Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au continuat
• continuau
• mai
• încă
• durat
• continuat
• continuă
• au persistat

Примери за използване на Продължавали на Български и техните преводи на Румънски

И продължавали да убиват.
Si a continuat să omoare.

А ударите продължавали.
Iar coliziunile au continuat.

Те продължавали да вярват в Съда.
Ei încă mai cred în curte.

Никога не са продължавали толкова.
Nu a durat niciodată atât.

Но паническите атаки продължавали.
Atacurile de panică au continuat.

Но хора продължавали да изчезват.
Oamenii au continuat să dispară.

Продължавали да преговарят с руснаците.
Continuă negocierile cu ruşii.

Възрастните продължавали да се боят от нея.
Toţi adulţii încă se temeau de ea.

Само са сменяли пълнителите и са продължавали да стрелят.
Şi-au umplut încărcătoarele şi au continuat să tragă.

Много теоретици продължавали да не вярват в тях.
Multi teoreticieni continuau sa nu creada în ele.

Роузи каза, че когато се приземявали, продължавали да светят.
Roşie a spus că atunci când au aterizat, nu au mai ieşit.

Зимните празници продължавали две седмици.
Sărbătorile de iarnă durează două săptămâni.

Много хора продължавали да го разпитват, но той само мълчал.
Mulţi oameni continuau să-I întrebe, iar el continua să tacă.

Останалите възрастни продължавали да ядат картофите мръсни.
Ceilalţi adulţi au continuat să mănânce cartofii dulci, murdari.

Това бил един от онези случаи, които продължавали и нямали край.
Și a fost unul dintre acele cazuri în care sughițul chiar nu se oprea.

Тренировките продължавали по няколко часа дневно.
Antrenamentele se desfăşoară zilnic timp de câteva ore.

Тогава те си предизвиквали повръщане, за да освободят стомаха си и продължавали да ядат.
Apoi, provocau varsaturi pentru a usura stomacul si continuau sa manance.

Останалите възрастни продължавали да ядат картофите мръсни.
Ceilalți adulți au continuat să mănânce cartofii dulci, murdari de nisip.

Тези шумове продължавали през цялата бременност и няколко месеца след това.
Aceste zgomote au persistat pe perioada sarcinii și inca câteva luni.

Зад кулисите обаче, нещата продължавали да са в негови ръце.
Dar in spatele cortinei controlul asupra sistemului era in continuare in mainile sale.

Нивата на депресия продължавали да се повишават из целия западен свят.
Rata cazurilor de depresie a continuat să crească, în toată Europa de Vest.

Междувременно, тетрадките му разкриват, че непрекъснатите му проучвания продължавали.
Între timp, notebook-urile sale arată că cercetările sale constante a mers mai departe.

Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".
CEI Care au continuat să sărbătorească Anul Nou PE 1 aprilie erau considerați păcăliți.

След двете години в ефебията младите хора продължавали да ходят в гимназиона, който бил любимото място за тренировки, отмора и срещи.
După cei doi ani Qe efebie, tinerii continuau să vină la gimnaziu, *°c^ preferat de antrenament, de destindere şi de lntilnire.

Хората продължавали да говорят за истината и красотата така, сякаш те били върховни блага.
Oamenii mai vorbeau de adevăr și frumuseţe ca și cum ar fi fost bunurile cele mai de preţ.

Най-важните неща в света са били извършени от хора, които продължавали да опитват, дори и когато не са имали никаква надежда.
Cele mai importante lucruri au fost construite de oamenii care au continuat sa faca ceva si atunci cand nu aveau sperante.

Хората продължавали да говорят за истината и красотата така, сякаш те били върховни блага.
Oamenii mai vorbeau de adevăr şi frumuseţe, ca şi cum ar fi fost bunurile cele mai de preţ.

Но продължавали да слушат за хора, които забогатели, през 1850-та все още го чували. И мислели, че не е вярно.
Dar au continuat să audă veşti, despre oameni care au devenit bogaţi şi în 1850 încă mai auzeau acest lucru. Şi se gândeau că nu este adevărat.

Тези, които продължавали да празнуват Нова година на 1 април били третирани като"глупци".
Astfel, cei care continuau să sărbătorească intrarea în noul an la 1 aprilie erau considerați”păcăliți”.

Но продължавали да слушат за хора, които забогатели, през 1850-та все още го чували.
Dar au continuat să audă veşti, despre oameni care au devenit bogaţi şi în 1850 încă mai auzeau acest lucru.

Как да използвам "продължавали" в изречение

Гуджо се скрил в кафенето. По пътеките на Власовица столетниците продължавали да куцукат към селото. Башибозуците им стрували път.

Години по-късно мака била позабравена от европейците, но местните племена в Андите продължавали да се радват на нейните качества.

Затова повечето процеси продължавали прекалено дълго. Шомбурт намеква явно за онзи срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич. Нещо повече:

Гаджев завършва, като казва, че от служебното правителство продължавали да мълчат и да не дават отговори на тези въпроси.

Хората обаче не се отказали и продължавали да настояват. Накрая след дълго умуване, приятелите намерили начин, да решат въпроса.

Pretty in Pink. Как са се чувствали, как и защо са продължавали да работят в тази насока. Добавяне в кошница.

Докато медиите продължавали да спекулират за убийството, южноафриканската полиция оставала все така тайнствена, отказвайки да дава информация, докато тече разследването.

Но игуменът не искал да послуша молбата им и да приеме отново брата. Монасите продължавали да го молят и казали:

Птиците продължавали да се развиват, макар радикалните изменения да били малко. Влечугите напомняли съвременните форми - змии, крокодили и костенурки.

Преди възприемането на исляма, много бербери са изповядвали християнство (често донатизъм) или юдаизъм, докато други продължавали да практикуват традиционното многобожие.