Какво е " ПРОДЪЛЖАВАМЕ НАТАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• mergem mai departe

Примери за използване на Продължаваме нататък на Български и техните преводи на Румънски

Ако не е- продължаваме нататък.
Dacă nu e nimic, mergem mai departe.

Стига, г-жо Флорик, продължаваме нататък.
Este ok, dna. Florrick, mergem mai departe.

Серия”Продължаваме нататък: Живот без прилагане на сила”.
Seria„Mergi mai departe: Viața fără Putere”.

Хайде всички. Продължаваме нататък.
Bine, cu toztii, mergem mai departe.

Правим грешки, учим се от тях и продължаваме нататък.
Facem greşeli, învăţăm din ele şi mergem mai departe.

Първа фаза на проучванията за безопасност приключи и се справяме чудесно, сега продължаваме нататък.
Faza întâi a studiilor de siguranță s-a finalizat, și ne merge bine, acum mergem mai departe.

Нали ние ги описваме, унищожаваме и продължаваме нататък.
Doar îi clasificăm, îi distrugem, şi trecem mai departe.

Продължаваме нататък: 47% от мъжете казват, че за тях е важно една жена да има усещане за стил.
Mergem mai departe, 47% dintre bărbați au spus că pentru ei este important ca femeia să aibă simțul estetic, al stilului.

Завземаме планети, унищожаваме ги и продължаваме нататък.
Venim pe planete, le distrugem şi mergem mai departe.

Не го е направил той. Добре, продължаваме нататък. Лейтенант, казахте, че има 4 други заподозрени, които имат мотив.
Bine, mergem mai departe, locotenente, ai spus că au fost patru alţi suspecţi care puteau avea motive.

Няма нищо лошо в това, докато го използваме и продължаваме нататък.
Si nu este nimic in neregula cu asta, atata vreme cat le folosim si mergem mai departe.

Продължаваме нататък, малките лъжи и кражби са допустими, без бой, освен на майтап, без развратничене.
Trecând mai departe, cât mai puţine minciuni şi furtişaguri, fără bătaie, exceptând-o pe cea de amuzament, fără dezordine.

Коя от двете истории е вярна, не се наемаме да кажем, затова продължаваме нататък….
Care dintre cele două istorii este adevărată, nu putem spune, de aceea continuăm mai departe….

Сега, и така…(Аплодисменти) Благодаря. Първа фаза на проучванията за безопасност приключи и се справяме чудесно, сега продължаваме нататък.
Acum, deci--(Aplauze) Mulțumesc. Faza întâi a studiilor de siguranță s-a finalizat, și ne merge bine, acum mergem mai departe.

Ако сте в Америка и не знаете за този- ние знаем, защото сме превърнали в свой дълг това да откриваме кои технологии са подходящи за Африка… кое е на подходяща цена, върши работата и продължаваме нататък. Машина за анестезия, многопараметърен монитор, операционни лампи, смукателна помпа.
Daca esti in America si nu ai aflat despre asta, noi stim, pentru ca facem din asta datoria noastra sa aflam care este tehnologia potrivita pentru Africa-- care este pretul corespunzator, rezolva problema si trecem mai departe. Aparatul pentru anestezie, monitor cu mai multi parametri, lumini pentru operatie, aspiratie.

Оборудване, което е отживяло, оборудване, което не работи съвсем, или пък работи и не може да се поправи. Няма нищо лошо в това, докато го използваме и продължаваме нататък.
Echipamente invechite, echipamente care nu prea mai functioneaza, sau fuctioneaza si nu le poti repara. Si nu este nimic in neregula cu asta, atata vreme cat le folosim si mergem mai departe.

Ако сте в Америка и не знаете за този- ние знаем, защото сме превърнали в свой дълг това да откриваме кои технологии са подходящи за Африка… кое е на подходяща цена, върши работата и продължаваме нататък.
Daca esti in America si nu ai aflat despre asta, noi stim, pentru ca facem din asta datoria noastra sa aflam care este tehnologia potrivita pentru Africa-- care este pretul corespunzator, rezolva problema si trecem mai departe.

Балонът растеше и всички виждаха, но продължаваха нататък.
Toţi vedeau bolovanul, dar îl ocoleau şi treceau mai departe.

А после влизаш в дневната, и продължаваш нататък.
Si apoi intrii in camera de zi si asa mai departe.

Тук е препълнено, продължавайте нататък.
E plin. Mergeţi mai departe.

Сега… Продължавай нататък!
Şi-acum, povesteşte-mi mai departe.

Не се страхувай от трудностите, приеми ги и продължавай нататък.
Nu te teme de probleme, înfruntă-le şi treci mai departe.

Но бързо се отегчавате от тях и продължавате нататък.
Te plictiseşti şi pleci mai departe.

Пещерата продължава нататък.
Peştera continuă în partea asta.

Продължавайте нататък моля.
Mergeti înainte, vã rog.

Продължавайте нататък.
Continuă de aici!

Продължавам нататък с отговорите.
Acum voi merge mai departe cu răspunsurile.

Тогава продължавай нататък: получава всички движещи се на телесни течности;
Apoi să păstreze merge mai departe: devine toate fluidele corpului în mișcare;

Така че продължавай нататък.
Aşa că treci peste asta.