарти 14 и 23 и препоръчителни практики 33, 37 и 38.
Se acceptă, în numele Comunităţii, anexa E.5 la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale, referitoare la admiterea temporară sub rezerva reexportării în cadrul aceluiaşi stat, cu o rezervă de ordin general şi rezerve cu privire la standardele 14 şi 23 şi la practicile recomandate 33, 37 şi 38.

Продуктите трябва да са проектирани така, че да бъдат сведени до минимум емисиите, в съответствие със законодателството на Съюза и с международните стандарти и препоръчителни практики, като се вземе предвид посоченото в точка 4.
Produsele trebuie să fie proiectate pentru a reduce la minimum emisiile, în conformitate cu legislația Uniunii, cu standardele internaționale și cu practicile recomandate, ținându-se seama de punctul 4.

Като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2 от посочената конвенция, Общността е задължена да преразглежда, поне веднъж на всеки три години, Стандартите и Препоръчителни практики, за които е формулирала резерви; като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от Конвенцията договарящите се страни си запазват правото да формулират резерви дори и по прието вече приложение.
Întrucât, în temeiul art. 5 alin.(2) din convenţia menţionată anterior, Comunităţii i se cere să revizuiască, cel puţin o dată la fiecare trei ani, standardele şi practicile recomandate pentru care a introdus rezerve; întrucât art. 5 alin.(1) din Convenţie permite părţilor contractante să introducă rezerve, chiar şi după ce o anexă a fost acceptată.

Приложение Б. 1 относно освобождаване за употреба в страната(приложение I към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 28 и препоръчителни практики 19 и 52.
Anexa B.1 privind importul definitiv(anexa 1 la prezenta decizie) cu o rezervă de ordin general şi rezerve referitoare la norma 28 şi la practicile recomandate 19 şi 52.

Държавите, действайки особено чрез компетентните международни организации или дипломатическа конференция, се стремят да установят световни и регионални норми, стандарти и препоръчителни практики и процедури с цел предотвратяване, намаляване и запазване под контрол на такова замърсяване.
Statele, acționând mai ales prin intermediul organizațiilor internaționale competente sau al unei conferințe diplomatice, se vor strădui să adopte, pe plan mondial și regional, reguli și norme, ca și practici și proceduri recomandate, pentru prevenirea, reducerea și controlul acestei poluări.

Приложение Б. 2 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно освобождаване от вносни мита и такси по отношение на стоки, декларирани за домашна ползване, е прието тук от страна на Общността при резерви от общ характер и резерви по отношение на стандарти 3, 21, 28 и 34 и препоръчителни практики 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33, и 35.
Prin prezenta este acceptată în numele Comunităţii anexa B.2 la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale referitoare la scutirea de taxe vamale şi drepturi de import a mărfurilor declarate pentru import definitiv, cu o rezervă de ordin general şi rezerve cu privire la normele 3, 21, 28 şi 34 şi practicile recomandate 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 şi 35.

Продуктите трябва да са проектирани така, че да се сведе до минимум шумът, в съответствие със съответното законодателство на Съюза и с международните стандарти и препоръчителни практики, като се вземе предвид посоченото в точка 4.
Produsele trebuie să fie proiectate pentru a reduce la minimum zgomotul, în conformitate cu legislația în vigoare a Uniunii, cu standardele internaționale și cu practicile recomandate, ținându-se seama de punctul 4.

Като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от посочената конвенция, с оглед спазването на специалните изисквания на митническия съюз, Общността е формулирала резерви по отношение на някои"стандарти и Препоръчителни практики", както са определени в тези приложения;
Întrucât, în temeiul art. 5 alin.(1) din convenţia menţionată anterior, Comunitatea a introdus rezerve privind unele"standarde şi practici recomandate" definite în aceste anexe pentru a îndeplini cerinţele speciale ale uniunii vamale;

Повечето страни в света са членки на Международната организация за гражданска авиация(International Civil Aviation Organization, ICAO) и работят заедно за създаването на общи стандарти и препоръчителни практики за гражданската авиация по света.
Majoritatea țărilor din lume sunt membre ale Organizației Internaționale a Aviației Civile(engleză International Civil Aviation Organization- ICAO), în cadrul căreia colaborează pentru adoptarea de regulamente și recomandări pentru aviația civilă.

