Какво е " ПРИЧИНЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• făcea
• cauzat
• a provocat

Примери за използване на Причиняваше на Български и техните преводи на Румънски

Кое причиняваше болката?
Ce a cauzat durerea?

Мразех го за това, което й причиняваше.
Uram ce îi făcea.

Ти ни причиняваше това.
Tu ne-ai făcut asta nouă.

Плачеше, защото ми причиняваше болка.
Plângea pentru că-mi făcea rău.

Той причиняваше болка на Мели.
Îi făcea rău lui Meli.

Знаеш какво причиняваше Сандовал на Ани.
Știi ce Sandoval făcea la Annie.

Причиняваше безредици по улиците.
Ai fost cauzează o agitație în stradă.

Ето животното, което причиняваше белята.
Iată animalul care îi făcea probleme.

И ми причиняваше ужасни неща.
Îmi făcea lucruri groaznice.

Не я интересуваше, колко болка ми причиняваше.
Ea nu păsat cât de mult durerea ma provocat.

Какво причиняваше електрическите турбуленции?
Ce cauzează turbulența electrică?

Забрави ли какво ми причиняваше всичките тези години?
Ai uitat ce mi-ai făcut toţi aceşti ani?

Причиняваше ли това напрежение във връзката ви?
Asta a cauzat vreodata tensiuni in relatia voastra?

Това нещо… причиняваше бавна, мъчителна смърт.
Chestia aia… cauza morţile lente, dureroase.

Не знаеш и половината от нещата които ни причиняваше.
Tom… Nu stii nici măcar jumătate din ce ne-a făcut.

Джордан причиняваше болка, а Нейтън не я усещаше.
Jordan a provocat durere, şi Nathan nu o poate simţi.

Знам най-добре от всички вредата, която причиняваше.
Știu la fel de bine ca oricine prejudiciul cauzat el.

Мислиш ли, че не помня какво ми причиняваше всяка нощ?
Crezi ca nu-mi amintesc ce imi faceai in fiecare seara?

Но независимо, че й причиняваше болка, това не влияеше на преподаването й.
Cu toate că-i cauzase multă durere asta nu-i afectase modul de predare.

Помниш ли нановируса, който причиняваше аневризми?
Iti amintesti nano-virusul care a cauzat acel anevrism fatal?

Всеки път ме утешаваше, когато малката мечка ми причиняваше болка.
Mă alina de câte ori micul urs îmi provoca dureri.

След проблемите, които ни причиняваше, защо да й помагаме?
După toate necazurile pe care ni le-a făcut de ce să o salvăm?

Как си показваше живота пред целия свят. Какво причиняваше на семейството.
Că îşi etala viaţa s-o vadă toată lumea, ceea ce făcea familiei.

Ако животът причиняваше множество страдания, то смъртта беше още по-лошо страдание.
Dacă viaţa aducea cu ea multe suferinţe, moartea era suferinţa supremă.

Някога криех онова, което вагината ми причиняваше на гащичките ми.
Obişnuiam să ascund ce-mi făcea vaginul chiloţilor mei.

Данъчен секс с жена ми веднъж месечно причиняваше толкова много дискомфорт, че беше трудно да се изпълни.
Duty sex cu soția mea o dată pe lună a provocat atât de mult disconfort că este dificil de a efectua.

Да се върнеш назад и да кажеш- Какво точно причиняваше пневмоцитната пневмония?
Mergând înapoi şi analizând… oare ce anume provoca pneumocistoza carinii?

Тя причиняваше замъгляването на границите и появата на популярните студиа, арки и панорамни прозорци.
Ea a provocat neclaritatea frontierelor și apariția unor apartamente de studio populare, arcuri și ferestre panoramice.

Стив Уилсън разследващ журналист Проблемът беше, че изкуственият хормон причиняваше един куп проблеми при кравите.
Dar problema era ca utilizarea acestui hormon artificial cauzează tot felul de probleme vitelor.

Че му бях ядосан, защото ми причиняваше болка, но знаех, че трябва да бързаме и нямаме избор.
Şi eram furios pe el pentru că mă făcea să sufăr, şi voiam să mă coboare mai încet. Dar ştiam că trebuie să se mişte repede. Nu avea alternativă.

Как да използвам "причиняваше" в изречение

Тя знаеше какво предлагах и нямаше да го премисля втори път. Знаех, че няма. Но все още причиняваше остра болка.

Във всеки случай, каквато и да е причината, не причиняваше постоянни болезнени чувства, те могат и трябва да се отърват.

Дизайна на роклята на моменти буквално разкриваше прелестите на фолк-фурията и причиняваше сърцебиене сред феновете й на първи ред пред сцената.

Просъска той през зъби може да и причиняваше болка но беше заслепен от ревност ярост и от какво ли още не:

„ Това ми причиняваше често физическо неразположение - главоболие, нервност, напрежение в цялото тяло, както и съпътстващи заболявания”- споделя корабният механик.

Отчаяно много го исках. И го мразех, задето ми причиняваше всичко това, но същевременно умирах от удоволствие, каквото и да прави.

"Новата локация за арт събития в София. Чудесно са реновирали старата рушаща се сграда на Оборище, която причиняваше неудобство на пешеходците."

Веднъж видях птиче с прекършено крило. Лежеше на земята. Болката, която му причиняваше това страдание, го караше да писука неистово за помощ...

Baker беше споделил през 2013, че пушенето му е докарало хронична обструктивна белодробна болест, а дегенеративен остеоартрит му причиняваше хронична болка в гърба.

- Битка! - засмя се високо един висок капитан явно онзи с момичето. Той изглеждаше най-луд насред битките...А огъня не му причиняваше болка