(5) Предвид приетата на 39-ата сесия на Асамблеята на ИКАО през октомври 2016 г. резолюция, която предвижда от 2021 г. да се прилага глобална, основана на пазара мярка за компенсиране на емисиите от международната авиация над равнищата от 2020 г., се планира през 2018 г. ИКАО да приеме стандарти и препоръчителни практики, чрез които да се допълни резолюцията и да се прилага глобалната система.
(5) În lumina rezoluției adoptate cu ocazia celei de a 39-a sesiuni a Adunării OACI în octombrie 2016 privind punerea în aplicare a unei măsuri globale bazate pe piață începând din 2021 pentru a compensa emisiile generate de aviația internațională peste nivelurile din 2020, adoptarea de către OACI a standardelor și a practicilor recomandate pentru a completa această rezoluție și a pune în aplicare sistemul global este prevăzută pentru 2018.

Тя включва промишленост препоръчителните практики, и следи отблизо принципи ООП.
Acesta include industria de practici recomandate, și urmărește îndeaproape principiile OOP.

Да се използват, ако е подходящо, препоръчителните практики и инструктивни материали на ИКАО;
Se utilizează, după caz, practicile recomandate și documentele de îndrumare ale OACI;

Тези изисквания следва да се основават на стандартите и препоръчителните практики, установени от Чикагската конвенция.
Respectivele cerințe ar trebui să se bazeze pe standardele și practicile recomandate prevăzute de Convenția de la Chicago.

Двойна абонамент докато е факультативной, но е препоръчителна практика сред руските ISP и строг закон и в други страни.
Dublu abonament până când este facultativă, dar este extrem de recomandată de practica printre ruși ISP și strictă a legii, în alte țări.

(12) В съответствие със стандартите и препоръчителните практики, установени от Чикагската конвенция, следва да се определят съществени изисквания спрямо въздухоплавателните продукти, части, немонтирано оборудване, летища и предоставянето на услуги по УВД/АНО.
(12) În conformitate cu standardele și practicile recomandate prevăzute de Convenția de la Chicago, ar trebui stabilite cerințe esențiale aplicabile produselor și pieselor aeronautice, echipamentelor aeronautice neinstalate, aerodromurilor și furnizării de servicii de management al traficului aerian și de navigație aeriană(ATM/ANS).

Издръжливост на умора на материала при циклично натоварване" трябва да се измерва в съответствие със стандарт Е-606 на ASTM(АДИМ)"Препоръчителна практика при тестването на умора на материала при циклично натоварване и постоянна амплитуда" или еквивалентни национални стандарти.
Rezistența la oboseala oligociclică' se măsoară conform standardului ASTM E-606‘Metoda recomandată pentru testarea rezistenței la oboseala oligociclică cu amplitudine constantă' sau conform standardelor naționale echivalente.

Много глобални авиокомпании следва препоръчителната практика на Международната асоциация за въздушен транспорт- но тя има за цел да обслужва авиокомпанията, а не да действа като регулаторен орган за обслужване на потребителите.
Multe companii aeriene la nivel global urmăresc practica recomandată de Asociația Internațională a Transportatorilor Aerieni- dar este menită să servească industria aeronautică, nu să acționeze ca un fel de organism de reglementare pentru îngrijirea consumatorilor.

Приложение Е. 3 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно митнически улеснения, приложими за пътници, се приема по този начин от Общността, подложен на резерва от общ характер и резерви по отношение на стандарти 21, 38 и 44 и препоръчителна практика 45.
Se acceptă, în numele Comunităţii, anexa F.3 la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale, referitoare la facilităţile vamale aplicabile călătorilor, cu o rezervă de ordin general şi rezerve cu privire la standardele 21, 38 şi 44 şi la practica recomandată 45.